Parêzerê qurbaniyan: alîkariya hiqûqî ji bo qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî

Parêzerê qurbaniyan (slachtofferadvocaat) parêzerek e ku di dozên cezayî yên Hollandî de ji bo qurbaniyan tevdigere, ne ji bo gumanbar û ne jî ji bo Daîreya Dozgeriya Giştî. Ev xebat bikaranîna mafên qanûnî yên qurbaniyan di Qanûna Prosedûra Ceza de vedihewîne: gihîştina agahdarî û dosyaya dozê, alîkarî di dema ragihandina sûc û di dema hevpeyvînan de, daxwaza tezmînatê wekî aliyê birîndar, mafê axaftinê di danişînê de, û tedbîrên parastinê. Ji bo qurbaniyên sûcek tundûtûjî an cinsî yên ku şertên qanûnî bicîh tînin, ev alîkarî bêpere û bêyî ceribandina dahatê tê peyda kirin.

Parêzerê qurbaniyan çi dike

Proseya cezayî ya Holendî sê helwestên cuda hene. Dozgerê giştî li gorî berjewendiya giştî tevdigere û biryar dide ka doz lê were vekirin û çi were vekirin; parêzerê parastinê ji bo gumanbar tevdigere; û mexdûr, ji rêze reformên di du dehsalên borî de, xwedî helwestek xweser e ku mafên qanûnî pê ve girêdayî ne. Parêzerê mexdûran ew parêzer e ku van mafan bikar tîne. Ev rolek tengtir û konkrettir e ji ya ku têgîna Îngilîzî "advocate" pêşniyar dike: ew nûnertiya hiqûqî ye, ne karê şêwirmendiyê an piştgiriyê ye, û ew li kêleka alîkariya pratîkî û hestyarî ya ku Slachtofferhulp Nederland peyda dike, rûdine.

Di pratîkê de xebat ji çar beşan pêk tê. Ya yekem agahî ye: piştrastkirina ku qurbanî ji tiştê ku diqewime re tê gotin, wergirtina kopiyek ji dosyaya dozê û şopandina biryarên ku dozger digire. Ya duyemîn îdîa ye: hejmartina zirarê, belgekirina wê û pêşkêşkirina wê di dozên cezayî de. Ya sêyemîn beşdarbûn e: amadekirina daxuyaniya qurbanî û, ger qurbanî bixwaze, beşdarbûna rûniştinê bi wan re. Ya çaremîn parastin e: xwestina qedexeyên têkiliyê û tedbîrên din ên ku ewlehî di bin pirsgirêkê de ye.

Parêzer di heman demê de li cihê ku piraniya mirovan cara yekem bi pergalê re dikevin têkiliyê de ye. Ti qaîdeyek tune ku sûcek berî ku parêzerek were tayînkirin were ragihandin, û mexdûr dikare berî ku biçe polîsan şîreta qanûnî bigire ka gelo û çawa gilî bike. Rêbernameya me ya li ser pêşkêşkirina giliyê polîsan li Hollanda diyar dike ka ev pêvajo çawa dixebite.

Dema ku arîkariya yasayî belaş e

Wet op de rechtsbijstand alîkariya hiqûqî ya bêpere, bêyî ceribandina dahatê û bêyî beşdariya şexsî, ji bo qurbaniyên sûcek tundûtûjî an cinsî û ji bo xizmên sax ên kesekî ku ji ber sûcek wusa miriye peyda dike. Di pratîkê de divê sê şert werin bicîhanîn: divê sûc sûcek tundûtûjî an cinsî be, divê gumanbar ji hêla rayedaran ve were zanîn, û divê qurbanî di nav koma ku mafê wergirtina dravdanê li gorî Wet schadefonds geweldsmisdrijven, ku li ser giraniya birîna laşî an derûnî disekine, de be.

