Peymana hissedaran (aandeelhoudersovereenkomst) peymaneke taybet e di navbera hissedarên şîrketekê de, carinan şîrket bi xwe jî wekî alîyek, ku mijarên ku rêziknameya komeleyê (statuten) nagire nav xwe rêk dixe. Qanûna Holandî peymaneke wisa ferz nake, û ew tenê kesên ku îmze kirine girêdide: bendên ku divê her hissedarê pêşerojê an jî şîrket bi xwe girêbide di rêziknameyan de ne, ku Xala 2:192 ya Qanûna Sivîl a Holandî (BW) ji bo şîrketeke bi sînor a taybet (BV) destûrê dide.
Tabloya naverokê
Cûdahiya di navbera gotaran û peymana hissedaran de çi ye?
Peymana komeleyê di belgeyeke noterê de tê danîn, ku li Qeyda Karsaziyê (Handelsregister) a Odeya Bazirganiyê tê tomar kirin (KVK) û şîrket û her hissedarekî girêdide. Peymana hissedaran taybet e û tenê aliyên wê girêdide; ew tenê bi razîbûna hemûyan dikare were guhertin.
Parvekarekî nû bixweber bi rêziknameyê ve girêdayî ye, lê tenê heke ew qebûl bike, bi peymanê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê mecbûriyeta tevlîbûnê (toetredingsverplichting) yek ji bendên herî girîng e. Ji ber ku qanûna BV di 1ê Cotmeha 2012an de nermtir bû, piraniya tiştên ku berê di peymana parvekaran de bûn jî dikarin di rêziknameyê de werin bicîh kirin. Li gorî Xala 2:192(1) BW, rêzikname dikarin erkên peymanî bi xwedîtiya par ve girêbidin, şertan ji bo parvekaran destnîşan bikin û parvekarekî mecbûr bikin ku di rewşên diyarkirî de parên xwe pêşkêş bikin û veguhezînin.
Li gorî xala 2:192(1) ya BW, erkê wisa nikare li dijî îradeya hissedarekî were ferzkirin. Ji ber vê yekê, zêdekirina van bendan li xalan hewceyê razîbûna her hissedarê têkildar e, ku ev yek herî hêsan e ku dema ku şîrket tê damezrandin an jî dema ku veberhênerek nû tevlî dibe were saz kirin.
Divê peymana hissedaran çi hebe?
Naverok bi şîrketê û bi hevsengiya di navbera hissedaran de ve girêdayî ye. Bendên li jêr di piraniya peymanên Holandî de hene.
- Sînorkirinên veguhastinê: mafên pêş-kirînê û şertên razîbûnê, ji bilî qaîdeyên veguhastina hisseyan di gotaran de.
- Bi kişandinê û bi tagkirinê: piranî dikare kêmaniyê mecbûr bike ku bi heman mercan bifiroşe; kêmaniyek dikare bi piranîyê tevlî firotinekê bibe.
- Kesê baş ê devberdayî û kesê xirab ê devberdayî: hissedarekî ku ji şîrketê derdikeve, divê hisseyên xwe bi bihayekî ku bi sedema derketinê ve girêdayî ye, pêşkêş bike.
- Texmînî: çawaniya destnîşankirina biha, bo nimûne ji hêla pisporekî serbixwe an jî formuleke sabît ve.
- Babetên parastî: biryarên ku hewceyê razîbûna hemî xwedan an jî piraniyek bijarte ne.
- Siyaseta dabeşkirinê, mafên agahdariyê, bê-reqabet û nepenîtî.
- Bêçalakî: rêyek derketinê eger hissedar nikaribin li hev bikin, wek navbeynkarî û dûv re jî bendê kirîn-firotinê.
Sînorkirinên veguhastina parveyan çawa di BV-yê de dixebitin?
Heger di madeyan de tiştekî din nehatibe destnîşankirin, Bend 2:195(1) BW ji hissedarekî ku dixwaze hisseyan bifroşe dixwaze ku pêşî hisseyên xwe bi awayekî pro rata pêşkêşî hissedarên din bike. Ger ew bixwaze, ew bihayekî wekhevî nirxa ku ji hêla yek an çend pisporên serbixwe ve hatî destnîşankirin werdigire.
Eger were destnîşankirin ku hemû hisseyan bi pereyan nayên kirîn, hissedar dikare wan di nav sê mehan de bi awayekî azad veguhezîne. Li gorî Xala 2:195(3) BW, made dikarin veguheztinê ji bo demek diyarkirî, bi razîbûna hemû xwediyên hisseyên têkildar, ji holê rakin. Li gorî Xala 2:195(5) BW, sînordarkirinek veguheztinê nayê sepandin ger ew veguheztinê ne gengaz bike an jî pir dijwar bike, heya ku ew ji ber îstîsnayek wusa an ji xalek bihayê ku hissedar qebûl kiriye çêbibe.
