Qeyda sûc li Holandayê agahiyên li ser we di Sîstema Belgekirina Dadwerî (Justitieel Documentatiesysteem) de ye, ku qeyda navendî ya dozên sûc e ku ji hêla Wezareta Dad û Ewlehiyê ve tê girtin. Ew ne tenê mehkûmiyetên dadgehê dihewîne: fermanên cezayê, lihevkirinên derveyî dadgehê û biryarên neşopandinê jî dikarin werin tomar kirin, lê gelek cezayên piçûk ên trafîkê nayên tomar kirin.
Tiştê ku mirov jê re dibêjin strafblad, di rastiyê de jêgirtinek ji wê qeydê ye. Encamên wê ji dadgehên cezayî wêdetir diçin, û ev yek bi awayekî herî berbiçav dema ku hûn serlêdana Sertîfîkaya Reftarê (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) dikin û di lêkolînê de tiştek derdikeve holê ku we nîvî ji bîr kiribû.
Di qeyda cezayî de çi tê tomar kirin?
Her sûc (misdrijf) tê tomar kirin, çi encama wê be jî. Sûcên piçûk (overtredingen) tenê di hin rewşan de, li gorî sûc û çawaniya çareserkirina wê, têne tomar kirin.
Qanûna cezayî ya Holendî di navbera sûcan de, wek dizî, êrîş û sextekarî, û sûcên biçûk, wek piraniya binpêkirinên trafîkê û rêziknameya giştî, cudahî dike. Rêgez di Qanûna Tomarên Dadwerî û Cezayî (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) û fermana li ser wê de hatine danîn. Ji bo sûcek biçûk, qeydkirin bi gelemperî dema ku dadgeh cezayek girtîgehê an xizmeta civakî ferz dike, an jî dema ku cezayek ji sînorê 130 euroyî jortir ji hêla dadgehê ve an bi rêya fermanek cezayê (strafbeschikking) tê ferzkirin, tê kirin. Hejmarek sûcên biçûk ên girantir, wek mînak hin sûcên leza giran û sûcên çekan, her gav têne qeydkirin.
Ev ast rave dike çima mirov pir caran ji ekstrakta xwe matmayî dimînin. Cezayek trafîkê ya asayî li gorî Qanûna Bicîhanîna Îdarî ya Rêziknameyên Trafîkê (Wet Mulder) cezayek îdarî ye û xuya nake. Fermana cezayê ku bêyî pir fikirînê tê qebûlkirin, dibe ku wiha be. Ji ber vê yekê awayê çareserkirina dozek bi qasî tevger bi xwe girîng e.
Encamên hebûna qeyda sûc çi ne?
Encama herî gelemper ew e ku VOG tê redkirin. Qeyda sûc dikare bandorê li pîşeyên birêkûpêk, serlêdanên rûniştinê û sîgorteyê jî bike.
VOG dibêje ku rabirdûya we ya dadwerî ji bo pozîsyon an çalakiyek taybetî ne îtiraz e. Karmendên di perwerdehiyê, tenduristiyê, lênêrîna zarokan, darayî û veguhastinê de pir caran hewceyê wê ne. Justis daneyên we yên dadwerî li hember xetereyên pozîsyona taybetî dişopîne, ji ber vê yekê heman qeydkirin dikare ji bo karekî bê zirar û ji bo karekî din biryardar be. Gotara me ya li ser prosedûra VOG rave dike ka ew nirxandin çawa dixebite û heke sertîfîka were red kirin divê çi were kirin.
Ji bilî kar, qeyda sûc dikare li pêşiya hin pîşeyên birêkûpêk bisekine û dikare di serlêdana destûra rûniştinê an jî welatîbûnê de rolek bilîze. Dema ku hûn polîtîkayekê digirin, sîgortekar dikarin li ser rabirdûya sûc bipirsin. Ger ew bipirsin, divê hûn bi rastî bersiv bidin, û bersiveke rastgo dikare bibe sedema redkirinê an şertên cûda. Ti ji van encaman bixweber ji qeydkirinê dernakeve. Her yek ji wan biryarek cuda ye ji hêla dezgehek cuda ve, lê her yek ji wan bi qeydê dest pê dike.
Tu çawa dikarî bibînî ka di qeyda sûcê te de çi nivîsî ye?
Hûn dikarin daneyên xwe yên dadwerî li Xizmeta Agahiyên Dadwerî (Justitiële Informatiedienst, Justid) a Wezareta Dad û Ewlehiyê bixwazin. Çêtir e ku hûn vê yekê berî serlêdana karekî bikin ne piştî wê.