Ew şert û merc bi rastî jî kar dikin. Birîndarbûna giran di vê çarçoveyê de li gorî rêbernameyên ku Schadefonds bicîh tîne tê nirxandin, ku li mijarên wekî encamên mayînde, birîndarbûna mayînde ya xuya an jî nekarîna kirina çalakiyên normal ji bo demek dirêj dinêre; ji bo sûcên cinsî û diziya çekdarî, bi gelemperî birîndarbûna giran tê texmînkirin. Li cihê ku şert û merc neyên bicîhanîn, pergala asayî tê sepandin: alîkariya hiqûqî ya bi subvansîyon bi rêya Raad voor Rechtsbijstand ji bo kesên ku dahat û milkên wan di bin sînorên qanûnî de ne, bi beşdariyek kesane ku bi dahatê ve girêdayî ye û salane tê destnîşankirin, an sîgortaya lêçûnên hiqûqî, an jî dayîna bi taybetî. Kîjan rê tê sepandin hêjayî zelalkirinê ye di têkiliya yekem de ne ku paşê.

Mafên ku qanûn dide qurbaniyan

Sernavê IIIA ya Pirtûka 1-ê ya Wetboek van Strafvordering rewşa qurbanî destnîşan dike. Polîs û Daîreya Dozgeriya Giştî divê bi qurbanî re bi awayekî rast tevbigerin û divê agahdarî li ser pêşveçûna dozê, di nav de biryara dozgeriyê, roja danişînê û encamê bidin. Qurbanî mafê wî heye ku ji hêla parêzerekî ve were alîkarî kirin û her weha dikare ji hêla kesekî ku ew bi xwe hildibijêre ve were pê re. Li cihê ku qurbanî bi Holendî nizanibe, divê wergêrek were peyda kirin, û divê belgeyên sereke werin wergerandin.

Her wiha mafê qurbanî heye ku belgeyan li dosyayê zêde bike û lê binêre. Gihîştin ji hêla dozger ve tê dayîn û li cihê ku lêpirsîn hewce dike dikare were sînordarkirin, ji ber vê yekê daxwaz bi gelemperî bi rêya parêzerekî têne kirin û dema ku dosya pêş dikeve dubare dibin. Mafek din ku bi hêsanî nayê paşguh kirin nirxandina takekesî ye: polîs dinirxîne ka qurbanî hewceyê tedbîrên parastinê yên taybetî ye, wek dûrketina ji têkiliya bi gumanbar re li avahiya dadgehê an jî di tevahiya pêvajoyê de ji hêla heman efser ve hevpeyvîn pê re were kirin.

Qanûna Wet uitbreiding slachtofferrechten, ku di sala 2021an de hat weşandin û gav bi gav ket meriyetê, ev helwest hîn xurttir kir. Wê mafê axaftinê bi çemberek firehtir a xizman re berfireh kir û ji bo gumanbarên ku di dozên tundûtûjî û cinsî yên giran de girtî ne mecbûrî kir ku beşdarî danişînê bibin, da ku mexdûrê ku diaxive li ser kursiyek vala neaxive.

Daxwaza tezmînatê di doza cezayî de

Qurbaniyek ku ji ber sûc rasterast zirar dîtiye, dikare wekî birîndar (benadeelde partij) beşdarî dozên cezayî bibe û li wir ji gumanbar tezmînatê bixwaze, li şûna ku dozên sivîl ên cuda dest pê bike. Doz zirara madî, wekî lêçûnên bijîşkî, zirara milkê û windakirina dahatê, û zirara ne-madî ji bo zirara ku hatiye dîtin, vedihewîne. Divê ew were hejmartin û bi belgeyan were piştgirî kirin, ji ber vê yekê fatûre, tomarên bijîşkî û nameyên bi sîgorteyan re ji destpêkê ve girîng in.

Sînorek di prosedurê de hatiye çêkirin. Dadgeha cezayî tenê dê bi dozek ku barekî nehevseng li ser prosedurên cezayî datîne re mijûl bibe. Dozek ku delîlên berfireh, raporên pisporan an jî hesabkirina zirara pêşerojê ya nakokî hewce dike, dikare bi tevahî an jî qismî wekî nepejirandî were ragihandin, di vê rewşê de mexdûr mafê xwe diparêze ku wê pêşkêşî dadgeha sivîl bike. Ji ber vê yekê, dozek baş amadekirî û bi rêkûpêk belgekirî ne tenê îhtîmala serkeftinê zêdetir e; îhtîmala ku ew bi tevahî were çareser kirin jî zêdetir e.

