Mafên qurbaniyan piştî dozeke cezayî: Hûn çawa li gorî qanûna sivîl a Holendî daxwaza tezmînatê dikin?

Piştî dozeke cezayî, hûn hîn jî dikarin li gorî qanûna sivîl a Holendî ji sûcdar tazmînatê bixwazin, her çend dadgeha cezayî doza we qebûl nekiribe an jî qet doz lê nehatibe vekirin jî. Îstîsnaya sereke: heke dadgeha cezayî berê li ser doza we li gorî bingehê biryar dabe, hûn nekarin heman dozê dîsa li ber dadgeha sivîl vekin.

Li jêr hûn ê rêyên tezmînatê, tiştên ku divê hûn îspat bikin, kîjan sînorên demê derbas dibin, û mafên parastin û agahdariyê yên we wekî qurbanî çi ne bibînin.

Dozek cezayî kêm caran her tiştê ku mafê wî/wê heye dide mexdûrekî, û qanûna sivîl a Hollandî ya mayî jî peyda dike. Her du rê bi hev ve girêdayî ne. Li gorî xala 161 a Qanûna Dadweriya Sivîl a Hollandî (Rv), mehkûmiyeteke cezayî ya dawî di dozên sivîl ên paşîn de delîlek girêdayî ye ku kesê mehkûm sûc kiriye; sûcdar hîn jî dikare hewl bide ku berevajî vê yekê îspat bike, lê ev kêm caran bi ser dikeve. Ji ber vê yekê mehkûmiyet piraniya karê delîlî di dozek sivîl a paşîn de dike.

Sê rewş qurbaniyekê dibin dadgeha sivîl. Ya yekem, dadgeha cezayî dozê nepejirandî ragihand ji ber ku çareserkirina wê dê barekî nehevseng li ser doza cezayî deyne. Ev biryarek li ser forumê ye, ne li ser naverokê ye, ji ber vê yekê doz bêguherîn dimîne. Ya duyem, doz tenê qismî hatiye pejirandin û mayî jî dimîne. Ya sêyem, doz nehatiye vekirin, bo nimûne ji ber ku sûcdar qet nehatiye naskirin an dozgerê giştî biryar daye ku dozê veneke. Berpirsiyariya ji bo kiryarek neheq ( onrechtmatige daad ) li gorî xala 6:162 ya Qanûna Sivîl a Holendî (BW) hîn jî dikare were destnîşankirin, li gorî qaîdeyên delîlên sivîl ne li gorî yên cezayî.

Tiştên ku hûn dikarin îdîa bikin ji ya ku gelek qurbanî hêvî dikin berfirehtir in: windabûna madî, windabûna dahatê, lêçûnên maqûl ên tespîtkirina zirar û berpirsiyariyê (Xala 6:96 a Qanûna Sivîl a Holendî), windabûna ne-madî li gorî Xala 6:106 a Qanûna Sivîl a Holendî û, ji bo xizmên nêzîk di rewşên ku bi qanûnê hatine destnîşankirin de, tezmînata xemgîniyê ( affetieschade ). Faîza qanûnî ji roja ku zirar çêbûye dest pê dike.

Sînorên demê astengiya pratîkî ne. Daxwaza tazmînatê di prensîbê de pênc sal piştî roja ku mexdûr hem ji zirarê û hem jî ji kesê berpirsiyar haydar bûye, dem derbas dibe (Xala 3:310 a Qanûna Sivîl a Holendî). Agahdariyek nivîskî ji sûcdar re dikare wê demê qut bike.

Law & More dozên birîndarbûna kesane çareser nake (letselschade). Eger doza we bi giranî li ser birîndarbûna laşî an derûnî be, em wê beşê ji parêzerekî pispor ê birîndarbûna kesane re dişînin; em dikarin di doza sûc û dozên din ên sivîl de alîkariyê bikin.

Li gorî qanûna medenî ya Hollandayê, mafên qurbaniyan çi ne?

Wek qurbanî, hûn dikarin ji sûcdar tezmînatê bixwazin, hem di çarçoveya doza sûc de û hem jî di dozên sivîl ên cuda de. Her wiha di dema dozên sûc de mafên we yên agahdarî, parastin û piştgiriyê hene.

Li Holandayê, qurbaniyên sûc xwedî mafên ku ji dozên cezayî wêdetir diçin nav qanûna sivîl in. Qanûna sivîl a Holandayê rêyên daxwazkirina tezmînatê piştî ku doza cezayî bi dawî bû peyda dike. Mafên qurbaniyan di pêvajoya cezayî de bi giranî di Bendên 51a heta 51h yên Qanûna Darizandina Cezayê ya Holandayê (Sv) de hatine destnîşankirin, ku qaîdeyên Ewropî bicîh tînin.

Piştî dozeke cezayî kî wekî qurbanî tê hesibandin?