Ev bi taybetî bikêrhatî ye heke we qet fermana cezayê qebûl kiribe an jî bêyî şîretê cezayek girîng daye. Hingê hûn ji pêş de dizanin ku dema hûn ji bo VOG serlêdan dikin Justis dê çi bibîne, û hûn dikarin li cihê ku pêwîst be ravekirinek amade bikin.
Hûn daxwazê bi nivîskî, bi e-name an jî bi posteyê, digel kopiyek ji pasaport an jî karta nasnameya xwe ji Justid re dikin. Hûn ê di nav şeş hefteyan de bersivek bistînin. Ger daxwaz were pejirandin, hûn giştînameya giştî (Overzicht Justitiële Gegevens) li dadgeheke navçeyê ya nêzîkî xwe werdigirin. Hûn nekarin vê giştînameyê wekî VOG bikar bînin.
Eger hûn bawer dikin ku qeyd xeletiyek dihewîne, hûn dikarin ji Justid bixwazin ku wê sererast bike. Justid li ser daxwazek wusa bi nivîskî biryar dide. Rastkirin bi tenê rastkirina tiştê ku di rastiyê de xelet e ve sînordar e. Ew ne rêyek e ku meriv têketinek rast lê nebaş jê bibe.
Agahdarî çiqas dem di qeyda sûc de dimîne?
Daneyên dadwerî hetahetayê nayên parastin. Li gorî xala 6an a Wjsg, daneyên li ser sûcên sivik di prensîbê de piştî pênc salan, an piştî deh salan heke cezayê girtinê, fermana xizmeta civakî an jî cezayek pargîdaniyê ya kategoriya bilindtir hatibe birîn, têne tunekirin. Li gorî xala 4an, daneyên li ser sûcan piştî bîst salan ji bo sûcên ku herî zêde ya qanûnî di bin şeş salan de ye, bi demên dirêjtir, heya heştê salan ji bo dozên herî giran, ji bo sûcên girantir têne tunekirin.
Ji bo sûcên sivik, dema ku cezayê girtîgehê an xizmeta civakî hatibe birîn, ev dem dibe deh sal. Ji bo sûcan, dema ku sûc cezayê herî zêde şeş sal an jî zêdetir digire nav xwe, dibe sî sal. Ji bo sûcên cinsî, ev dem heştê sal e. Bi gelemperî, ev dem ji biryara dawî an jî ji kêliya ku ceza bi tevahî hatiye bicîhanîn an jî hatiye dayîn dest pê dikin. Heman dem ji bo fermanên cezayê jî derbas dibin, piştî ku ew bi tevahî hatine bicîhanîn, ev tê vê wateyê ku nehiştina cezayê nîvco ji ya ku piraniya mirovan hêvî dikin, qeydkirina li ser qeydê dirêjtir dihêle.
Ragirtin û xuyabûn ne wek hev e. Di nirxandina VOG de, Justis li ser heyamek nirxandinê ya ku bi pozîsyonê ve girêdayî ye, bi gelemperî çar sal, dinêre. Ji ber vê yekê, qeydkirinek ku hîn jî bi fermî qeydkirî be, ne hewce ye ku li dijî we were girtin.
Eger cezayê pere an jî cezayê muebetê li te hat birîn, divê tu çi bikî?
Tenê nedin. Pêşî kontrol bikin ka cezayê pere mafdar e an na, ji ber ku dema îtîrazkirinê kurt e.
Dayîn ji îtîrazê hêsantir xuya dike, û tam ev jî dafik e. Fermana cezayê ku hûn îtîraz nakin dibe dawî û wekî biryarek sûc tê tomar kirin. Li gorî xala 257e ya Qanûna Darizandina Cezayê (Wetboek van Strafvordering, Sv) hûn çardeh roj hene ku îtîrazê (verzet) li Daîreya Dozgeriya Giştî (OM) bikin. Kesek ku texmîn dike ku doz piştî dayîna dravê qediya ye, bi hêsanî wê demê ji dest dide.
Sedemên baş hene ku pêşî dosya were nirxandin. Dozger dikare di derbarê rastiyan an jî di derbarê sûcdariya we de xelet be, û dadwer dikare nêrînek cûda bigire. Parêzerek dikare kontrol bike ka ceza mafdar e an na, şîretan li ser gelo îtîraz hêjayî pêşkêşkirinê ye, wê amade bike û di danişînê de we temsîl bike. Mesele ne ew e ku meriv her tiştî îtîraz bike, lê biryar bi zanebûn were dayîn ne bi awayekî xwerû. Nirxandina me ya li ser pergala dadweriya cezayî ya Hollandî diyar dike ka qonax çawa bi hev re li hev tên.
Ma qeyda sûc dikare bandorê li destûra rûniştinê an jî welatîbûnê bike?