Li cihê ku dadgeh dozê qebûl dike, bi gelemperî ew ê li kêleka wê tedbîrek tezmînatê (schadevergoedingsmaatregel) jî ferz bike. Ev yek kesê ku berhev dike diguherîne: Dewlet, bi rêya CJIB, mîqdarê ji kesê mehkûm berhev dike, ji ber vê yekê mexdûr neçar nîne ku sûcdar bişopîne. Ew her weha pergala dravdana pêşwext vedike. Ger kesê mehkûm di nav heşt mehan de piştî ku biryar bêveger dibe nedaye, Dewlet mîqdara mayî dide mexdûr. Ji bo mexdûrên sûcên tundûtûjî û cinsî, pêşwext nayê sînorkirin; ji bo sûcên din ew bi herî zêde ya ku bi fermana meclîsê ve hatî destnîşankirin ve sînorkirî ye. Dûv re Dewlet bi xetera xwe ji sûcdar berhev dike.

Eger rêya sûc encamek dernexe holê

Beraetkirin tezmînatê nagire. Dadgeha cezayî pîvanek îspatkirinê ya hişktir ji dadgeha sivîl bikar tîne, û dozek ku ji ber ku sûcdarî ji gumanê wêdetir nayê îspatkirin têk diçe, dibe ku di dozên sivîl de bi ser bikeve, ku berpirsiyarî li gorî pîvana sivîl a asayî tê nirxandin. Dûv re doz li ser kiryarek neqanûnî (onrechtmatige daad) li gorî Qanûna Sivîl tê damezrandin. Em di rêbernameya xwe ya mafên qurbaniyan di qanûna sivîl a Hollandî de piştî dozek cezayî bi awayekî cuda li ser vê rêyê diaxivin.

Herwiha rêyek heye ku qet bi sûcdar ve girêdayî nîne. Schadefonds Geweldsmisdrijven (Fona Tazmînatê ya Sûcên Tundûtûjiyê) ji bo qurbaniyên sûcek tundûtûjî ya bi zanebûn an sûcek cinsî ku encamên fizîkî an psîkolojîk kişandine û ji bo xizmên sax, pere dide. Fon ne hewceyî mehkûmkirinê ye û ne hewce ye ku sûcdar were zanîn, ev yek jî wê hêja dike dema ku doz qet çareser nabe an jî sûcdar nikaribe bide. Divê serlêdan di nav deh salên sûc de bigihîje fonê, her çend serlêdanek paşîn jî dikare were nirxandin ger sedemek baş ji bo derengketinê hebe. Pere beşdariyek sabît ji bernameyek e ne tazmînata tevahî, û mîqdarên ku berê ji sûcdar an ji sîgorteyê hatine wergirtin têne derxistin. Hûrgulî li ser www.schadefonds.nl hene.

Mafê axaftinê di danişînê de

Qurbanî û hin xizmên wan mafê axaftinê di dozên ku sûcên girantir tê de ne de hene. Çarçoveya tiştên ku dikarin werin gotin ne tenê bi encamên sûc ve sînordar e: ji ber ku qanûn hatiye guhertin, mexdûr dikare li ser delîlan û li ser cezayê nêrîna xwe jî diyar bike. Daxuyanî dikare bi xwe were dayîn, ji hêla parêzer an ji hêla kesekî din ve were xwendin, an jî bi nivîskî were pêşkêş kirin.

Bikaranîna maf hilbijartinek e, ne erk e, û hêjayî wê ye ku meriv bi zanebûn vê hilbijartinê bike. Axaftin ji bo gelek kesan nirxek heye û ew agahdariyê dide dadgehê ku ew ê wekî din nebaya. Ew her weha tê wateya ku li dadgeheke giştî bi hebûna gumanbar û, di dozên giran de, çapemeniyê xuya bibe. Parêzerek dikare parastinên pratîkî, wekî odeyek çaverêkirinê ya cuda, saz bike û dikare şîretan li ser tiştê ku kêrhatî ye ku were zêdekirin û tiştê ku çêtir e ku were hiştin bike ji ber ku dibe ku pirs ji parastinê veke. Nivîsa me ya li ser rûniştina dadgeha cezayî li Hollanda rave dike ka roj bi xwe çawa hatiye avakirin.

