Wek dêûbav, hûn dixwazin zarokê/a we fêr bibe ka meriv çawa bi pereyan re mijûl dibe û berpirsiyariyê digire ser xwe. Lê kengî zarokê/a we dikare bi serê xwe peymanekê bike? Û çi dibe ger keça we ya 15 salî bêyî destûra we endametiya salona werzîşê qeyd bike? Ev rêber ji we re dibe alîkar ku hûn fêm bikin ka zarok dikarin bi serê xwe li ser çi razî bibin û çi nekin.
Qanûna Sereke: Zarok Pêwîstiya wan bi Razîbûna We heye
Li Holandayê, zarokên di bin 18 salî de nikarin bêyî destûra dê û bav an parêzvanên xwe peymanan bikin. Ev di xala 1:234 a Qanûna Sivîl a Holandayê de hatiye diyarkirin. Ev rêzikname zarokê we ji erkên pir tevlihev an pir biha diparêze.
Kengî razîbûn ne hewce ye? Îstîsnayek girîng heye: ji bo kirînên rojane yên ku ji bo zarokên wî temenî normal in, razîbûna we tê texmînkirin. Li sendwîçek li nanpêjxaneyê, bilêtek otobusê, an jî kelûpelên dibistanê bifikirin.
Kengî razîbûn pêwîst e? Ji bo erkên mezintir an demdirêj, zarokê we her gav hewceyê razîbûna we ya eşkere ye. Mînak ev in:
- Endamtiyên Gym
- Peymanên telefona mobîl
- Xizmet û abonetiyên serhêl
- Planên dravdana teqsîtan
- Deyn
Tiştên ku Zarokê We Dikare Li Gor Temenê Bike
Zarokên di bin 12 salî de: Bi tevahî parastî ne
Zarokê/a we yê/a di bin 12 salî de nikare hema bêje ti peymanan bike. Tenê hûn wekî dêûbav dikarin li ser navê wan îmze bikin. Kirînên piçûk ên wekî qeşayê an pêlîstokê destûr in, lê ji hêla qanûnî ve ev ne peymanên rastîn in.
Girîng: Ger şîrketek bi xeletî peymanek ji zarokekî di bin 12 salî de qebûl bike, hûn dikarin bi hêsanî wê betal bikin.
Zarokên 12 heta 15 salî: Fêrbûn bi Rêberiyê
Zarokê/a we yê/a di navbera 12 û 15 salî de dikare kirînên piçûk û rojane bike. Lê ji bo her tiştê ku bi erkên demdirêj ve girêdayî ye, zarokê/a we hewceyê razîbûna we ye.
Nimûneyên tiştên ku destûr in:
- Kirîna pêdiviyên dibistanê
- Kirîna xwarinek piçûk
- Tiştên kesane yên erzan
Nimûneyên tiştên ku bêyî razîbûna we nayên destûr kirin:
- Kirina endametiya salona werzîşê
- Abonebûna karûbarek lîstikên serhêl
- Kirînên biha dikin
Girîng: Tewra ku zarokê we ji bo abonetiyê li ser înternetê "erê" bikirtîne jî, hûn hîn jî dikarin vê peymanê betal bikin.
Ciwanên 16 û 17 salî: Azadiya zêdetir, hîn jî parastî
Ciwanê/a we yê/a 16 an 17 salî serbixwetir dibe. Gelek ciwanên vî temenî bi awayekî nîv-dem dixebitin û pereyên xwe bi xwe birêve dibin. Ew dikarin:
- Pereyên ku bi xwe qezenç kirine xerc dikin
- Peymana kar îmze bikin
- hin hesabên bankayê vekin
Lêbelê: Ji bo peymanên mezin ên wekî endametiya salona werzîşê, peymanên telefonê, an deynan, zarokê we hîn jî hewceyê razîbûna we ye. Bêyî razîbûna we, hûn hîn jî dikarin van peymanan betal bikin.
18 Salî û Mezintir: Mezinan
Ji 18 saliya xwe pê ve, zarokê we xwedî şiyana hiqûqî ya tam e û berpirsiyariya tevahî ya hemû peymanan digire ser xwe.
Peymanên Serhêl: Hişyariya Zêde Pêwîst e
Zarok bi hêsanî bi xizmetên serhêl ên bi pere re dikevin têkiliyê. Qanûnên ji bo peymanên serhêl wekî yên peymanên asayî ne:
- Zarokê we bêyî razîbûna we nikare abonetiyên serhêl bike
- Peymanên ku zarokê we bêyî razîbûna we li ser înternetê dike, dikarin ji hêla we ve werin betalkirin.
- Tewra ku zarokê we tarîxek jidayikbûnê ya xelet binivîse jî, parastin di meriyetê de dimîne
Nimûneyek pratîkî: Keça we ya 14 salî abonetiyek weşana serhêl bi mehê 12.99 € digire. Gava ku hûn vê yekê kifş bikin, hûn dikarin bi nivîskî ji pargîdaniyê re agahdar bikin ku hûn peymanê betal dikin. Qanûna dadgehê (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509) piştrast dike ku pargîdanî divê vê yekê qebûl bike.
Eger zarokê/a we peymanek îmze kiribe çi dibe?
