Qanûna Holendî welayeta heywanekî nas nake. Xala 3:2a ya Qanûna Sivîl a Holendî (BW) dibêje ku heywan ne tişt in, lê ew berdewam dike û destnîşan dike ku qaîdeyên li ser tiştan ji bo wan derbas dibin, bi şertê ku sînorkirinên qanûnî û rêziknameya giştî û exlaqê baş hebin. Di encamê de, kûçikek di dema berdanê de li gorî qanûna milkê tê veqetandin, ne li gorî qanûna malbatê.
Ev yek pirsa yekem dike pirseke rastî: xwediyê kûçik kê ye? Ger ew ji milkê hevbeş ê hevjînan be, ew mîna her mal û milkê din tê dabeşkirin: heywan ji hevjînekî re tê veqetandin û, di prensîbê de, nîvê nirxa wî ji yê din re tezmînat dike. Ger ew berî zewaca ku di 1ê Çileya 2018an an piştî wê de hatiye çêkirin hatibe kirîn, bi fonên taybet di bin peymana pêşzewacê de hatibe kirîn, an jî diyariyek an mîrateyek ku li derveyî civakê ye be, ew aîdî wî hevjînî ye û bi wan re dimîne. Ji ber vê yekê qeydkirin û fatûreya kirînê giraniya xwe ya rastîn digirin.
Eger her du hevjîn xwedî dozên wekhev bin, dadgeh li gorî şert û mercan biryarê dide ka çawa wê bidin. Di pratîkê de, ew li wê yekê dinêre ku kê bi rastî lênêrîna heywan kiriye, zarok li ku dijîn, kûçik li ku derê bijî, û kîjan malbat dikare çêtirîn wî bicîh bike. Mafê qanûnî yê têkiliyê bi heywanekî re tune ye, û lênêrîna hevbeş bi tevahî bi rêkeftina di navbera aliyan de ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê tomar kirina wê di peymana jinberdanê de hêjayî wê ye.
Li jêr em rave dikin ka xwedîtî çawa tê destnîşankirin, dadgeh li cihê ku xwedîtî parvekirî ye çi giraniyê dide, meriv çawa lênêrîna parvekirî bi vî rengî rêkûpêk dike, û heke yek ji aliyan tenê heywanê bigire hûn dikarin çi bikin.
Bi kurtasî: kî kûçikê xwedî dike?
Xwediyê kûçikê digire; eger hûn bi hev re xwediyê wê bin, hûn li hev dikin an jî dadgeh wekî beşek ji dabeşkirinê biryarê dide. Tablo rewşên sereke destnîşan dike.
| rewş | Xwediyê kûçikê kî ye? | Di dema veqetandinê de çi dibe |
|---|---|---|
| Zewicî di hevbendiya milkê (sînorkirî) de, kûçik di dema zewacê de hatiye bidestxistin | Herdu hevjîn, wekî beşek ji civakê | Bi mal û milkên din re parvekirî ye; yek hevjîn kûçikê digire û yê din tezmînat dike. |
| Kûçikê ku berî zewacê hatiye bidestxistin (zewac ji 1ê Çileya 2018an pê ve) | Hevjîna/ê ku ew wergirtiye | Bi wê hevjînê re dimîne |
| Peymana pêşzewacê ya ji derveyî civakê | Hevjînê/a ku pereyê wê daye an jî kirî ye, heya ku bi hev re neyê kirîn | Li cem xwediyê wê dimîne; kûçikê hevbeş tê parvekirin |
| Hevjînên nezewicî | Hevkarê ku ew kirî, an jî herdu heke bi hev re hatin kirîn | Li cem xwediyê wê dimîne; kûçikê hevbeş tê parvekirin |
Qanûna Holendî di dema jinberdanê de çawa bi heywanekî re tevdigere?
Wek milk, lê milkê bi statuyek taybetî. Rêgezên li ser milkê derbas dibin, lê qanûn her wiha qebûl dike ku heywan zindiyek e ku xwedî refaha xwe ye.
Madeya 3:2a BW tê çi wateyê?