Li gorî xala 51a ya Qanûna Cezayê ya Holendayê, mexdûr ew kes e ku ji ber sûcekî rasterast zirara darayî an zirara din dîtiye. Ji bo mexdûrekî ku miriye, xizmên nêzîk dikarin hin mafan bi kar bînin.

Zirar dikare ji birîndarbûna laşî, zirara derûnî, zirara milk an windabûna darayî pêk were. Hem kesên fizîkî û hem jî yên qanûnî, wekî şîrket, dikarin di vê wateyê de bibin qurbanî.

Ji bo hin mafan, xizmên qurbaniyekî mirî wekî qurbanî têne hesibandin, mînak hevjîn an hevjînê qeydkirî, zarok, dêûbav û bira û xwişk. Qanûn destnîşan dike ka kî dikare van mafan bikar bîne.

Rewşa te wekî qurbanî bi bidawîbûna doza cezayî bi dawî nabe. Mafê te yê daxwazkirina tezmînatê di dozên sivîl de diparêzî, her çend dadgeha cezayî biryara xwe dabe jî. Dozek sivîl jî mimkun e heke sûcdar nehatibe mehkûmkirin, her çend wê demê divê tu bi xwe rastiyan îspat bikî.

Dozên cezayî û yên sivîl çawa ji hev cuda dibin?

Dozên cezayî li ser sûc û cezayê ne û ji hêla dozgerê giştî ve têne birêvebirin. Dozên sivîl li ser tezmînatê ne, û hûn wekî dozger wan kontrol dikin.

Dozên cezayî li ser lêkolîna sûc, darizandina gumanbar û destnîşankirina sûc disekinin. Dozgeriya Giştî ( Openbaar Ministerie , OM) biryar dide ka doz were vekirin an na, û dadgeh jî li ser mehkûmkirin û cezakirinê biryar dide.

Dozên sivîl xwedî armanceke cuda ne. Hûn dikarin dozên sivîl bidin destpêkirin da ku ji sûcdar tezmînatê bixwazin. Hûn biryar didin ka gelo û kengî dozê vekin, çi îdîa bikin û gelo li hev bikin.

Rêgezên delîlan jî ji hev cuda ne. Di dozeke cezayî de, divê dadgeh, li ser bingeha delîlên qanûnî, were qanihkirin ku gumanbar sûc kiriye (Xala 338an a Qanûna Dadweriya Ceza ya Holendî). Di dozeke sivîl de, aliyê ku xwe dispêre rastiyekê, divê di prensîbê de wê îspat bike (Xala 150an a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî), û dadgeh delîlan bi azadî dinirxîne. Têgehên qanûna hevpar ên wekî 'ji gumanên maqûl wêdetir' an 'hevsengiya îhtimalan' ne beşek ji qanûna Holendî ne, lê di pratîkê de gihîştina sînorê sivîl hêsantir e.

Di doza cezayî de ji bo dozekê mîqdarek herî zêde tune ye. Sînorê ku berê derbas dibû demek dirêj berê hatiye rakirin. Ji ber vê yekê hilbijartina di navbera rêyan de bi tevliheviya dozê ve girêdayî ye, ne bi mezinahiya wê.

Kîjan qanûn û qaîdeyên Ewropî derbas dibin?

Rêzikên sereke di Qanûna Sivîl a Holendî, Qanûna Prosedûra Sivîl a Holendî û Qanûna Prosedûra Ceza ya Holendî de ne. Rêwernameya Ewropî 2012/29/EU li ser mafên qurbaniyan pîvanên herî kêm destnîşan dike.

Qanûna sivîl a Holendî, ku jê re qanûna taybet jî tê gotin, çarçoveyek ji bo nakokiyên di navbera kesan û saziyên hiqûqî de peyda dike. Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî rê li ber ka hûn çawa dozê li dijî sûcdarekî vedikin digire.

Rêwernameya Mafên Qurbaniyên Ewropî (2012/29/EU) di xala 16an de ferz dike ku qurbanî dikarin di demek maqûl de di dema prosedurên cezayî de ji sûcdar biryarek li ser tezmînatê bistînin, heya ku qanûna neteweyî di prosedurên din de biryarek wusa peyda neke. Hollandayê rêwerz di Qanûna Prosedûra Ceza de bicîh anî. Berê, Qanûna ku rewşa qurbaniyan di prosedurên cezayî de xurt dike di 1ê Çileya 2011an de ket meriyetê û bingeha rêzikên heyî danî.

Ev rênimayî her wiha misoger dike ku hûn agahdarî li ser mafên xwe û li ser xizmetên piştgiriyê yên berdest werdigirin. Qanûna Holandî standardên navneteweyî yên mafên mirovan ên li ser gihîştina edaletê û çareyên bi bandor ji bo qurbaniyan nîşan dide.

Piştî dozeke cezayî çi rêyên te yên bo tezmînatê hene?

Sê rêyên te hene ji bo daxwazkirina tezmînatê : tevlîbûna doza sûc wekî aliyê birîndar, dozek sivîl a cuda, an serlêdana Fona Tezmînatê ya Sûcên Tundûtûjiyê. Ew dikarin qismî werin hev kirin, lê hûn ê ji bo heman zirarê du caran tezmînat nestînin.

