Hûn dikarin li Holandayê dest bi jinberdanê bikin, her çend cihekî din ê jiyanê ji we re tune be jî. Di dema pêvajoyê de hûn dikarin ji dadgehê tedbîrek demkî bixwazin ku mafê karanîna taybetî ya xaniyê malbatê dide we, û dadgeh dikare wê tedbîrê bide her çend xanî tenê ya hevjînê/a we be jî.
Piştî veqetînê, hûn dikarin daxwaz bikin ku şeş mehan di malê de bijîn. Her du rêkeftin jî biryar nadin ka di dawiyê de kî xanî digire. Ev yek bi rejîma milkê we ve girêdayî ye û di pratîkê de, bi wê ve girêdayî ye ka gelo deyndêrê îpotekê dê yek ji we ji îpotekê azad bike.
Ma hûn dikarin di dema veqetînê de li mala malbatê bimînin?
Belê. Heta ku hûn zewicî bin, mafê we herduyan jî heye ku di xaniyê malbatê de bijîn, kî xwediyê wê be an kirê bike. Ger jiyana bi hev re êdî ne mimkun be, dadgeh dikare biryar bide ka kî dikare xanî bikar bîne heta ku berdana dawî bibe.
Ev biryar li gorî xala 822 ya Qanûna Darizandina Sivîl a Holendî (Rv) tedbîrek demkî (voorlopige voorziening) e. Parêzerê we daxwazê li dadgeha navçeyê (rechtbank) tomar dike, bi gelemperî bi daxwaza jinberdanê re an jî demek kurt berî wê. Dadgeh rûniştinek kurt li dar dixe û biryarek dide ku ji bo dema pêvajoya jinberdanê derbasdar e.
Xwedîtî ne diyarker e. Dadgeh berjewendiyên herdu hevjînan dinirxîne û girîngiyek mezin dide cihê ku zarok dê lê bijîn, ji ber ku ew ji mayîna li hawîrdorek naskirî sûd werdigirin. Dadgeh her wiha li kê dikare bi hêsanî cîhek din bibîne din dinêre, bo nimûne ji ber ku ew hevjîn xwedî dahatiyek bilindtir e an jî dikare li cem malbatê bimîne.
Ma hevjînê/a te dikare deriyê te bigire an jî xanî bifiroşe?
Na. Hevjînê/a we nikare bi hêsanî kilîdan biguherîne û we li derve bihêle dema ku hûn zewicî ne. Û li gorî xala 1:88 a Qanûna Sivîl a Holendî (BW), hevjîn ji bo firotin, kirêkirin an bidawîkirina kirêdariya xaniyê malbatê hewceyê razîbûna we ye, her çend xanî tenê bi navê wan be jî.
Eger şîdeta navmalî an jî gefên cidî yên wê hebin, şaredar dikare fermanek demkî ya qedexeya derketina derve (tijdelijk huisverbod) bide. Ev ferman ji kesê têkildar dixwaze ku deh rojan ji malê derkeve û dikare herî zêde çar hefteyan dirêj bibe. Ew ji jinberdanê cuda ye û dikare bi lez were dayîn, pir caran bi beşdariya polîsan.
Gelo hûn dikarin piştî hevberdanê li malê bimînin?
Belê, ji bo demek sînorkirî. Li gorî xala 1:165 BW, dadgeh dikare mafê we bide ku hûn şeş mehan piştî qeydkirina jinberdanê di mala malbatê de bijîn, her çend mal a hevjînê we yê berê an jî ya herduyan be jî.
Divê hûn vê daxwazê di prosedurên jinberdanê de bikin. Ew bixweber nayê pejirandin. Dadgeh dîsa her du aliyan dinirxîne û pir caran li zarokan dinêre. Şeş meh dem didin we ku hûn cîhek din bibînin, lê ew naguherin ka xwediyê xanî kî ye an kî divê îpotek an kirê bide.
Ger hûn xaniyê xwe kirê bikin dê çi bibe?
Eger hûn zewicî bin û di xaniyek kirêkirî de bijîn, hûn herdu jî li gorî qanûnê kirêdar in, her çend tenê yek ji we peymana kirê îmze kiribe jî (Xala 7:266 BW). Di hevberdanê de dadgeh dikare biryar bide ka kîjan ji we dê kirêdariyê bidomîne. Hingê hevjînê din êdî kirêdar nabe.
Dadgeh heman faktoran li ber çavan digire: zarok, rewşa darayî ya her hevjînê û kî xwedî şansê çêtir e ku cîhek din bibîne. Xwediyê xanî nikare pêşî li vê biryarê bigire, lê bê guman divê hevjînê/a ku dimîne bikaribe kirê bide.
Di dawiyê de kî xanî diparêze?
Ew bi rejîma milkê we û bi rewşa darayî ve girêdayî ye. Ger xanî bikeve nav hevpariya milkê, ew li gorî xala 1:100 BW, bi beşên wekhev tê dabeş kirin, heya ku hûn li hev nekin.