Xala 3:2a BW li Qanûna Sivîl hate zêdekirin da ku zelal bike ku heywan ne tişt in. Di heman demê de, ew qaîdeyên li ser tiştan li ser heywanan jî, bi sînorên ku ji hêla qanûnê ve hatine destnîşankirin, wek mînak ji hêla Qanûna Heywanan ( Wet dieren ) ve, bicîh tîne. Ew qanûn nirxa xwerû ya heywanan nas dike û qaîdeyan ji bo lênêrîn û xweşguzeraniya wan destnîşan dike.
Di jinberdanê de, ev tê vê wateyê ku kûçik dikeve bin parvekirina milkê. Dadgeh wekî ku ji bo zarokekî be, rêkeftina welayet an têkiliyê çênake. Mafê qanûnî yê kûçik tune ku were bihîstin, û ti qaîdeyek tune ku berjewendiyên kûçik di rêza yekem de bin. Di pratîkê de, dadgeh dema ku hildibijêrin ka kîjan hevjîn kûçik dê were veqetandin, rewşa heywanê li ber çavan digirin.
Xwediyê kûçikê kî ye?
Ew bi rejîma mal û milkê zewaca we û çawa û kengê kûçik hatiye bidestxistin ve girêdayî ye.
- Zewac an şirîkatiyên qeydkirî yên ku di 1ê Çileya 2018an an piştî wê de hatine çêkirin, heya ku li hevkirinek din neyê kirin, di nav hevpariya milkê ya bi sînor de ne. Milkê ku di dema zewacê de hatiye bidestxistin dikeve nav hevpariyê; milkê berî zewacê, diyarî û mîrat taybet dimînin.
- Zewacên ku berî sala 2018an hatine çêkirin bi gelemperî di hevpariya milkê giştî de ne, ku milkê berî zewacê jî di nav de ye. Diyarî û mîrat dikevin nav hevpariyê heya ku bexşvan an wesiyetkar wan bi xalek derxistinê nederxîne.
- Bi peymana pêşzewacê (pêşniyarên kesane), peyman biryar dide.
- Hevjînên nezewicî ti hevparî nînin. Kûçik aîdî kesê ku ew kirî ye, an jî aîdî herduyan e ger wan bi hev re kiribe.
Kîjan delîl girîng in?
Fatûra kirînê an peymana xwedîkirinê, daxuyaniya bankê ku nîşan dide kê daye, û qeydkirina kûçik. Divê her kûçikek li Holandayê were çîpkirin û qeydkirin. Qeydkirin nîşan dide ka kî wekî xwedîker hatiye qeydkirin, ku ev delîlek bihêz e lê ne delîlek dawî ya xwedîtiyê ye. Ger kûçik bi yek navî hatibe qeydkirin lê bi hev re hatibe dayîn, dadgeh hemî şert û mercan dinêre.
Dema ku her du hevkar xwediyê kûçikê bin, dadgeh çi giraniyê dide?
Dadgeh milkê hevbeş bi awayekî ku ew maqûl dibîne parve dike, berjewendiyên herdu aliyan û şert û mercên dozê li ber çavan digire (Xala 3:185 BW). Ji bo kûçikekî, ev tê wateya faktorên pratîkî: kê lê xwedî derketiye, li ku dijî û çi li gorî rewşa piştî veqetînê ye.
Faktorên ku rolek dilîzin
- Lênêrîn di pratîkê de: kê kûçik meşiya, xwarin da û perwerde kir, û kê ew bir ba veterîner.
- Rewşa jiyanê: kî li mala malbatê dimîne, û kîjan mal û bernameya rojane ji bo kûçikê guncaw e.
- Zarok: Ger zarok bi piranî bi dêûbavekî re bijîn, hiştina kûçikê li cem wan dikare aramiyê peyda bike.
- Jêder: bi rêya kê kûçik ketiye nav têkiliyê.
- Hevsengî di dabeşkirinê de: bo nimûne, yek ji hevjînan kûçik û yê din pisîk digire, an jî nirx li hember hebûnên din tê veqetandin.
