Pêdivîya we bi vîzeya Holendî heye yan na, ev bi du tiştan ve girêdayî ye: neteweya we û çiqas hûn ê bimînin. Ji bo serdanek heta 90 rojan di her heyamek 180 rojan de, vîzeya Schengen a demkurt dikare bes be, û hin netewe jî hewceyî wê nînin; ji bo her serdanek dirêjtir, hûn hewceyê destûra rûniştinê ne, ku bi gelemperî bi vîzeya ketinê ( machtiging tot voorlopig verblijf , MVV) re tê hev kirin, heya ku hûn welatiyek YE, EEA an Swîsreyê nebin an jî ji yek ji welatên ku ji MVV-ê azad in, neyên.
Li jêr em rave dikin ka kîjan rê ji bo rewşa we guncaw e, şertên sereke ji bo kar, xwendin, malbat û karê xweser çi ne, hûn hewceyê kîjan belgeyan in, û divê hûn di hefteyên pêşîn ên piştî gihîştinê de çi amade bikin.
Ma pêdivîya te bi vîzeyê, destûra rûniştinê, an herduyan heye?
Koçkirina bo Hollanda du belgeyên cuda digire nav xwe, û tevlihevkirina wan sedema herî gelemperî ya derengketinê ye. Vîzeya mayîna kurt serdanan digire nav xwe; destûra rûniştinê jîyana li vir digire nav xwe.
Vîzeya Schengen a demkurt destûrê dide mayîna heta 90 rojan di her heyamek 180 rojan de. Hûn ji bo wê li balyozxane an konsulxaneya Hollandî (an dabînkerê karûbarê vîzeyê ku ew bikar tîne) serlêdan dikin, û ew ne rêyek e ku hûn li vir bijîn: hûn nekarin wê veguherînin destûra rûniştinê ji hundurê Hollanda. Her tiştê dirêjtir hewceyê destûra rûniştinê ya ku ji hêla Xizmeta Koçberî û Xwezayîbûnê (IND) ve hatî dayîn e, û ji bo piraniya neteweyan jî MVV, vîzeya ketinê ya ku pê re tê, hewce dike.
Welatiyên welatên endam ên YE û EEA û yên Swîsreyê ne hewceyî ne yek ji wan e. Ew dikarin li vir bi azadî bijîn û bixebitin û tenê li şaredariyê qeyd bibin. Welatiyên Awustralya, Kanada, Japonya, Monako, Zelanda Nû, Koreya Başûr, Keyaniya Yekbûyî, Dewletên Yekbûyî û Bajarê Vatîkanê ji MVV-ê azad in, lê dîsa jî ji bo ku ji 90 rojan dirêjtir bimînin hewceyê destûra rûniştinê ne. Her kesê din hewceyê herduyan e.
Vîzeya Schengen a demkurt kengî têrê dike?
Vîzeya Schengen ji bo geştiyariyê, serdanên malbatî, rêwîtiyên karsaziyê yên kurt û konferansên heta 90 rojan di her heyamek 180 rojan de bes e. Ew gihîştinê dide tevahiya herêma Schengen, ku ji 1ê Çileya 2025an vir ve ji 29 welatan pêk tê.
- Armanc: geştiyarî, serdana malbat an hevalan, rêwîtiyên karsaziyê yên kurt, an beşdarbûna konferansekê. Vîzeya mayîna kurt ne ji bo jiyan an bicihbûna li vir e.
- Merc: divê hûn armanca serdana xwe, derfetên têrker ji bo debara xwe, û sîgortaya tenduristiyê ya rêwîtiyê ku herî kêm 30,000 euro lêçûnên bijîşkî li tevahiya herêma Schengen vedihewîne, nîşan bidin. Her wiha divê hûn nîşan bidin ku hûn dixwazin berî ku vîzeya we biqede ji herêma Schengen derkevin.
- Dem: li gorî xala 9(1) a Qanûna Vîzeyê ya YE, hûn dikarin herî zêde şeş meh, û wekî qaîdeyek herî dereng 15 rojên salnameyê, berî destpêkirina rêwîtiya xwe serlêdan bikin. Di pratîkê de, baş e ku hûn pir berî wê roja dawîn serlêdan bikin.
- Li ku derê: hûn bi gelemperî li balyozxaneya an konsulxaneya Hollandî ya li welatê ku hûn lê dijîn, an jî li dabînkerê karûbarê vîzeyê ku ew pê re dixebite, serlêdan dikin. Hûn formek serlêdanê tije dikin û belgeyên piştgirî peyda dikin; carinan hevpeyvînek li dû wê tê.