Zewacên ku di 1ê Çileya 2018an an piştî wê de bêyî peymana pêşzewacê (huwelijkse voorwaarden) zewicîne, xwedan hevpariya milkê sînorkirî ne. Mal û milkên ku yek ji we berî zewacê xwediyê wan bû, milkê wî/wê hevjînê/ê ye. Zewacên ku berî 2018an bêyî peymana pêşzewacê zewicîne, bi gelemperî xwedan hevpariya milkê tevahî ne, ku di nav xwe de mal û milkên berî zewacê jî hene. Peymana pêşzewacê dikare van hemûyan biguherîne, ji ber vê yekê ya xwe bi baldarî kontrol bikin.
Dema ku hûn bizanin çi ya kê ye, sê encamên hevpar hene. Hûn xanî difiroşin û dahat an deynê mayî parve dikin. Yek ji we xanî digire û para xwe dide yê din. An jî hûn xanî bi hev re ji bo demekê dihêlin, mînakî heta ku zarokê herî biçûk dibistana seretayî biqedîne, û paşê li gorî şertên lihevkirî difiroşin.
Çima deyndêrê morgicê ewqas girîng e?
Ji ber ku bi gelemperî hûn herdu jî bi hev re û bi awayekî cuda ji bo tevahiya îpotekê berpirsiyar in. Ger yek ji we xanî bigire dest, divê deyndar razî bibe ku yê din ji wê berpirsiyariyê azad bike. Deyndar tenê wê demê dike ku hevjînê mayî bikaribe îpotekê bi tena serê xwe hilgire.
Di pratîkê de ev pir caran astengiya rastîn e. Hevjînek ku dixwaze xanî bihêle lê nikare fînansekirinê peyda bike, bi gelemperî neçar e ku wê bifroşe. Zû bi deyndêrê xwe re têkilî daynin, hesabek bipirsin ka hûn dikarin bi dahata xwe çi deyn bikin û nirxa xanî ji hêla nirxanderek serbixwe ve bidin. Ger dahata firotanê îpotekê nagire, deynê mayî jî bi gelemperî tê parve kirin.
Dema ku hûn tiştan çareser dikin, hûn dikarin li ku bijîn?
Piraniya mirovan vê serdemê bi malbat an hevalan, kirêya demkurt an odeyekê re derbas dikin. Xanîyên civakî di demek dirêjtir de vebijarkek e, lê navnîşên benda li gelek bajarên Hollandî dirêj in.
Hin şaredarî statuyek lezgîn (urgentieverklaring) didin ku pêşîniyê dide xanîyên civakî. Rêgez li gorî şaredarîyê diguherin, û jinberdan bi tena serê xwe pir caran têrê nake ku meriv mafdar be. Rewşên wekî lênêrîna zarokan bêyî xanîyek guncaw an şîdeta navmalî dikarin di berjewendiya we de bin. Ji şaredarîya xwe bipirsin ka kîjan şert û merc li cihê ku hûn lê dijîn derbas dibin.
Dema ku hûn bar dikin, di nav pênc rojan de navnîşana xwe ya nû li şaredariyê qeyd bikin. Navnîşana we ya qeydkirî bandorê li ser mûçeyan, bac û posteyê ji dadgehê dike. Ger dahata we piştî veqetandinê kêm bibe, hûn dikarin ji Rêveberiya Bac û Gumrikê (Belastingdienst) jî mafê wergirtina alîkariya xanî (huurtoeslag) an mûçeyên din werbigirin.
Divê hûn berî çareserkirina jinberdanê ji malê derkevin?
Berî ku hûn bikin, baş bifikirin. Derketin ji we re para we di xaniyek hevbeş de nagire, lê ew dikare vegera we dijwartir bike, û dadgeh dikare rewşa nû li ber çavan bigire dema ku biryarê li ser tedbîrên demkî dide.
Eger hûn ji malê derkevin, bo nimûne ji ber ku mayîn êdî ne guncaw e, peymanan bi nivîskî tomar bikin: kî îpotek an kirê dide, kî xercên sabît dide û kengî hûn dikarin tiştên xwe werbigirin. Kopiyên belgeya veguhastinê, belgeyên îpotekê û daxuyaniyên dawî biparêzin.
Çawa dikare lênêrîn ji we re bibe alîkar ku hûn xaniyek nû bibînin?
Debara malê dikare xanîyên serbixwe erzan bike. Dadgeh dikare debara zarokan (kinderalimentatie) û debara hevjînê (partneralimentatie) ferman bide, hem wekî tedbîrek demkî di dema pêvajoyê de û hem jî di biryara dawî ya jinberdanê de.
Debara hevjînê li gorî pêdiviyên wergir û kapasîteya hevjînê ku pere dide ye. Ji bo daxwaznameyên jinberdanê yên ku di 1ê Çileya 2020an an piştî wê de hatine tomar kirin, dema herî zêde di prensîbê de pênc sal e, bi îstîsnayên ji bo zewacên dirêj û ji bo hevjînên ku lênêrîna zarokên piçûk dikin (Xala 1:157 BW). Debara zarokan li ser debara hevjînê girîngtir e. Zanîna tiştên ku hûn dikarin hêvî bikin ji we re dibe alîkar ku hûn biryar bidin ka hûn dikarin kîjan xanî bidin.