Tabloya li jêr van faktoran û delîlên ku hûn dikarin bikar bînin kurteber dike.
| Faktor | Delîlên bikêrhatî |
|---|---|
| Lênêrîna rojane | Qeydên veterîner, fatûre, bernameyên meş an perwerdeyê, daxuyaniyên cîranan an jî kesekî ku kûçikan digerîne |
| Rewşa jiyanê | Kî xanî diparêze, mezinahiya xanî û baxçeyê, demjimêrên xebatê çi ye? |
| zarok | Plana dêûbavtiyê û cihê ku zarok bi piranî lê dijîn |
| Xwedîtî û eslê | Fatûra kirînê, daxuyaniyên bankê, qeydkirina kûçikê |
| Balansa di beşê de | Pêşgotinek li ser hebûnên din û nirxa wan |
Nimûneyek ji qanûna dadwerî
Di doza jinberdanê de ku ji hêla Dadgeha Navçeyê ve hatî biryar dan Amsterdam di 30ê Kanûna Pêşîn a 2020an de (ECLI:NL:RBAMS:2020:7427), hem pisîk û hem jî kûçik beşek ji hevpariya milkê bûn. Dadgehê pisîk da mêr, ku li xaniyê kirêkirî yê ku pisîk pê ve girêdayî bû dima, û kûçik da jinê, ku bi rêya wê kûçik ketibû nav têkiliyê. Fikarên mêr li ser refaha kûçik ev encam neguherand. Dadgehê rêkeftinek têkiliyê ferz nekir, lê destnîşan kir ku alî azad in ku peymanên xwe li ser lênêrîna heywanan çêbikin.
Ev mînak nîşan dide ka dadgeh çawa nêzî pirsê dibin: bi awayekî pratîkî, wekî beşek ji dabeşkirinek dadperwer, û bêyî celebê nirxandina welayetê ku ji bo zarokan tê sepandin.
Girêdanên hestyarî girîng dibin?
Girêdaneke xurt bi kûçik re têgihîştî û girîng e, lê kêm caran bi tena serê xwe biryarê dide. Bi gelemperî her du hevjîn ji kûçik hez dikin. Dadgeh bi giranî li şert û mercên objektîf dinêre, wekî kê bi rastî lênêrîn daye û rewşa jiyanê dê çawa be. Ji ber vê yekê delîlên lênêrînê ji daxuyaniyên li ser wateya kûçik ji bo we girantir in.
Dadgeh an navbeynkarî rêya çêtir e?
Ji bo piraniya cotan, lihevkirinek ku bi rêya danûstandin an navbeynkariyê tê bidestxistin ji biryara dadgehê çêtir dixebite. Tenê lihevkirinek dikare lênêrîna hevpar an têkiliya bi kûçik re di nav xwe de bigire.
| aspect | Biryara dadgehê | Lihevkirin bi rêya navbeynkarî an danûstandinê |
|---|---|---|
| Kî biryar dide | Dadger | Tu û hevjînê/a te yê/a berê, bi alîkariya navbeynkar an parêzeran |
| Encamên gengaz | Dabeşkirin ji bo yek partiyê, bi tezmînatê | Dabeşkirin, lênêrîna hevpar, têkilî, parvekirina lêçûnê |
| delîveya | Bi qaîdeyên dabeşkirinê ve sînorkirî ye | Bilind, li gorî rewşa we hatiye amadekirin |
| Têkiliya di navbera aliyan de | Pir caran piştî wê zorê dikişînin | Bi gelemperî çêtir tê parastin |
| Mesref û duration | Bilindtir, dirêjtir | Bi gelemperî kêmtir û zûtir |
Di navbeynkariyê de, navbeynkarekî malbatê alîkariya we dike ku hûn li ser hemî aliyên jinberdanê, tevî kûçikê, lihevkirinan bi dest bixin. Lihevkirin di peymana jinberdanê ( echtscheidingsconvenant ) de têne tomar kirin, ku dadgeh dikare di biryara jinberdanê de bicîh bike.
Hûn çawa lênihêrîna hevbeş bi vî rengî rêk dixin da ku ew bigire?
Bi tomarkirina peymanên zelal û berbiçav di peymana jinberdanê de an peymanek nivîskî ya cuda. Dadgeh nikare lênêrîna hevbeş a kûçikekî ferz bike, lê ew dikare peymanek nivîskî mîna her peymanek din bicîh bîne.
Peymanek lênêrîna hevpar divê çi bigire nav xwe?
- Xwediyê kûçik kî ye, û kî wekî xwedîkerê kûçikê qeydkirî ye.
- Bername: bo nimûne, hefteyên alternatîf, an jî rojên hefteyê bi yek hevparî re û dawiya hefteyê bi yê din re.
- Cejn û rojên taybet.