Her rêyek xwedî pêdiviyên xwe, lêçûn û demên xwe ye. Tabloya li jêr nêrînek giştî dide; beşên ku li jêr tên, her rêyek rave dikin.

Kengî divê hûn dozek sivîl a cuda vekin?

Ger doza we aloz be, dadgeha cezayî ew wekî nepejirandî îlan kiribe, an jî doz lê nehatibe vekirin, dozek sivîl a cuda guncaw e. Dûv re dadgeh dikare zirarê bi tevahî lêkolîn bike.

Hûn dikarin li dijî sûcdar dozên sivîl ên cuda vekin. Ev rê ji bo dozên bi hesabên tevlihev, mînakî windakirina dahatê di pêşerojê de, an jî dozên ku raporek pispor hewce dikin minasib e.

Mahkûmkirineke cezayî di doza we ya sivîl de delîleke xurt a kiryara neheq e. Dadgeha sivîl dikare li ser asta zirarê bisekine. Ew dikare raporên pisporan li ser zirarê werbigire û tezmînateke dadperwer ji bo zirara madî, wek zirara li ser milk, lêçûn û windakirina dahatê, û ji bo zirara ne-madî diyar bike.

Xalên ku di doza sivîl de divê werin hesibandin:

• hûn xercên dadgehê didin (griffierecht), ku bi mîqdara îdîayê û bi vê yekê ve girêdayî ye ka hûn kesek xwezayî ne an şîrketek in;
• prosedur ji tevlêbûna doza cezayî dirêjtir digire;
• eger sûcdar pere nede, divê hûn biryarê ji hêla dadgerek ve bicî bînin;
• Dadgeh doza we bi tevahî, tevî beşên aloz, vedikole.

Eger hûn qezenc bikin, dadgeh bi gelemperî dê ferman bide sûcdar ku li gorî rêjeyên sabît beşek ji lêçûnên we yên qanûnî bide. Berhevkirina mîqdara ku hatiye dayîn berpirsiyariya we ye; hûn dikarin ji bo vê yekê dadwerekî/ê îcrayê talîmat bidin.

Tu çawa wek birîndar beşdarî doza sûc dibî?

Li gorî xala 51f ya Qanûna Dadweriya Ceza ya Holendî, hûn dikarin wekî zirardar ( benadeelde partij ) beşdarî doza cezayî bibin. Hûn îdiaya xwe bi formekê berî danişînê pêşkêş dikin an jî di danişînê de diyar dikin.

Dozgeriya Giştî formê dişîne dadgehê. Di rûniştinê de hûn an parêzerê we dikarin îdianameyê rave bikin, û dozgerê giştî bi gelemperî li ser wê nêrînek dide. Dadgeh li ser îdianameyê digel sûcdariyan biryar dide.

Mercên ji bo tevlêbûna doza cezayî:

• gumanbar ji ber sûcê ku zirara we çêkiriye tê darizandin, an jî sûc di biryarê de tê hesibandin;
• te ji ber wê sûcî zirara rasterast dîtiye;
• doz têra xwe hêsan e ku di doza cezayî de were çareserkirin; eger ew barekî nehevseng li ser prosedurên cezayî deyne, dadgeh wê (bi qismî) wekî nepejirandî îlan dike (Xala 361 a Qanûna Darizandina Ceza ya Holendî);
• gumanbar ji bo sûc tê mehkûmkirin an jî tedbîrek werdigire.

Ev rê bê xercên dadgehê ye, ji ber vê yekê ji bo piraniya qurbaniyan gihîştî ye. Ger dadgeh sûc îspatkirî bibîne û dozê qebûl bike, ew dikare fermana tezmînatê jî bide ( schadevergoedingsmaatregel , Xala 36f a Qanûna Cezayê ya Hollandî).

Bi fermana tezmînatê, Ajansa Berhevkirina Dadwerî ya Navendî (CJIB) dravê ji bo we berhev dike, ji ber vê yekê hûn neçar nînin ku bi xwe li dijî sûcdar doz vekin. Ger sûcdar di nav heşt mehan de piştî biryara dawî bi tevahî nedaye, Dewlet di bin pergala dravdana pêşîn de ( voorschotregeling ) mîqdarê pêşwext dide: ji bo qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî bi tevahî, û ji bo qurbaniyên sûcên din heta 5,000 €. Dûv re Dewlet mîqdarê ji sûcdar distîne.

Dadgeh dikare beşên aloz ên doza we wekî nepejirandî îlan bike da ku doza cezayî dereng nekeve. Dûv re hûn dikarin wan beşan bibin ber dadgeha sivîl.

Kengî hûn dikarin serî li Fona Tezmînata Sûcên Tundûtûjiyê bidin?