Eger Dozgeriya Giştî biryar bide ku dozê veneke

Dozger biryar dide ka dozê veke an na, û ev biryar dikare li dijî mexdûr be. Dema ku Dozgeriya Giştî dozê betal dike an biryar dide ku dozê neşopîne, aliyek rasterast eleqedar dikare giliyek li dadgeha îstînafê bike. Dadgeha îstînafê lêkolîn dike ka gelo divê dozgerî dîsa jî were kirin û dikare ferman bide Dozgeriya Giştî ku dozê veke. Prosedûr bêyî parêzerek vekirî ye, lê divê gilîname rave bike ka çima dozgerî pêwîst e, û heke pir dereng were vekirin an jî sûc dem derbas bûye, ew dikare wekî nepejirandî were ragihandin, ji ber vê yekê ne gavek e ku meriv dev ji derewan berde.

Parastin û qedexeyên têkiliyê

Li cihê ku ewlehî fikara yekser be, çend amûr bi hev re dixebitin û ne hemî sûc in. Dozgerê giştî dikare di dema lêpirsînê de rêwerzek tevgerî li ser gumanbar ferz bike, di nav de qedexeya têkilî an deverê. Dadgeh dikare qedexeya têkilî wekî şertek taybetî li cezayê taloqkirî an berdana şertî ve girêbide, û dikare yekê wekî tedbîrek cuda ferz bike. Serbixwe ji doza sûc, dadgehek sivîl dikare di prosedurên lezgîn de fermanek bi dayîna cezayê bide, ku pir caran rêya herî bilez e li cihê ku hîn dosyeya sûc tune ye. Di rewşek navmalî de, şaredar dikare fermanek dûrxistina navmalî ya demkî li ser kesê ku gefê dixwe ferz bike, di destpêkê de ji bo demek kurt a diyarkirî ku dikare were dirêj kirin.

Kîjan amûr guncaw e, girêdayî tiştê ku qewimîye û delîlên heyî ye. Li cihê ku tevger ji şopandina domdar, têkilî û çavtirsandinê pêk tê ne ji bûyerek yekane, sûcê şopandinê di meriyetê de ye û hem rêyên sûc û hem jî yên sivîl hene; me ev yek di gotara xwe ya li ser şopandinê û gavên qanûnî yên berdest de destnîşan kiriye.

Sûcên Cinsî: çi di 1ê Tîrmeha 2024an de guherî

Qanûna Wet seksuele misdrijven di 1ê Tîrmeha 2024an de ket meriyetê û ev beşa Qanûna Ceza ji nû ve nivîsand. Sûcên nû li dora razîbûnê hatine avakirin ne li dora delîlên zorê an zorê, û qanûn niha tevgerên ku sûcdar divê bizanibûya ku razîbûn tune bû jî vedihewîne. Wê sûcên tacîza cinsî li cihên giştî û serhêl destnîşan kir û bendên li ser tevgerên cinsî yên ku zarokan tê de hene nûjen kir. Kîjan guherto derbas dibe girêdayî ye ku kengî tevger pêk hatiye, ji ber vê yekê dozên ku di dîrokê de dirêj dibin li gorî herduyan têne nirxandin, û ev pirsek ji bo dosyayê ye ne ji bo qaîdeyek giştî. Gotara me ya li ser dozek sûcê cinsî li Holandayê bi hûrgulî li ser prosedurê disekine.