Pêdivîya we bi vîzeya Schengenê bi neteweya we ve girêdayî ye; welatiyên gelek welatan dikarin bêyî vîzeya Schengenê ji bo demên kurt serdana herêma Schengenê bikin. Malpera NetherlandsWorldwide ya hikûmeta Hollandayê pirsnameyek heye ku ji we re vedibêje ka çi ji bo we derbas dibe. Ji 12ê Cotmeha 2025an vir ve Sîstema Ketin/Derketina YEyê (EES) dikare daneyên rêwiyên ne-YEyê yên di demên kurt de tomar bike. Destûrnameyek rêwîtiyê ya serhêl a cuda (ETIAS) ji bo rêwiyên bê vîze hatiye plankirin, lê dema ku ev gotar hate nûvekirin, serlêdan hîn nekarîn werin kirin.
MVV û destûra rûniştinê çawa bi hev re dixebitin?
Ji bo mayînên ji 90 rojan dirêjtir, piraniya welatiyên ne-YE ji bo ketinê hewceyê MVV û ji bo mayînê jî destûra rûniştinê ne. Her du jî bi gelemperî di yek prosedurê de têne xwestin, ku sponsorê we li Hollanda dest pê dike.
MVV vîzeyeke ketinê ye ku dihêle hûn ji bo wergirtina destûra rûniştinê seferê Hollanda bikin. Serlêdana ji bo MVV û destûra rûniştinê bi gelemperî di prosedûra ketin û rûniştinê ( Toegang en Verblijf , TEV) de têne hev kirin. Sponsorê we, wekî kardêr, saziyeke perwerdehiyê an endamekî malbatê, bi gelemperî serlêdanê pêşkêşî IND dike. Dema ku IND wê pesend dike, hûn MVV-ê li balyozxane an konsulxaneya Hollanda werdigirin û seferê Hollanda dikin.
Armanca mayînê şert û mercan diyar dike û nayê guhertin bi awayekî nefermî. Xebata bi sponsorek naskirî re, xwendin, yekbûna malbatê, xebata xweser û sala rêberiyê ji bo mezûnan her yek ji wan xwedî pêdiviyên xwe, xerc û demên pêvajoyê ne. Ger armanca we biguhere, bo nimûne ji xwendin bo kar, hûn ji bo armanca nû hewceyê destûra rûniştinê ne.
Eger tu werî ser kar, kîjan rê tê sepandin?
Ji bo piraniya pisporan rê destûra koçberiyê ya pir jêhatî ye, bi rêya kardêrekî ku ji hêla IND ve tê nas kirin. Karta Şîn a YE, destûra rûniştinê û xebatê ya hevbeş, sala rêberiyê û destûrên xwebixwe û destpêkirinê alternatîfên sereke ne.
Koçberek pir jêhatî
Divê kardêrê we sponsorek be ku ji hêla IND ve were nas kirin û di qeyda wê ya giştî de were navnîş kirin. Divê hûn herî kêm asta mûçeyê ku hikûmet her sal destnîşan dike qezenc bikin, û mûçeya we divê li gorî rêjeya bazarê ya ji bo kar be. Ji bo 2026-an IND van mîqdarên mehane yên brut navnîş dike, bêyî xercê betlaneyê: 5,942 euro heke hûn 30 salî an mezintir bin, 4,357 euro heke hûn ji 30 salî piçûktir bin, û 3,122 euro di bin pîvana kêmkirî de ji bo mezûnên nû û kesên ku ji salek oryantasyonê tên.
Card Card Blue
Karta Şîn a YEyê ji kardêr ne hewce dike ku sponsorek pejirandî be. Hûn hewce ne ku dîplomeyek xwendina bilind ji bernameyek herî kêm sê salan a ku li gorî kar be, an jî herî kêm pênc sal ezmûna xebatê ya têkildar di wê astê de (sê sal ji bo pisporên IT-yê). Peymana weya kar divê herî kêm şeş mehan derbasdar be. Ji bo sala 2026-an IND sînorê mûçeyê 5,942 euro brut mehê, an jî 4,754 euro ji bo mezûnên nû destnîşan dike.
Destûra rûniştinê û xebatê ya hevbeş
Eger yek ji van rêyan jî derbas nebe, kardêr serlêdana destûra rûniştinê û xebatê ya hevbeş dike ( gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid , GVVA). Ev yek ceribandinek bazara kar zêde dike: li gorî UWV, kardêr divê pêşî herî kêm sê mehan li Hollanda, YE/EEA an Swîsreyê li namzetek guncaw bigere, û valahiyê herî kêm pênc hefte berî serlêdanê ragihîne. Ev bi gelemperî bi mehan li pêvajoyê zêde dike.