Fona Tazmînatê ya Sûcên Tundûtûjiyê ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ) mîqdarek sabît dide qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî yên ku birîndarbûna wan a fîzîkî an derûnî ya giran heye. Ev ne hewce ye ku sûcdar hatibe mehkûmkirin an jî bikaribe bide.

Mercên sereke ev in:

• tu qurbanê sûcekî tundûtûjî an cinsî yê bi zanebûn bûyî, an jî tu xizmê nêzîk ê qurbaniyekî yî ku miriye;
• ji ber vê yekê te zirara giran a fizîkî an derûnî dîtiye;
• sûc li Holandayê, an jî li ser keştî an balafireke Holandayê qewimî;
• hûn di wextê xwe de serlêdanê bikin; serlêdan bi gelemperî divê di nav deh salên sûc de were kirin;
• te bi xwe beşdarîyeke girîng a sûc nekiriye.

Divê hûn sûc bi awayekî maqûl nîşan bidin, mînakî bi raporek polîsan, biryarek, daxuyaniyên şahidan an agahdariya bijîşkî. Ne her tim hewce ye ku dozek dadgehê hebe. Fona giraniya birîndariyê bi karanîna lîsteyek birîndaran ( letsellijst ) bi kategoriyên zirara giran dinirxîne û ji bo her kategoriyek mîqdarek diyarkirî dide.

Pereyê ku ji fonê tê dayîn pir caran ji ya ku dadgeh dikare li dijî sûcdar bide kêmtir e. Hûn dikarin serî li fonê bidin û her weha ji sûcdar dozê vekin, lê hûn ê ji bo heman windahiyê du caran tezmînat negirin: mîqdarek ku hûn ji sûcdar distînin tê hesibandin, û fon dikare tiştê ku ji sûcdar daye vegerîne. Piştgiriya Qurbaniyan a Netherlands dikare di serlêdanê de alîkariya we bike.

Qurbanî dikarin çi nûnertiya hiqûqî û piştgirîyê bistînin?

Hûn dikarin ji hêla parêzerekî ve werin alîkarîkirin, û li gorî sûc û dahata we, dibe ku alîkariya qanûnî peyda bibe. Piştgiriya Qurbaniyan a Netherlands alîkariya pratîkî û qanûnî ya belaş pêşkêş dike.

Piştî dozek sûc, qurbanî dikarin bigihîjin formên cûda yên temsîl û piştgiriyê yên qanûnî. Ev di pêvajoyên sivîl de alîkariya we dikin, tezmînatê ewle dikin û piştrast dikin ku dengê we tê bihîstin.

Parêzer û parêzer çi pêşkêş dikin?

Parêzerek dikare doza we tomar bike, we di dadgehê de temsîl bike û prosedurên wê rave bike. Ji bo qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî yên giran, alîkariya hiqûqî bêyî ku dahat çi be peyda dibe.

Hûn dikarin bi parêzerên pispor re bixebitin ku di dozên sivîl de piştî dozên cezayî li ser mafên qurbaniyan disekinin. Ew alîkariya we dikin ku hûn daxwazên tezmînatê vekin, we di dadgehê de temsîl bikin û di prosedurên de rêberiya we dikin.

Lijneya Alîkariya Hiqûqî ( Raad voor Rechtsbijstand ) alîkariya hiqûqî piştgirî dike. Bi gelemperî, gelo hûn mafdar in û hûn çi beşdariyê didin, bi dahat û milkên we ve girêdayî ye. Qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî yên giran bêyî ku dahata wan çi be, alîkariya hiqûqî ya belaş distînin.

Eger hûn mafdar bin, hûn alîkariya hiqûqî ya belaş an jî bi piştgiriya darayî werdigirin. Parêzerê we dikare di her sê rêyan de alîkariya we bike: tevlîbûna doza sûc, serlêdana fonê an destpêkirina dozên sivîl ên cuda.

Parêzerekî mexdûran ji çareserkirina kaxezan bêtir tiştan dike. Parêzer mafên we rave dike , we ji bo danişînê amade dike û di daxuyaniya bandora mexdûran de alîkariya we dike. Parêzer dikare bi karûbarên piştgiriyê yên din re jî hevahengiyê bike, da ku hem hewcedariyên we yên qanûnî û hem jî yên kesane werin berçavgirtin.

Piştgiriya Qurbaniyên Netherlands çi dike?

Piştgiriya Qurbaniyên Nederlandê ( Slachtofferhulp Nederland ) ji bo qurbaniyên sûc, qezayên trafîkê û karesatan alîkariya pratîkî, hestyarî û yasayî ya belaş pêşkêş dike. Hûn dikarin xizmetên wê bikar bînin her çend we sûc ji polîsan re rapor nekiribe jî.

Xizmetên wê piştgiriya hestyarî, agahdariya li ser mafên we û rêberiya di nav prosedurên cezayî de vedihewîne. Karmendên wê yên hiqûqî dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn wekî aliyê birîndar dozek amade bikin.

Ji bo dozên aloz, rêxistin ji we re şîret dike ku hûn parêzerekî bigirin. Hûn dikarin bi rêya telefonê an serhêl pê re têkilî daynin. Alîkariya wê nepenî ye.