Hûn dikarin Peymanê Betal Bikin
Eger zarokê/a we bêyî razîbûna we peymanek îmze kiribe, ev peyman "îptalbar" e. Ev tê vê wateyê ku hûn dikarin wê bi van awayan betal bikin:
- Bi nivîskî bersiv da: Nameyek an e-nameyek ji şîrketê re bişînin û rave bikin ku zarokê we yê temenbiçûk bêyî razîbûna we peyman îmze kiriye û hûn peymanê betal dikin.
- Refer bi qanûn: Behsa xala 1:234 BW (Zagona Sivîl a Holendî) û dibe ku qanûnên têkildar ên wekî ECLI:NL:RBLIM:2015:9307 bikin.
- Tomaran bigire: Hemû nameyan ji bo ku nakokî derkeve, hilînin.
Ma Zarokê/a We Pêdivî ye ku Vegere?
Piştî betalkirinê, di prensîbê de divê her du alî tiştên ku wergirtine vegerînin. Lêbelê:
- Heger zarokê/a we mehekê salona werzîşê bi kar anîbe, dibe ku şirket carinan tezmînatek maqûl bixwaze.
- Dadwer diyar dike ka çi maqûl e û rewşê li ber çavan digire.
- Ger ev ne maqûl be, zarokê we qet neçar nîne ku nirxa tevahî vegerîne.
Ger hevalek ji bo zarokê we îmze bike çi dibe?
Carinan hevalek, birayekî mezin, an xwişkek li ser navê zarokê we peymanek îmze dike. Ev tenê derbasdar e ger:
- Wek dêûbav, we bi eşkereyî destûr daye wî kesî ("wesîyetnameyek")
- Hûn peymanê piştî wê qebûl dikin
Bêyî wekalet an erêkirinê , peyman ne derbasdar e û hûn dikarin wê betal bikin. Dibe ku heval ji hêla pargîdaniyê ve berpirsiyar be.
Serişteyên pratîkî ji bo dêûbavan
Bergirtinî
- Li ser pere û peymanan biaxivin: Ji zarokê/a xwe re rave bike ka peyman çi ye û çima girîng e ku pêşî bi we re şêwir bike.
- Çalakiyên serhêl bişopînin: Li dûv sepan û karûbarên ku zarokê we bikar tîne be.
- Rêbazên dayina ewle: Piştrast be ku zarokê te bêyî çavdêrî nikaribe karta te ya krediyê an karta bankê bi kar bîne.
- Bi zanebûn pere bidin: Zarokê xwe fêrî rêvebirina budçeyek sabît ji bo kirînên rojane bikin.
Ger tiştek xelet biçe
- Aram be: Qanûn zarokê we diparêze, ji ber vê yekê hûn dikarin rewşê çareser bikin.
- Bi lez bersiv bide: Her çend demek diyarkirî tune be jî, çêtir e ku meriv zû tevbigere.
- Her tiştî belge bikin: Hemû delîlan biparêze: peyman, e-name, fîşên.
- Alîkarî bigerin: Heger guman di we de bin, hûn dikarin bi Maseya Alîkariya Hiqûqî (Juridisch Loket) an parêzerekî re têkilî daynin.
Pirsên Pir tên Pirsîn
Eger zarokê/a min li ser temenê xwe derewan bike wê çi bibe? Qanûn zarokê/a we diparêze her çend wî/wê li ser temenê xwe derewan kiribe jî. Şîrket berpirsiyariya verastkirina temenê ye.
Ma ez dikarim piştre razîbûnê bidim? Belê, heke hûn piştre bi eşkereyî razîbûnê bidin, peyman dibe derbasdar. Ev dikare bi devkî an nivîskî were kirin, lê baş e ku hûn wê bi nivîskî tomar bikin.
Ma ev ji bo kirînên bi pereyên min jî derbas dibe? Ger zarokê/a we bêyî destûr pereyên we bikar bîne, hûn ne tenê dikarin peymanê betal bikin, lê dibe ku hûn pereyan ji şîrketê jî vegerînin.
Endametiya salona werzîşê çawa ye? Endametiya salona werzîşê ji bo kesên temenbiçûk hema bêje qet "muameleyeke adetî" nîne. Qanûna dadgehê piştrast dike ku ji bo vê yekê her gav razîbûna dêûbavan hewce ye (ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).
Ma zarokê/a min ê/a 16 salî ku dixebite dikare bi serê xwe peymaneke telefonê bike? Na, her çend zarokê/a we pereyên xwe qezenc bike jî, ji bo peymaneke telefonê razîbûna we hewce ye.
Berhevkirinî
Qanûna Holandî zarokan ji peymanên ku ew hîn fêm nakin an jî nikarin çavdêriyê bikin diparêze. Wekî dêûbav, hûn dikarin peymanên ku zarokê we bêyî razîbûna we îmze kiriye betal bikin, bi şertê ku ew kirînên rojane nebin.
Bîrveanîn:
Bi berdewamî bi zarokê/a xwe re li ser pere û berpirsiyariyê nîqaş bikin
Heta 18 saliya xwe, zarokê we ji bo peymanên girîng hewceyê razîbûna we ye.
Hûn dikarin peymanên nexwestî betal bikin
Qanûn li aliyê te ye û zarokê te diparêze