Sala rêberiyê
Eger te li Holandayê mezûn bûye, an jî ji zanîngeheke biyanî ku ji aliyê herî kêm du ji sê rêzbendên naskirî (Times Higher Education, QS an ShanghaiRanking) ve di nav 200 zanîngehên jorîn de cih digire, tu dikarî ji bo destûra sala rêwerdanê ( zoekjaar hoogopgeleiden ) serlêdan bikî. Divê tu di nav sê salan de piştî temamkirina xwendina xwe serlêdan bikî. Destûr ji bo salekê derbasdar e, ku di vê demê de tu dikarî bêyî ku kardêrê te hewceyê destûra xebatê be bi azadî bixebitî. Tu dikarî wê tenê carekê ji bo her bernameyeke temamkirî bikar bînî.
Xwe-kar û destpêkirin
Ji bo karên xweser, Ajansa Karsaziyê ya Hollandayê (RVO) serlêdana we li ser sîstemeke xalan dinirxîne ku ezmûna we ya kesane, plana karsaziya we û nirxa zêdekirî ji bo Hollandayê vedihewîne. Welatiyên Amerîkî û Japonî dikarin bi şertên pir siviktir, ku li ser veberhênanê di karsaziyê de ne, xwe bispêrin qaîdeyên peymanan. Destûra destpêkirinê herî zêde salekê dide damezrînerê karsaziyek nûjen ku wê, di bin rêberiya şêwirmendek (hêsanker) pêbawer de, pêş bixe; piştî wê hûn dikarin ji bo destûra karên xweser serlêdan bikin ger hûn şertên wê bicîh bînin.
Eger tu ji bo xwendinê werî çi dibe?
Ji bo ku hûn li zanîngeheke Holendî an zanîngeheke zanistên sepandî ji 90 rojan zêdetir bixwînin, hûn hewceyê destûra rûniştinê ya xwendekar in. Tenê saziya perwerdehiyê, wekî sponsorek pejirandî, dikare li ser navê we serlêdanê bike.
- Armanc: xwendina tam-demî li saziyek Holandî ya naskirî.
- Merc: hûn hewceyê nameyek pejirandinê ne û divê hûn nîşan bidin ku ji bo dema xwendina xwe, li gorî pêdiviyên dahata IND-ê ji bo xwendekaran, fonên we yên têr hene.
- Prosedûr: sazî serî li IND dide. Dema ku serlêdan hat pejirandin, hûn MVV-ya xwe (eger hewcedariya we pê hebe) li balyozxaneya Hollandayê werdigirin û dûv re ji bo wergirtina destûra rûniştinê ya xwe berê xwe didin Hollandayê.
- Li kêleka xwendina xwe bixebitin: wekî karmendek, hûn dikarin heftê de heta 16 saetan, an jî di Hezîran, Tîrmeh û Tebaxê de bi tevahî dem bixebitin. Kardêrê we ji bo we hewceyê destûra xebatê (TWV) ye. Ger hûn li Odeya Bazirganiyê qeyd bibin û berdewam bikin ku xwendinê bidomînin, bêyî TWV jî karê xweser mimkun e.
Yekbûna malbatê çawa dixebite?
Destûra yekbûna malbatê dihêle hûn tevlî hevjîn an endamek din ê malbatê bibin ku li Holandayê dijî. Divê sponsor hemwelatîbûna Holandayê an destûra rûniştinê ya derbasdar a Holandayê hebe û di pir rewşan de dahatiyek têr û mayînde hebe.
- Armanc: bi hevjînekî/ê re bijî ku hemwelatiyê Holendî ye an jî xwediyê destûra rûniştinê ya Holendî ya derbasdar e. Hevjînên zewicî, yên qeydkirî û yên nezewicî hemî dikarin mafdar bin, her yek bi şertên xwe yên delîlan.
- Dahat: dahata sponsor divê têrker be, li gorî mîqdara ku IND weşan dike were pîvandin (ji bo hevpar, 2,337 euro mehê brut li gorî IND di 2026-an de, bêyî xercê betlaneyê), û domdar be, ku di prensîbê de tê vê wateyê ku peymanek bi kêmî ve 12 mehên din derbasdar e.
- Entegrasyona sivîl: di pir rewşan de, divê hevjîn berî serlêdana MVV-ê di azmûna entegrasyona sivîl a li derveyî welêt de serkeftî bibe.
- Prosedûr: sponsor li Holandayê bi gelemperî serlêdanê bi IND re dest pê dike. IND xwedî heyamek biryarê ya 90 rojan e, ku dikare wê dirêj bike.