Tu çawa dikarî di pêvajoya dadweriyê de dengê xwe bidî?

Di doza cezayî de hûn dikarin daxuyaniyek bandora mexdûr bidin, û di dozên sivîl de hûn bi xwe zirara xwe diyar dikin. Dadgeh dema nirxandina tezmînatê vê yekê li ber çavan digire.

Di doza cezayî de, mexdûrên hin sûcên giran, û di hin rewşan de xizmên wan, mafê axaftinê di danişînê de hene ( spreekrecht , Xala 51e ya Qanûna Dadweriya Ceza ya Holandî). Hûn dikarin rave bikin ka sûc çawa bandor li we kiriye ji hêla darayî, laşî û hestyarî ve.

Di dozên sivîl de hûn bi xwe alî ne. Bi rêya parêzerê xwe û di rûniştinê de, hûn zirara xwe diyar dikin û bersiva parastina sûcdar didin. Dadgeh divê dema ku tezmînatê diyar dike, pêşniyarên we li ber çavan bigire.

Eger hûn ji tirsandin an zirarê ditirsin, hûn dikarin tedbîrên parastinê bixwazin. Mînakên di dozên sûc de ev in: bêyî amadebûna gumanbar şahidî kirin, odeyek çaverêkirinê ya cuda li dadgehê û veşartina agahdariya navnîşana we. Divê rayedar we di derbarê pêşveçûna dozê û biryarên ku bandorê li berjewendiyên we dikin de agahdar bikin.

Dozên sivîl piştî dozek cezayî çawa dixebitin?

Hûn li dadgeha pêwendîdar li dijî sûcdar gazînameyekê dikin û zirara xwe îspat dikin. Mehkûmkirineke cezayî pirsa berpirsiyariyê pir hêsantir dike.

Piştî dozeke cezayî, hûn dikarin li dijî sûcdar dozên sivîl bidin destpêkirin da ku tezmînatê bistînin ku di doza cezayî de nehatine çareserkirin an jî bi tevahî nehatine çareserkirin. Dozên sivîl li ser doza we bêtir kontrolê dide we û di derbarê tevliheviya dozê de ti sînorkirin tune ne, lê ew lêçûnên dadgehê dihewînin û bi gelemperî dirêjtir digirin.

Meriv çawa dozek sivîl li dijî sûcdar vedike?

Hûn dozê bi gazîkirinekê dest pê dikin, bi gelemperî li ser bingeha kiryarek neheq li gorî xala 6:162 ya Qanûna Sivîl a Holendî. Tawanek cezayî ya li dijî we hema hema di hemî rewşan de wekî kiryarek neheq tê hesibandin.

Bi gelemperî, sûcek cezayî bingehek qanûnî ji bo dozek sivîl dide we. Dozên heta 25,000 € ji hêla dadgeha jêrîn a navçeyê ( kantonrechter ) ve têne çareser kirin, li wir hûn ne hewceyê parêzerek in; dozên mezintir diçin beşa sivîl a dadgeha navçeyê, ku li wir temsîliyeta ji hêla parêzerek ve mecbûrî ye (Xala 93-an a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî).

Bi gelemperî hûn dozê li dadgeha cihê ku sûcdar lê dijî (Xala 99an a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî) an jî cihê ku bûyera zirardar lê qewimî ye (Xala 102) vedikin. Hem kesên fizîkî û hem jî şîrket dikarin berpirsiyar bin, û di hin rewşan de yên din jî dikarin berpirsiyar bin, wek dêûbavên sûcdarekî ciwan an jî kardêr.

Daxwaza we divê zirara ku hûn dixwazin diyar bike. Hûn dikarin zirara milk, lêçûn, windakirina dahatê û zirara nemadî îdîa bikin. Dema ku doz dest pê dike, hûn xerca dadgehê didin; mîqdar bi mezinahiya dozê û bi wê ve girêdayî ye ku hûn kesek xwezayî ne an saziyek hiqûqî ne. Rêjeyên heyî li ser malpera dadweriya Hollandî ( rechtspraak.nl ) hatine weşandin.

Divê hûn di dozek sivîl de çi îspat bikin?

Divê hûn kiryara neheq, zirar û girêdana sedeman di navbera herduyan de îspat bikin. Hukmeke sûc a dawî wekî delîlek girêdayî ya sûc tê hesibandin.

Di dozên sivîl de, barê îspatkirina rastiyên ku hûn pê ve girêdayî ne li ser milê we ye (Xala 150 a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî). Mehkûmkirineke sûc a dawî pozîsyona we bi girîngî xurt dike, ji ber ku li gorî Xala 161 a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî, ew delîlek girêdayî ya rastiyên ku ew li ser hatiye avakirin e, bi şertê ku delîlên berevajî hebin.

Divê hûn nîşan bidin:

• ku sûcdar kirina xelet kiribe;
• ku tu zirar dîtî;
• ku têkiliyek sedemî di navbera kiryar û zirarê de hebe;
• ku mîqdara ku hûn îdîa dikin mafdar e.