Belê, lê ne bixweber. Xizmeta Koçberî û Xwezayîkirinê (IND) her dozê bi awayekî ferdî dinirxîne.
Ji bo destûra rûniştinê ya birêkûpêk, IND giraniya sûc li gorî dirêjahiya jiyana we li Holandayê dinirxîne. Ji bo vê yekê pîvanek hilkişîner (glijdende schaal) bikar tîne: her ku mayîna we kurttir be, cezayê ku dikare bibe sedema redkirin an vekişînê siviktir dibe. Rewşên kesane, wekî têkiliyên malbatê, jî rolek dilîzin.
Ji bo hemwelatîbûnê, IND pênc salên berî serlêdana we dinêre. Cezayek girtinê, xizmeta civakî ya 36 demjimêran an jî zêdetir, an jî cezayê pereyan an cezayê 900 euro an jî zêdetir di wê heyamê de bi gelemperî asteng in. Rêzikên heyî li ser malpera IND-ê ne.
Hûn çawa qeyda xwe ya Holandî ji bo karanîna li derveyî welêt îspat dikin?
Rayedarên biyanî bi gelemperî VOG-ê dixwazin. Hûn hewceyê VOG-yeke kaxezî ne, ji ber ku VOG-yeke dîjîtal nayê qanûnîkirin.
Eger hûn li Holandayê dijîn, hûn dikarin li şaredariya xwe serlêdan bikin. Eger hûn li derveyî welat dijîn, hûn dikarin serî li Justis bidin. Balyozxane an konsulxaneya Holandayê nikare VOG bide. VOG tenê bi Holendî tê dayîn, ji ber vê yekê dibe ku hûn hewceyê wergera sondxwarî û qanûnîkirinê bin, li gorî qaîdeyên welatê têkildar. Ji bo gavan li NetherlandsWorldwide binêre.
Di kurteya
- Qeyda sûcên te daneyên derbarê te de di Sîstema Belgekirina Dadwerî de ne, ne tenê mehkûmkirinên dadgehê.
- Sûc her tim tên qeydkirin; sûcên piçûk tenê yên li ser astên diyarkirî an jî ji bo hin sûcên giran.
- Hûn dikarin daneyên xwe li Justid bibînin û daxwaz bikin ku şaşiyên rastîn werin sererast kirin.
- Agahdarî piştî demên qanûnî yên wekî pênc sal ji bo sûcên sivik û bîst sal ji bo sûcan, û piştî demên dirêjtir di dozên giran de têne tunekirin.
- Çardeh rojên te hene ku tu li dijî fermana cezayê îtîraz bikî, û ev hilbijartin diyar dike ka ew wekî dawî tê tomar kirin an na.
Pirsên pir pirsî
Qeyda sûc wekî mehkûmkirinê ye?
Na. Mehkûmkirina dadgehê yek ji rêyên tomarkirinê ye. Fermanek cezayê ji Dozgeriya Giştî an lihevkirinek derveyî dadgehê jî dikare bibe sedema tomarkirinê, bêyî ku dadgeh qet biryarek li ser dozê bide.
Ma qeyda sûc bixweber tê vê wateyê ku VOG tune ye?
Na. Justis tiştê ku qeydkirî ye li hember xetereyên pozîsyona taybetî û dema derbasbûyî dinirxîne. Têketinek ku ne girîng e ji bo rolê, an jî ku li derveyî dema nirxandinê ye, ne hewce ye ku li pêşiya VOG-ê bisekine.
Ma li ser daxwazê dikare têketinek were jêbirin?
Tenê eger xelet be. Daxwaza rastkirinê xeletiyên rastîn çareser dike. Tomarkirinên rast heta ku dema ragirtinê ya qanûnî derbas bibe dimînin.
Gelo qeyda tawanên Holandî dê li derveyî welêt xuya bibe?
Qeyda Holendî neteweyî ye, lê daneyên li ser mehkûmiyetan bi dewletên din ên endamên YE re bi rêya Sîstema Agahdariya Tomarên Sûc ên Ewropî (ECRIS) têne danûstandin. Rayedarên biyanî jî pir caran dema ku serlêder serlêdana vîze an destûra rûniştinê dikin, rasterast ji serlêderan dipirsin ka ew çawa sûc kirine. Bersivdayîna pirsek wusa bi awayekî nerast pirsgirêkek cuda bi xwe diafirîne.
Law & More Wekî beşek ji pratîka me ya qanûna cezayî, li ser qeydên sûc, fermanên cezayê û VOG-ên redkirî şîretan dide. Ne piştrast î ku hûn li ku ne? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên we ji we re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê sûc rûpel.