Hin destûrên rûniştinê, wek yên ji bo au pair, xebata betlaneyê û karê demsalî, destûrê nadin hûn hevjînek xwe bi xwe re bînin.
Kîjan belgeyan hewce ne, û çiqas dem digire?
Pêdivîya te bi pasaporteke derbasdar û belgeyên ku şert û mercên rêya te îspat dikin heye. Belgeyên fermî yên biyanî pir caran hewceyê qanûnîkirinê ne û, heke ew bi Holendî, Îngilîzî, Fransî an Almanî nebin, wergerek jî hewce ne.
Belgeyên rewşa medenî yên biyanî yên wekî sertîfîkayên jidayikbûnê, sertîfîkayên zewacê û daxuyaniyên rewşa nezewicî bi gelemperî divê berî ku IND wan qebûl bike werin qanûnîkirin. Belgeyên bi zimanekî din ji bilî Holendî, Îngilîzî, Fransî an Almanî divê ji bo yek ji wan zimanan werin wergerandin; wergera li Hollandayê hatî çêkirin divê ji hêla wergêrekî ku ji hêla dadgeheke Hollandî ve hatiye sondxwarin ve were kirin. Bidestxistin û qanûnîkirina belgeyan li welatê jêderk pir caran ji prosedûra IND bi xwe dirêjtir digire, ji ber vê yekê zû dest pê bikin.
IND xwedî heyameke biryardanê ya qanûnî ye, ku heke lêkolîneke bêtir hewce bike dikare wê dirêj bike. Serlêdanên ku bi rêya sponsorek naskirî têne şandin bi gelemperî bi awayekî hêsantir têne çareserkirin. IND xercên xwe yên heyî li ser malpera xwe belav dike; berî ku hûn serlêdanê bikin, xerc û şertan kontrol bikin, ji ber ku serlêdanek ku şertan bicîh nayne bi tenê tê redkirin.
Di hefteyên pêşîn ên piştî hatina we de hûn çi amade dikin?
Eger hûn ji çar mehan zêdetir li vir bijîn, di nav pênc rojên hatina xwe de li şaredariya xwe qeyd bikin. Ew qeydkirin hejmareke xizmeta welatiyan (BSN) dide we, ku hûn ji bo hema hema her tiştî hewce ne.
- Şaredarî: qeydkirin di Databasa Tomarên Kesane de (Kesên Registration Basic, BRP) mecbûrî ye eger hûn ji çar mehan zêdetir li Hollanda bijîn, û divê di nav pênc rojên gihîştinê de pêk were.
- BSN: Jimareya xizmeta hemwelatiyê ji bo hesabê bankê, sîgortaya tenduristiyê, mûçeya we û têkiliya bi rayedarên bacê re pêwîst e.
- Sîgortaya tenduristiyê: heke hûn li Holandayê dijîn an dixebitin, divê hûn di nav çar mehan de sîgortaya tenduristiyê ya Holandayê bistînin. Ger hûn paşê bistînin, hûn bi paşverû sîgorta nabin.
- Destûra rûniştinê: eger hûn bi MVV-yekê ketine hundir, destûra rûniştinê ya xwe li gorî nameya pejirandina we ji IND-ê werbigirin.
Tu çawa mafê xwe yê rûniştinê diparêzî?
Destûra rûniştinê ji bo demek sînorkirî û ji bo armancek taybetî tê dayîn. Di wextê xwe de ji bo dirêjkirinê serlêdan bikin û şertên destûra xwe bicîh bînin.
Valabûnek di rûniştina qanûnî de encamên wê hene. Ji bo destûra rûniştinê ya daîmî, divê hûn herî kêm pênc salên li pey hev rûniştina qanûnî bi destûrek derbasdar re hebin, divê hûn her gav destûra xwe di wextê xwe de dirêj kiribin, û divê hûn di ezmûna entegrasyona sivîl de serkeftî bin an jî jê azad bin. Ji ber vê yekê, dirêjkirinek dereng dikare bi salan ji we re bibe sedema rûniştina daîmî an jî welatîbûnê.
Serişteyên pratîkî ji bo serîlêdanek bêkêmasî çi ne?
Piraniya derengketinan ji ber windabûna belgeyên neqanûnî an jî belgeyên neqanûnî û ji serlêdanên ji bo armanca xelet çêdibin. Amadekarî rê li ber herduyan jî digire.
- Zû dest pê bike: demên pêvajoyê diguherin. Lêkolîn û serlêdana xwe pir berî roja çûyîna xwe ya plankirî dest pê bike.