Hûn dikarin şahidan , agahiyên bijîşkî, raporên polîsan, wêneyan, risîd û raporên pisporan bi kar bînin. Ger sûcdar hatibe beraetkirin an jî nehatibe darizandin, hûn hîn jî dikarin dozek sivîl vekin, lê wê hingê divê hûn bi xwe kiryara neheq îspat bikin.

Pîvana îspatkirinê ji doza cezayî cuda ye. Di dozeke cezayî de divê dadgeh li ser bingeha delîlên qanûnî were qanihkirin; di dozeke sivîl de dadgeh delîlan bi awayekî azad dinirxîne. Di pratîkê de ev tê vê wateyê ku dozeke sivîl dikare piştî beraetkirinê jî bi ser bikeve.

Dozek sivîl çiqas lêçûn dike, û çiqas dem digire?

Tu xercên dadgehê û bi gelemperî parêzerekî didî. Ger tu qezenc bikî, sûcdar li gorî rêjeyên sabît beşek ji xercên te yên qanûnî dide, kêm caran hemî.

Dozên sivîl çend lêçûnan dihewînin. Xerca dadgehê bi mîqdara dozê ve girêdayî ye, û li ber dadgeha navçeyê hûn hewceyê parêzerekî ne, ku ev yek lêçûnên we zêde dike.

Eger sûcdar piştî biryarê bi dilxwazî ​​​​nede, dê ji bo we lêçûnên zêde hebin ku dadwer wê bicîh bîne. Bi gelemperî aliyê windaker tê ferman kirin ku lêçûnên qanûnî yên aliyê din bide, lê li gorî rêjeyên sabît ( liquidatietarief ), ku kêm kêm lêçûnên we yên rastîn vedihewîne.

Dozên sivîl ji tevlêbûna doza cezayî pir dirêjtir dibin. Dozek hêsan pir caran ji gazîkirinê heta biryarê salek an jî zêdetir digire; dozên ku çend alî, delîlên berfireh an raporên pisporan hene dikarin dirêjtir bibin.

Di dozên birîndarbûnê de, dadgeh pir caran raporek pispor li ser giraniya birîndarbûnê, lêçûnên dermankirinê û encamên demdirêj ferman dide. Ev yek dibe alîkar ku tezmînatek adil were bidestxistin, lê sebir hewce dike. Ji bo dozên birîndarbûna kesane, em we dişînin cem parêzerek pispor ê birîndarbûna kesane.

Ji bo qurbaniyan çi tedbîr û tedbîrên parastinê hene?

Hûn dikarin bi fermana sînordarkirina demkî ji şaredar, qedexeya têkilî an deverê ji dadgeha sivîl an cezayî, û tedbîrên ku di dema dozê de pêşî li zirara bêtir digirin, werin parastin.

Qanûna Holandî ji bo qurbaniyan di dozên sûc û piştî wan de çend tedbîrên parastinê pêşkêş dike , di nav de fermanên astengkirinê û tedbîrên parastinê li dijî mexdûriyeta duyemîn. Ev parastin bi taybetî ji bo qurbaniyên şîdeta navmalî û sûcên cinsî, û ji bo xizmên qurbaniyên ku mirine girîng in.

Kîjan fermanên astengkirinê û tedbîrên parastinê hene?

Sê amûrên sereke hene: fermana demkî ya qedexeyê ya ji hêla şaredar ve hatî ferzkirin, fermana qedexeya sivîl û şert an tedbîr di doza cezayî de.

• Fermana qedexeya demkî (tijdelijk huisverbod): li gorî Qanûna Fermana Astengkirina Demkî (Wet tijdelijk huisverbod), şaredar dikare ferman bide kesekî ku ji bo kesên di heman malê de gefê dixwe ku deh rojan ji malê derkeve û bi wan re têkilî daynin. Ev ferman dikare herî zêde çar hefteyan were dirêj kirin.
• Fermana sivîl: di dozên kurt de (kurteya xêzkirinê) hûn dikarin ji dadgeha sivîl bixwazin ku bi cezayê pere, sûcdar qedexe bike ku bi we re têkilî dayne an jî nêzîkî mal an karê we bibe. (dwangsomDadgeh çarçoveya qedexeyê destnîşan dike, bo nimûne dûrî an qadeke diyarkirî.
• Tedbîrên cezayî: dozgerê giştî dikare fermanek li dijî tevgerê bide (gedragsaanwijzing, Xala 509hh ya Qanûna Cezayê ya Holendayê), wek qedexeya têkilî an deverê, û dadgeha cezayî dikare qedexeyên weha wekî şertek an wekî tedbîrek ferz bike (Xala 38v ya Qanûna Cezayê ya Holendayê).