Dîvîdendan çawa tên dayîn?
Li gorî xala 2:216(1) ya BW, civîna giştî tenê heta wê radeyê ku sermaye ji rezervên ku ji hêla qanûn an rêziknameyê ve têne xwestin derbas dibe, li ser belavkirinê biryar dide. Peymana hissedaran dikare polîtîkayek dabeşkirinê destnîşan bike, lê ew nikare vê qaîdeyê ji holê rake.
Li gorî Xala 2:216(2) ya BW, biryara belavkirinê heya ku desteya rêveberiyê pesend neke, ti bandorê li ser nake. Deste tenê dikare red bike ger bizanibe an jî texmîn bike ku şîrket dê piştî belavkirinê nikaribe deynên xwe yên mayî bide. Rêvebirên ku tevî vê xetereyê belavkirinê pesend dikin, dikarin bi şexsî li hember şîrketê berpirsiyar bin (Xala 2:216(3) ya BW).
Ger hissedar peymanê binpê bike çi dibe?
Binpêkirina peymana hissedaran binpêkirina peymanê ye. Aliyên din dikarin daxwaz bikin ku performans, zirar an, li cihê ku li hev kirine, cezayek were dayîn; biryarek ku bi binpêkirina peymana dengdanê hatiye girtin, li gorî qanûna şîrketan bixweber nederbasdar e. Lêbelê, heke hemî hissedar (û dibe ku şîrket) bi peymanê ve girêdayî bin, dadgeh dikare biryarê li gorî Xala 2:15 BW ji ber binpêkirina maqûlbûn û dadperweriyê (Xala 2:8 BW) betal bike, wekî ku di doza Vanka-Kawat de qewimî (ECLI:NL:RBSGR:2012:BX5922).
Ji ber vê yekê bendê cezayek baş-nivîsandî (boetebeding) girîng e. Li gorî Xala 6:91 BW, bendê ceza aliyê ku peymanê binpê kiriye mecbûr dike ku mîqdarek pere bide, çi wekî tezmînat an jî wekî teşwîqek ji bo pabendbûnê. Li gorî Xala 6:94(1) BW, dadgeh dikare cezayê kêm bike ger dadperwerî bi zelalî vê yekê hewce bike, lê ne ji zirarên qanûnî kêmtir. Di rewşên lezgîn de hûn dikarin ji dadwerê alîkar ê pêşîn (voorzieningenrechter) di dozên kurt de (kort geding) bixwazin ku pabendbûnê ferman bike, mînakî dengdana li gorî peymanê, bi dayîna cezayê (dwangsom).
Peyman dikare ji bo hakemtiyê, bo nimûne li Enstîtuya Hakemtiyê ya Hollanda (NAI), an jî pêşî ji bo navbeynkariyê peyda bike. Xalên ku divê şîrketê jî girêbide, wek mecbûriyetên pêşkêşkirina hisseyan, di rêziknameyê de bi bandortir in, ji ber ku veguhastinek berevajî sînordarkirinek di rêziknameyê de nederbasdar e (Xala 2:195(4) BW).

Ger hissedar bigihîjin astengiyekê çi dibe?
Eger di peymanê de xalek bêçalaktiyê ya ku dikare were bikaranîn tune be, prosedûra çareserkirina nakokiyan a qanûnî (geschillenregeling) a Bendên 2:336 û yên piştî BW derbas dibe. Ji 1ê Çileya 2025an vir ve ev daxwaz rasterast ji Odeya Karsaziyê (Ondernemingskamer) ya ... re têne pêşkêş kirin. Amsterdam Dadgeha Îstînafê.
Li gorî Xala 2:336a ya BW, hissedarên ku bi hev re herî kêm sêyek ji sermayeya derxistî digirin, dikarin ji Odeya Karsaziyê bixwazin ku ferman bide hissedarekî ku reftara wî zirarê dide berjewendiyên pargîdaniyê ku hisseyên xwe veguhezîne (derxistin, uitstoting). Li gorî Xala 2:343 ya BW, hissedarekî ku maf an berjewendiyên wî ji hêla hissedarên din ve heta radeyekê zirarê dibînin ku berdewamiya wê bi awayekî maqûl nayê hêvîkirin, dikare ferman bide ku ew hisseyên wî bigirin (derketin, uittreding). Li gorî Xala 2:337 ya BW, peyman an peymanek dikare van nakokiyan radestî hakemtiyê bike, lê nikare veguhastina hisseyan ne gengaz an jî pir dijwar bike.
