Nîşaneya erdnîgarî navekî berhemê ku bi cihekî jêderkê ve girêdayî ye, digel taybetmendî an navûdengê ku pê re tê, diparêze. Parastin ji qedexekirina teqlîdên eşkere wêdetir diçe: ew dikare navekî an pêşkêşkirinekê jî rawestîne ku berhema parastî tîne bîra xerîdar, her çend jêderka rastîn li ser etîketê hatibe diyarkirin jî. Biryareke 2019an a ... Amsterdam Dadgeha Navçeyê, di nîqaşeke li ser bîraya Desperados a Heineken de, nîşan dide ku ev parastin çiqas dûr diçe - û li ku diqede.
Nîşaneya erdnîgarî çi ye, û ji çi diparêze?
Navên wek tequila, champagne, parma ham û gouda holland nîşanên cografîk in: ev nav ji bo berhemên ji cihekî diyarkirî yên ku qaîdeyên hilberînê yên diyarkirî bicîh tînin tê veqetandin. Parastin ne tenê bi sextekarîyên ku di bin navê parastî de têne firotin ve sînordar e. Ew dikare referansek jî bigire nav xwe ku tenê îşaret bi berhema parastî dike, têgehek ku bi gelemperî wekî bîranîn tê binavkirin.
Di doza Desperados de çi qewimî?
Desperados bîrayek e ku Heineken bi tequila tam dike. Consejo Regulador del Tequila, dezgeha Meksîkî ya ku destnîşankirina tequilayê rêk dixe, li dijî peyva "tequila" ya li ser şûşeyê derket û ji ... pirsî. Amsterdam Dadgeha Navçeyê ji bo rakirina wê biryar da. Di 15ê Gulana 2019an de, dadgehê doz red kir (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564).
Çima dadgehê biryar da ku Heineken sûdê bide?
Xala diyarker ew bû ku Desperados bi rastî tequila dihewîne. Etîketa paşîn berhem wekî "bîra bi tehmê tehmê" û navnîşa pêkhateyan jî wekî "bêhn (75% tequila)" bi nav dikir. Dadgehê biryar da ku xerîdarek navînî yê bi awayekî maqûl û hişyar dê ji tevahiya etîketê fêm bike ku tequila wekî tama di bîrayê de tê bikar anîn ne ku wekî tequila bi xwe tê firotin.
Consejo Regulador del Tequila gazî kir Amsterdam Dadgeha Îstînafê. Alî di Tîrmeha 2021an de li hev kirin û lihevkirinek nepenî kirin, ji ber vê yekê îstînaf nebû sedema biryarek din li ser esasê dozê.
Divê hilberîner ji vê çi bigirin?
Bikaranîna navekî parastî wekî referansa malzemeyan, di nav sînoran de, mimkun e. Divê malzeme bi rastî, di mîqdarek wisa de hebe ku referans rastgo be, û divê etîket û lîsteya malzemeyan vê yekê bi zelalî diyar bikin. Pêşkêşkirin bi tevahî - girîngî, tîpografî, wêne û reng - divê nîşan nede ku berhem bi xwe berhema parastî ye.
Hilberînerên di nav navekî parastî de divê bala xwe bidinê ka parastin çiqas berfireh dikare be. Vegotin ji aliyê din ve ne hewceyî tevlihevî an niyeta xirab e, û ew dikare navekî bigire ku tenê îşaret bi yê parastî dike. Ev yek vê qadê ji qanûna nîşana bazirganî ya asayî pir berfirehtir dike.
Em di vê mijarê de çawa pêşniyar dikin?
Pirsên li ser nîşaneyên cografîk bi gelemperî pir dereng tên kirin, piştî ku pakêt berê hatiye sêwirandin û çapkirin. Berî ku hilberîn dest pê bike, kontrolkirina etîketekê li gorî qaîdeyên nîşaneyên cografîk û qaîdeyên agahdariya xwarinê ji vekişandina piştî wê pir erzantir e. Parêzerên me yên milkê rewşenbîrî li ser etîketkirinê, li ser karanîna nîşaneyên parastî û li ser dozên binpêkirinê şîretan didin.
Di kurteya
- Nîşaneyeke erdnîgarî ji navê bixwe bêtir diparêze: ew dikare pêşkêşkirinên ku tenê berhema parastî tînin bîra mirov jî bigire nav xwe.
- Di doza Desperados de, Amsterdam Dadgeha Navçeyê doz red kir ji ber ku tekîla bi rastî hebû û bi zelalî wekî çêjek dihat wesifandin, ne wekî berhem bi xwe (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15ê Gulana 2019an).
- Îtîraznameya Consejo Regulador del Tequila li dijî wê biryarê di sala 2021an de bi rêkeftineke nepenî bi dawî bû, ji ber vê yekê doz di îtîrazê de qet nehat çareserkirin.
- Binavkirina berhemeke parastî wekî pêkhateyek tenê mimkun e ger ew bi rastî hebe û pêşkêşkirina wê nîşan nede ku berhem bi xwe navê parastî hildigire.
- Berî destpêkirina hilberînê, kontrolkirina etîketan ji çareserkirina nakokiyekê, an vekişînekê, piştî wê pir erzantir e.
Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê pargîdanî rûpel.