Ger berjewendiyek lezgîn hebe, di dozên kurt de fermana sivîl dikare zû were wergirtin. Delîlan berhev bikin: raporên polîsan, agahdariyên bijîşkî, wêneyên birîndaran û îfadeyên şahidan pozîsyona we xurt dikin. Şaredarî, Veilig Thuis û Support Victim Support Netherlands dikarin alîkariya we bikin.

Çawa pêşî li qurbaniya duyemîn tê girtin?

Mexdûrbûna duyemîn zirara zêdetir e ku ji ber têkiliya bi rayedaran, dozê an jî eşkerekirinê çêdibe. Qanûn tedbîrên ewlehiyê dihewîne, wek sînordarkirina hejmara hevpeyvînan û parastina daneyên we yên kesane.

Rêwernameya Mafên Qurbaniyên Ewropî ferz dike ku hejmara hevpeyvînan di asta herî kêm de be û qurbanî bikaribin bi kesekî/ê ku ew dixwazin re bin. Hûn dikarin daxwaz bikin ku di dema hevpeyvînan de parêzerek an şêwirmendekî/ê nepenî bi we re bin.

Li dadgehê, hûn dikarin odeyeke çaverêkirinê ya cuda bixwazin da ku hûn bi gumanbar re hevdîtin nekin. Agahiyên navnîşana we di gelek rewşan de dikarin di dosyeya sûc de werin veşartin; di wextê xwe de ji polîs an dozgerê giştî li ser vê yekê bipirsin.

Eger hûn hîs bikin ku polîs, Dozgeriya Giştî an dadgehê bi we re xerab tevgeriyane, hûn dikarin gilînameyekê li wê rêxistinê bikin. Piştgiriya Qurbaniyan a Netherlands dikare di vê yekê de rêberiya we bike.

Di dozên hesas ên wekî şîdeta navmalî, sûcên cinsî an kuştinê de çi tê sepandin?

Ji bo qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî parastin û piştgiriya taybetî ya zêde heye. Ji bo şîdeta navmalî hûn dikarin bi şev û roj bi Veilig Thuis re li ser 0800-2000 telefon bikin.

Veilig Thuis navenda şîret û raporkirinê ye ji bo şîdeta navmalî û îstismara zarokan. Ew piştgiriyek nepenî peyda dike û dikare we bişîne xizmetên herêmî, wekî stargehên jinan ( vrouwenopvang ). Piştî şîdeta cinsî, Navendên Şîdeta Cinsî ( Centrum Seksueel Geweld ) alîkariya bijîşkî, dadwerî û psîkolojîk li yek cîhekî pêşkêş dikin, ku ev yek hejmara muayene û hevpeyvînan sînordar dike.

Qurbaniyên şîdeta cinsî dikarin daxwaz bikin ku heke gengaz be, ji hêla kesekî ji heman zayendê ve bi wan re hevpeyvîn bê kirin. Ger dadgeh biryar bide, danişînên dozên têkildarî sûcên cinsî dikarin li pişt deriyên girtî werin lidarxistin, û danişînên dozên li dijî temenbiçûkan di prensîbê de ne ji bo raya giştî ne.

Di dozên kuştinê de, xizmên sûcdar xwedî mafên taybetî ne ku di derbarê lêpirsîn û darizandinê de agahdariyan bistînin, û ew dikarin mafê axaftinê di danişînê de bikar bînin. Ew dikarin beşdarî danişînê bibin her çend ew wekî şahid nehatibin gazîkirin jî.

Tawanên tundûtûjî û cinsî li gorî Qanûna Ceza ya Holendî sûcên giran in, û li gorî sûc, cezayên wan ji cezayên pereyan bigire heya cezayên girtîgehê yên dirêj diguherin. Dadgeh dikare şert û mercan jî ferz bike, wek çavdêrîkirina dermankirin an jî ceribandina bi şert, an jî xizmeta civakî.

Mafê te yê agahdarkirin û beşdarbûnê çi ye?

Mafê te heye ku derbarê lêpirsîn, dozgerî û biryarê de agahî werbigirî, û tu dikarî belgeyên têkildar bibînî. Ew agahî dikarin di dozeke sivîl a paşê de jî werin bikaranîn.

Qanûna Holandî mafên taybetî yên agahdarî û beşdarbûnê dide mexdûran. Ev maf bi piranî di doza sûc de derbas dibin, lê ew di heman demê de ji we re dibin alîkar ku hûn dozek sivîl amade bikin.

Hûn dikarin çi agahiyê bistînin?

Polîs û Daîreya Dozgeriya Giştî divê we ji pêşveçûna dozê agahdar bikin. Wekî qurbaniyek, hûn dikarin daxwaz bikin ku belgeyên di dosyayê de yên ku ji bo we têkildar in werin vekolîn (Xala 51b ya Qanûna Dadweriya Ceza ya Holendî).

Mafê te heye ku derbarê encamên lêpirsînê, biryarên dozgeriyê û biryara dawî de agahî werbigirî. Her wiha divê rayedar di her qonaxê de te agahdar bikin derbarê mafên te de.