- Mesref: xwarin, sîgorta, fatûreyên veterîner û mesrefên bijîşkî yên neçaverêkirî, û her hevkar bi çi rêjeyê dide.
- Biryarên bijîşkî: kî li ser dermankirinê biryar dide, û di rewşek awarte de çi dibe.
- Radestkirin: li ku û kengî kûçik tê radestkirin, û kî lênêrîna veguhastinê dike.
- Koçkirin: çi dibe eger yek ji hevparan bar bike dûr an derveyî welêt.
- Bidawîkirina rêkeftinê: çi dibe ger rêkeftin êdî nexebite, bo nimûne mafê yek ji şirîkan ku kûçik bigire.
- Nakokî: pêşî axaftin, paşê navbeynkar, û tenê hingê dadgeh.
Herwiha hûn dikarin li ser cezayekê li hev bikin ji bo ne radestkirina kûçik wekî ku li hev hatiye kirin. Ev yek cîbicîkirina peymanê hêsantir dike.
Xalên pratîkî
Lênêrîna hevbeş tenê kar dike ger her du hevjîn bikaribin bi awayekî maqûl danûstandinê bikin û têra xwe nêzîkî hev bijîn. Bi gelemperî kûçik ji rûtînek aram sûd werdigirin; guhertinên pir caran ên malê dikarin ji bo hin kûçikan stresdar bin. Bifikirin ku hûn ji veterînerê xwe şîretan bipirsin ka çi li gorî kûçikê we ye. Ger lênêrîna hevbeş ne realîst be, veqetandina zelal ji bo yek hevjînî, bi rêkeftinên li ser serdanên carinan, dibe ku çareseriyek çêtir be.
Heger kûçikê te yê berê bigire, tu dikarî çi bikî?
Ev yek bi xwediyê kûçik ve girêdayî ye. Ger hûn xwediyê tenê bin, hûn dikarin kûçikê paşde bistînin. Ger hûn bi hev re xwediyê wê bin, hûn dikarin ji dadgehê bixwazin ku wê parve bike an jî, heta ku dabeşkirin çêbibe, rêkeftinek demkî çêbike.
- Xwediyê yekane: wekî xwediyê, hûn dikarin kûçikê ji her kesê ku bêyî mafê wî digire, îdîa bikin (Madeya 5:2 BW). Di rewşên lezgîn de, hûn dikarin daxwaz bikin ku kûçik di prosedurên kurt de were radest kirin (kurteya xêzkirinê), bi gelemperî bi dayîna cezayê re.
- Hevxwediyên xanî: heta dabeşkirinê, hûn dikarin ji dadgeha navçeyê bixwazin ku ji bo karanîna milkê hevbeş rêkeftinekê çêbike (Madeya 3:168(2) BW). Di dabeşkirinê de, dadgeh biryar dide ka kûçik dê ji kê re were veqetandin (Madeya 3:185 BW).
- Peyman nehat bicîhanîn: eger hevjînê/a we yê/a berê pabendî peymaneke nivîskî ya li ser lênêrîna hevpar nebe, hûn dikarin li dadgehê îdîaya pabendbûnê bikin.
Berî ku hûn dest bi dozê bikin, delîlên xwedîtî û lênêrînê berhev bikin, û pêşî hewl bidin ku bi rêya nameyek ji parêzerê xwe an navbeynkarekî bigihîjin rêkeftinekê. Dozên li ser kûçikekî dikarin bi lez ji nirxa darayî ya kûçikê bêtir lêçûn bikin; ev sedemek e ku hûn vebijarkan bi baldarî binirxînin.
Çi li ser nirxa kûçikê?
Eger yek ji şirîkan kûçikekî hevbeş werbigire, divê ew di prensîbê de nîvê nirxê bidin yê din. Nirxa kûçikekî pir caran kêm e, nemaze ji bo heywanekî pîr, lê ji bo kûçikên bi eslê xwe an jî yên cotkirinê ew dikare pir zêde be. Alî pir caran li hev dikin ku tu tezmînat nayê dayîn, an jî ew wê li hember mal û milkên din telafî dikin.
Zarok çawa tevlî dibin?
Ger zarokên we hebin, kûçik pir caran ji bo wan girîng e. Hebûna kûçik bi zarokan re dikare di heyamek dijwar de aramiyê peyda bike. Hûn dikarin di plana dêûbavtiyê ( ouderschapsplan ) de li hev bikin ku kûçik bi zarokan re bigere, an jî ku zarok bikaribin kûçik li mala dêûbavê din bibînin.