- Lîsteya belgeyan kontrol bikin: her rêyek lîsteyek xwe heye, ku pir caran pasaportek derbasdar, wêneyên pasaportê, delîlên dahat an fonan, sîgorta û sertîfîkayan dihewîne. Piştrast bikin ku hemî belge nûjen in û, heke pêwîst be, qanûnîkirî û wergerandî ne.
- Rastgo û rast bin: hemû forman bi rastî dagirin. Agahiyên nelihevhatî an derewîn dikarin bibin sedema redkirinê û bandorê li ser serlêdanên pêşerojê bikin.
- Çavkaniyên fermî bikar bînin: IND, NetherlandsWorldwide û balyozxane û konsulxaneyên Hollandî xwedî qaîdeyên heyî ne. Merc û mîqdar diguherin, ji ber vê yekê berî serlêdanê dîsa kontrol bikin.
Mînak: endezyarekî nermalavê yê 28 salî ji derveyî YE ji şîrketekê pêşniyara karekî werdigire. Eindhoven ku sponsorek pejirandî ye. Kardêr serlêdana MVV û destûra koçberiya pir jêhatî bi hev re pêşkêş dike. Piştî pejirandinê, endezyar MVV werdigire, diçe Hollanda, li şaredariyê qeyd dibe û destûra rûniştinê werdigire.
Di kurteya
- Vîzeya Schengen di nav her heyamek 180 rojan de heta 90 rojan mayînê dide; ji bo jiyana li vir destûra rûniştinê hewce ye.
- Piraniya welatiyên ne-YE jî hewceyê MVV ne, ji bilî welatiyên Awustralya, Kanada, Japonya, Monako, Zelanda Nû, Koreya Başûr, Keyaniya Yekbûyî, Dewletên Yekbûyî û Bajarê Vatîkanê; welatiyên YE, EEA û Swîsreyê ne hewceyî ti yek ji wan jî ne.
- Armanca mana we şert û mercan diyar dike: koçberê jêhatî, Karta Şîn a YE, GVVA, sala rênasîyê, karê xweser, xwendin an malbat.
- Ger hûn ji çar mehan dirêjtir bimînin, di nav pênc rojên hatina xwe de li şaredariyê qeyd bikin û di wextê xwe de sîgortaya tenduristiyê saz bikin.
- Destûra xwe di demê de dirêj bikin: valahî li dijî pênc salên ku ji bo rûniştina daîmî hewce ne têne hesibandin.
Pirsên pir pirsî
Gelo vîzeya Schengen dikare were guhertin bo destûra rûniştinê?
Na. Vîzeya demkurt ji hundirê Holandayê nayê guhertin. Hûn ji bo destûra rûniştinê bi rêya rêya ku li gorî armanca we ye serlêdan dikin, û ji bo piraniya neteweyan ev tê wateya MVV-yek ku berî ketinê hatî wergirtin.
Ger ez Amerîkî, Kanadayî, Japonî, Awistralî, an Brîtanî bim, gelo ez hewceyê MVV-yê me?
Na. Hemwelatiyên wan welatan, her weha hemwelatiyên Monako, Zelanda Nû, Koreya Başûr û Bajarê Vatîkanê, ji şertê MVV azad in. Ji bo her mayînek ji 90 rojan dirêjtir hûn hîn jî hewceyê destûra rûniştinê ne.
Ma ez dikarim dema ku serlêdana min tê nirxandin bixebitim?
Tenê eger rewşa we ya rûniştinê ya niha destûrê dide, an jî IND piştrast kiribe ku hûn dikarin li benda biryarê bixebitin. Serlêdan bi serê xwe mafê xebatê nade, û kardêrek ku kesek bêyî wî mafî bixebitîne, li gorî Qanûna Kar a Welatiyên Biyanî ( Wet arbeid vreemdelingen , Wav) metirsiya cezayê heye.
Ger serlêdana min bê redkirin dê çi bibe?
Bi gelemperî hûn dikarin di nav çar hefteyan de piştî biryarê îtîraz bikin. Li Hollanda îtîraz her gav rê nade we ku hûn li benda encamê bisekinin; heke ne wisa be, hûn dikarin ji dadgehê biryarek demkî ( voorlopige voorziening ) bixwazin. Zû tevbigerin, ji ber ku demên dawîn kurt in.
Ma hûn dixwazin bizanin ka kîjan rê ji bo barkirina we guncaw e, an IND serlêdana we red kiriye? Hûn ne piştrast in ka hûn li ku ne? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên we ji we re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê koçberiyê rûpel.