Eger hûn bixwazin belgeyên ji dosyaya sûc ji bo dozek sivîl bikar bînin, hûn dikarin ji Daîreya Dozgeriya Giştî daxwaz bikin ku wan peyda bike. Dozger daxwazê ​​dinirxîne û dibe ku hin belgeyan veşêre, bo nimûne ji bo parastina lêpirsînê an jî nepeniya kesên din.

Raportên polîsan, raportên dadwerî û daxuyaniyên şahidan dikarin ji bo doza we ya sivîl pir bikêr bin. Di dozên sivîl de hûn dikarin van belgeyan wekî delîl pêşkêş bikin; dadgeha sivîl nirxa wan dinirxîne. Hûn daxwazê ​​bi rêyên guncaw, bi tercîhî bi alîkariya parêzerê xwe dikin.

Hûn çawa li dijî biryara neşopandinê an biryarekê îtîraz dikin?

Eger dozgerê giştî biryar bide ku dozê veneke, hûn dikarin li gorî xala 12-an a Qanûna Dadweriya Ceza ya Holendî giliyê dadgeha îstînafê bikin. Hûn nikarin bi xwe li dijî biryara cezayî îtîraz bikin.

Di prosedureke Bend 12 de , dadgeha temyîzê biryara neşopandinê dinirxîne. Ger ew gilînameyê bingehdar bibîne, ew dikare fermana dozgeriyê bide. Divê hûn gilînameyê di nav sê mehan de ji roja ku hûn ji biryarê agahdar bûne, tomar bikin.

Eger hûn bi biryarên di doza cezayî de razî nebin, ji bîr mekin ku tenê Daîreya Dozgeriya Giştî û gumanbar dikarin li dijî biryarê îtîraz bikin. Hûn dikarin ji dozgerê giştî bixwazin ku îtîrazê binirxîne. Wekî aliyekî birîndar, vebijarkên we yên îtîrazê li dijî biryara li ser doza we sînordartir in; sînorên demê yên hişk derbas dibin, ji ber vê yekê zû şîret bigerin.

Eger dadgeha cezayî gumanbar beraet bike an jî cezayek sivik bide, hûn dîsa jî dikarin dozek sivîl vekin. Encama doza cezayî berpirsiyariya sivîl bixweber diyar nake, ji ber ku dadgeha sivîl qaîdeyên xwe yên delîlan bi kar tîne.

Hûn çawa daxuyaniya bandora qurbaniyê di dozek sivîl de bikar tînin?

Daxuyaniya te di doza cezayî de dikare ji bo belgekirina zirara ku te dîtiye bibe alîkar. Di doza sivîl de, tu wê bi delîlên din, wek raporên bijîşkî û belgeyên darayî, piştgirî didî.

Daxuyaniya bandora qurbaniyê encamên fîzîkî, hestyarî û darayî yên sûc vedibêje. Dadgeha sivîl dikare wê wekî beşek ji delîlan li ber çavan bigire, lê ew şûna delîlên asta zirarê nagire.

Hemû encamên wê bi baldarî belge bikin: lêçûnên bijîşkî, windakirina dahatê û lêçûnên dermankirina berdewam. Her ku delîlên we zelaltir bin, îdiaya we jî ewqas xurttir dibe.

Di dozên sivîl de hûn dikarin delîlên ji bilî yên ku di doza sûc de hatine bikar anîn, wekî raporên bijîşkî yên nûvekirî, raporên pisporan û belgeyên darayî yên nû pêşkêş bikin. Dadgeha sivîl van delîlan li gorî qaîdeyên qanûna sivîl dinirxîne.

Di kurteya

• Piştî dozeke cezayî, hûn dikarin di dozên sivîl de ji sûcdar tezmînatê bixwazin, heta piştî beraetkirinê an jî heke dozgerî tune be.
• Hukmeke cezayî ya dawî delîleke girêdayî ya sûc e di dozên sivîl de (Xala 161 a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî).
• Beşdarbûna doza cezayî bêpere û bilez e; CJIB tezmînatê berhev dike û piştî heşt mehan, Dewlet ji bo sûcên tundûtûjî û cinsî tezmînatê bi tevahî û ji bo sûcên din jî heta 5,000 € pêşde dide.
• Fona Tazmînatê ya Sûcên Tundûtûjîyê ji bo birîndarbûna giran piştî sûcên tundûtûjî an cinsî mîqdarên sabît dide; di prensîbê de di nav deh salan de tê sepandin.
• Di prensîbê de, dozek sivîl pênc sal piştî ku we ji zirarê û kesê berpirsiyar agahdar bûye, dem derbas dibe (Xala 3:310 a Qanûna Sivîl a Holendî).

Pirsên pir pirsî

Law & More Di dozên sûc û dozên sivîl ên li dijî sûcdaran de alîkariya qurbaniyan dike; ji bo dozên birîndarbûna kesane em we dişînin cem pisporekî. Ne ewle ne ku hûn li ku ne? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên we ji we re ragihînin.

Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê sûc rûpel.