Wekî xwediyê piraniya hissedaran, divê hûn çi kontrol bikin?
- Ma bendêke kişandina bi zorê dihêle hûn %100ê hisseyan bifiroşin kirrûbirekî.
- Gelo mijarên veqetandî têra xwe cîh dihêlin ku pargîdanî bêyî vetoya hindikahîyê li ser biryarên rojane birêve bibe.
- Ma bendên "kesê ku kar daye baş" û "kesê ku kar daye xirab" ji bo hissedarên ku ji bo şîrketê dixebitin jî derbas dibin.
- Ma bendê ne-reqabetê ji hêla dem û deverê ve sînordar e.
- Ma divê her hissedarekî nû peymanê qebûl bike.
Wekî hissedarekî kêmjimar divê hûn çi kontrol bikin?
- Ma mafê te yê tag-li gel heye ger piraniya bifroşe.
- Kîjan biryar hewceyê razîbûna we ne, wek derxistina hisseyên nû an jî sererastkirina xalan.
- Ma hûn hesabên salane û hejmarên navberî di wextê xwe de werdigirin an na.
- Ger hûn dev ji pargîdaniyê berdin an jî neçar bimînin ku bifroşin, nirxa hisseyên we çawa ye.
- Çi bendê bêçareseriyê be, çi jî bendê hakemtiyê be, rêyek rastîn a derketinê dide we.
- Gelo siyaseta dabeşkirinê li gorî bendewariyên we ye, li gorî testa belavkirinê ya Maddeya 2:216 BW.
Bi peymana hissedaran em dikarin ji bo we çi bikin?
Parêzerên me yên şîrketan peymanên hissedaran ji bo xerîdarên Holendî û navneteweyî amade dikin, dinirxînin û bicîh tînin.
- Em peymana hissedaran amade dikin û bi rêziknameyên komeleyê re li hev dikin.
- Em bi we re biryar didin ka kîjan bend di xalên li gorî Bend 2:192 BW de cih digirin û kîjan di peymanê de cih digirin.
- Em peymaneke heyî berî ku veberhênerek nû beşdar bibe an jî hissedarek derkeve, dinirxînin.
- Em bendên nirxandinê, berdanê û bê encam amade dikin.
- Em ji bo cîbicîkirina peymanê prosedurên kurt an jî hakemtiyê pêk tînin.
- Em daxwazek ji bo derxistin an derketinê li Odeya Karsaziyê tomar dikin an jî diparêzin.
Berhevkirinî
- Peymana hissedaran peymaneke taybet e ku tenê aliyên wê girêdide; gotar şîrket û her hissedarekî girêdide.
- Li gorî xala 2:192, erkên BW dikarin di rêziknameyên BV-yekê de cih bigirin, lê ne li dijî îradeya hissedarekî.
- Bendên sereke: sînordarkirinên veguhastinê, bendên kişandina bi hev re û tacgirtin, bendên terikandinê, nirxandin, mijarên veqetandî û rewşa bêçalak.
- Binpêkirin binpêkirina peymanê ye; bendê cezayê (Benda 6:91 BW) bicîhanînê hêsantir dike.
- Bêyî bendêke bêçareseriyê, prosedûra çareserkirina nakokiyan li Odeya Karsaziyê derbas dibe (Bendên 2:336a û 2:343 BW).
Pirsên pir pirsî
Ji bo BV-yek Hollandî peymana hissedaran hewce ye?
Na. Qanûna Holendî yek ferz nake. Bêyî wê, tenê qanûn û rêziknameya komeleyê têkiliya di navbera hissedaran de birêve dibin.
Ma hissedarekî nû bi peymana hissedarekî heyî ve girêdayî ye?
Tenê eger ew qebûl bike. Ji ber vê yekê piraniya peymanan her hissedarê nû mecbûr dikin ku belgeya tevlîbûnê îmze bikin. Peymana komeleyê her hissedarê bixweber girêdide.
Ma peymana hissedaran dikare li ser rêziknameya komeleyê serdest be?
Ne li hember şîrketê an aliyên sêyemîn. Di navbera aliyan de, peyman dikare erkên zêde dihewîne, lê ew nikare qanûna şîrketê ya mecbûrî, wekî ceribandina belavkirinê ya Bend 2:216 BW, ji holê rake.
Ger hissedar peymanê bişkîne dê çi bibe?
Aliyên din dikarin li gorî xala 6:91 BW pêkanîn, zirar an cezayek lihevkirî îdîa bikin. Di rewşên lezgîn de, dadwerê alîkar ê destpêkê dikare di prosedurên kurt de fermana pabendbûnê bide.