Demjimêr mijarek cuda ye ku pir caran biryar dide ka gelo tiştek dikare were kirin an na. Sûcên giran ên ku cezayên herî giran distînin, nayên demjimê, û ji bo sûcên cinsî yên li dijî kesekî/ê temenbiçûk hatine kirin, dema demjimêrê dest pê nake heya ku mexdûr bigihîje temenê hejdeh salî. Li cihê ku sûcek dîrokî be, pirsa yekem ku parêzer dipirse ne ev e ku gelo ew dikare were îspat kirin, lê gelo ew hîn jî dikare were darizandin.

Têgihîştinên şaş ên hevpar

Ya yekem ew e ku dozger parêzerê mexdûr e. Dozgeriya Giştî li gorî berjewendiya giştî tevdigere û her gav ne wekî mexdûr di dozê de ye; ew li ser sûcdariyê, li ser delîlên ku werin pêşkêşkirin û li ser cezayê ku ew dixwaze biryar dide, û ne mecbûr e ku doza tazmînatê bike. Tenê parêzerekî ku ji hêla mexdûr ve hatiye tayînkirin bi taybetî ji bo mexdûr tevdigere.

Ya duyemîn ew e ku berî raporek were çêkirin tiştek nayê kirin. Şîreta hiqûqî berî raporê pir caran kêliya herî bikêrhatî ye, ji ber ku ew dem e ku biryar li ser tiştê ku were ewlekirin, çi were tomar kirin û gelo were ragihandin an na têne girtin.

Ya sêyem jî ew e ku doza tazmînatê dikare bi awayekî nefermî di rûniştinê de were çareserkirin. Na. Divê ew li ser forma diyarkirî, di wextê xwe de were pêşkêş kirin, were hejmartin û bi delîlan were piştgirî kirin, û dozek ku dereng an bê piştgirî were ew e ku wekî nayê qebûlkirin tê ragihandin.

Ya çaremîn ew e ku alîkariya hiqûqî ya belaş her tiştî vedihewîne. Ew dozên cezayî û rewşa mexdûr di nav wan de vedihewîne. Dozên sivîl ên piştî dozê, encamên kar an serlêdana Schadefonds dikarin di bin rêziknameyek cûda de bin, ku hêjayî kontrolkirinê ye ku di destpêkê de were kontrol kirin.

Li ku derê piştgirî bistînin

• Slachtofferhulp Nederland piştgiriya pratîkî, hestyarî û yasayî ya belaş ji bo qurbaniyan û xizmên wan peyda dike, li ser 0900-0101.
• Schadefonds Geweldsmisdrijven bêyî ku ji dozên sûc bêpar bimîne, pereyan dide qurbaniyên sûcên tundûtûjî û cinsî yên bi zanebûn.
• Polîs û Daîreya Dozgeriya Giştî mecbûr in ku we di derbarê pêşveçûna dozê û mafên we de, tevî îhtîmala alîkariya hiqûqî, agahdar bikin.
• Parêzerê qurbaniyan mafên te di çarçoveya dozên cezayî de bi kar tîne û daxwaza tezmînatê amade dike û pêşkêş dike.

Pirsên Pir tên Pirsîn derbarê parêzvanên qurbaniyan de

Çawa Law & More dikare alîkariya

Parêzerên me yên sûc di dozên sûc de ji bo qurbaniyan û xizmên sax tevdigerin. Berî ku rapor were çêkirin, em şîretan didin, dosyaya dozê digirin û dinirxînin, wekî birîndar dozê amade dikin û pêşkêş dikin, daxuyaniya qurbaniyê amade dikin û beşdarî rûniştinê dibin, li cihê ku ewlehî di bin pirsgirêkê de be, tedbîrên parastinê dixwazin, û li cihê ku Dozgeriya Giştî biryar dide ku dozê veneke, gilînameyekê pêşkêşî dadgeha îstînafê dikin. Li cihê ku şertên alîkariya hiqûqî ya belaş bicîh werin, ew alîkarî ji we re tiştek lêçûn nake; li cihê ku ew ne pêk werin, em di civîna yekem de ji we re dibêjin ka kîjan rêzikname derbas dibe. Hûn dikarin di rêbernameyên me yên qanûna cezayî de bêtir bixwînin an jî ji bo nîqaşkirina rewşa xwe bi me re têkilî daynin.