Çi dibe eger hûn cotek navneteweyî bin?
Dûvre pêşî kontrol bike ka kîjan dadgeh xwedî desthilat e û kîjan qanûn li ser milkê te derbas dibe. Gelek kesên biyanî dikarin li Hollanda ji hev veqetin ger yek an her du jî li vir bijîn, lê rejîma milkê dibe ku ji hêla qanûna welatekî din ve were rêvebirin.
Ji bo zewacên ku di 29ê Çileya 2019an an piştî wê hatine çêkirin, Rêziknameya Rejîmên Malûmilkê Zewacê ya YEyê (Rêzikname (YE) 2016/1103) qanûna derbasdar diyar dike; ji bo zewacên kevintir, rêzikên din derbas dibin. Encam dikare bandorê li ser parvekirina xanî bike. Ger mala we li derveyî welat be, an jî hevjînê/a we berê li welatekî din dest bi dozê kiribe, zû şîret bistînin, ji ber ku dadgeha ku doz lê dest pê dike dikare girîng be.
Divê hûn niha çi bikin?
Bi komkirina belgeyên sereke û bidestxistina wêneyek zelal a rewşa darayî ya xwe dest pê bikin. Dûv re, bi parêzerê xwe re biryar bidin ka hûn hewceyê tedbîrên demkî ne an jî dikarin bi hevjînê/a xwe re peymanan bikin.
Di pratîkê de ev gav dibin alîkar. Belgeya veguhastinê an kirêkirinê, belgeyên îpotekê, şiklên mûçeyê yên dawî û daxuyaniyên bankê berhev bikin. Ji deyndêr bipirsin ka hûn dikarin bi tena serê xwe çi deyn bikin, û bila nirxa xanî were dayîn. Bi hevjînê/a xwe re, dibe ku bi navbeynkarekî/ê re, li ser ka kî di dema pêvajoyê de li malê dimîne biaxivin. Ger lihevkirin ne mimkun be, ji parêzerê/a xwe bipirsin ku tedbîrên demkî bixwaze. Di daxwaznameya jinberdanê de, her weha daxwazek ji bo karanîna xanî ji bo şeş mehan piştî jinberdanê jî bifikirin.
Ji bo jinberdanê li Holandayê her tim parêzerek lazim e, ji ber ku daxwazname divê ji hêla parêzerekî ve were pêşkêş kirin. Agahiyên li ser prosedurê ji dadweriya Holandayê li ser rechtspraak.nl peyda dibin . Ji bo bêtir agahdarî li ser jinberdanê, debara malbatê û zarokan, li rûpela me ya li ser qanûna malbatê binêrin.
Di kurteya
- Di dema dozê de, dadgeh dikare wekî tedbîrek demkî mafê bikaranîna taybetî ya xaniyê malbatê bide yek ji hevjînan, her çend xwediyê wê hevjînê din be jî.
- Piştî veqetînê hûn dikarin li gorî madeya 1:165 BW daxwaz bikin ku şeş mehan li malê bimînin.
- Ji bo xaniyek kirêkirî, dadgeh dikare biryar bide ka kîjan hevjîn kirêdariyê didomîne.
- Kî xanî digire girêdayî rejîma milkê ye û bi wê ve girêdayî ye ka deyndar hevjîna din ji îpotekê azad dike an na.
- Debara malê, mûçe û rewşa lezgîn a şaredariyê dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn xanîyek nû bibînin.
Pirsên pir pirsî
Eger ez bixwazim ji mêrê xwe veqetim lê cihekî min tune be ku lê bijîm, ez dikarim çi bikim?
Ji dadgehê daxwaza tedbîrek demkî bikin ku di dema pêvajoyê de mafê bikaranîna taybetî ya mala malbatê bide we, û di daxwaznameya jinberdanê de daxwaz bikin ku piştî jinberdanê şeş mehan li malê bimînin.
Ma xwediyê malê her tim dikare li malê bimîne?
Na. Ji bo bikaranîna malê di dema veqetînê û demek kurt piştî wê de, dadgeh berjewendiyên herdu hevjînan, bi taybetî yên zarokan, li ber çavan digire. Xwedîtî ne diyarker e.
Ma hevjînê/a min dikare xanî bêyî razîbûna min bifroşe?
Na. Li gorî xala 1:88 BW, hevjînek ji bo firotin, kirêkirin an bidawîkirina kirêdariya xaniyê malbatê heya ku zewac berdewam dike, pêdivî bi razîbûna hevjînê din heye.
Ma ez dikarim xanî bi tena serê xwe bigirim?
Tenê eger hûn bikaribin para hevjînê/a xwe bidin û deyndêrê îpotekê qebûl bike ku hevjînê/a we ji îpotekê azad bike. Deyndêr dê kontrol bike ka hûn dikarin îpotekê li ser dahata xwe hilgirin an na.
Law & More alîkariya xerîdarên Holendî û navneteweyî dike di warê jinberdanê, tedbîrên demkî û dabeşkirina mala malbatê de.
Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê jinberdanê rûpel.