Plana dêûbavtiyê li ser zarokan e, ne li ser kûçikê, lê belê lihevkirinên pratîkî yên li ser kûçikê jî dikarin tê de bin. Ya girîng ew e ku ev rêkeftin ji bo zarokan bixebite.
Ma hûn dikarin pêşî li nakokiyeke li ser kûçikê bigirin?
Belê, bi tomarkirina pêşwext a xwediyê kûçikê. Ev dikare di peymaneke pêşzewacê, peymaneke jiyana hevbeş an jî bi daxuyaniyeke nivîskî ya sade dema ku hûn kûçikê bikirin de were kirin.
Eger hûn bi hev re kûçikekî bikirin an jî bigirin, fatûreyê biparêzin û binivîsin ka kê daye. Ger hûn dixwazin ku di rewşa veqetînê de kûçik bi yek ji we re bimîne, wê yekê binivîsin. Peymanek wiha rê li ber gelek nakokiyên paşê digire.
Di kurteya
- Li gorî xala 3:2a BW, kûçik ne tiştek e, lê di jinberdanê de ew li gorî qanûna milkê tê dabeşkirin; lênêrînek li ser heywanan tune ye.
- Xwedîtî di serî de ye: ew bi rejîma milkê zewaca we û bi çawa û kengî kûçik hatiye bidestxistin ve girêdayî ye.
- Eger hûn xwediyê kûçikê bi hev re bin, dadgeh di çarçoveya dabeşkirinê de biryarê dide, li ser lênêrîn, rewşa jiyanê, zarok û eslê kûçikê disekine.
- Lênêrîn û têkiliya hevbeş tenê bi rêkeftinê mimkun e; wan bi nivîskî di peymana jinberdanê de tomar bikin.
- Eger hevjînê/a te yê/a berê kûçikekî/ê te xwedî bike, tu dikarî di rewşên lezgîn de di prosedurên kurt de wî/wê paşde bixwazî.
Pirsên pir pirsî
Dadgeh dema ku biryar didin ka kî kûçikê piştî veqetînê dihêle, çi li ber çavan digirin?
Eger kûçik hevbeş be, dadgeh wê wekî beşek ji milkê dabeş dike, şert û mercan li ber çavan digire: kê bi rastî lênêrîna kûçik kiriye, kî li malê dimîne, zarok li ku dijîn û kûçik çawa ketiye nav vê têkiliyê. Delîlên lênêrînê ji daxuyaniyên li ser girêdana bi kûçik re girîngtir in.
Li gorî qanûna Holendî, heywan çawa tên dabeşkirin?
Li gorî xala 3:2a ya Qanûna Sivîl a Holendî, heywan ne tişt in, lê qaîdeyên li ser tiştan di nav sînorên ku ji hêla qanûnê ve hatine destnîşankirin de ji bo wan derbas dibin. Ji ber vê yekê, di jinberdanê de, heywanek li gorî qanûna milkê tê dabeş kirin, ne li gorî qanûna malbatê.
Ma em dikarin piştî veqetînê lênêrîna hevbeş ji bo kûçikê xwe saz bikin?
Belê, lê tenê bi rêkeftinê. Mafê qanûnî yê têkiliyê bi heywanekî re tune ye. Bername, lêçûn, biryarên bijîşkî û çi dibe ger yek ji we koç bike, di peymana jinberdanê an peymanek nivîskî ya cuda de tomar bikin.
Navbeynkarî di nakokiyeke li ser heywanekî de çi rolê dilîze?
Navbeynkarî alîkariya te dike ku tu bigihîjî rêkeftinên ku dadgeh nikare ferz bike, wek lênêrîna hevbeş an serdan. Ew bi gelemperî ji pêvajoyên dadgehê zûtir û erzantir e, û rêkeftin dikarin di çareseriya jinberdanê de cih bigirin.
Tîma qanûna malbatê li Law & More şîretan li ser jinberdanê, dabeşkirina milk û peymanên li ser zarok û heywanan dike, û di navbeynkarî û pêvajoyên dadgehê de alîkariyê dike. Hûn dikarin bi rêya me bi me re têkilî daynin malpera. Ne ewle yî ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê jinberdanê rûpel.
