Vê wêneyê bigire: tu endezyarekî nermalavê yî ku li şîrketeke teknolojiyê dixebitî EindhovenTe li vir jiyanek ava kiriye, peymanek îmze kiriye, heval çêkirine. Paşê sibehekê, nameyek ji INDê li ser maseya te dikeve - serlêdana destûra rûniştinê ya te hatiye redkirin. Dilê te diêşe. Tu dikarî sibê jî herî ser kar? Pêdivî ye ku tu çenteyên xwe pak bikî? Pêdivî ye ku kardêrê te gav bavêje?

Ev tam pirsên ku koçber û rêveberên çavkaniyên mirovî di şevê de şiyar dihêlin in. Mizgîniya baş? Koçberiya Hollandî qanûn di dema prosedurên îtîraz û îtîrazê de parastineke rastîn pêşkêş dike - lê tenê heke hûn mafên xwe bizanibin û zû tevbigerin. Ev rêber dê we di nav xebata opschortende (bandora rawestandinê) ya îtîraz û îtîrazê di koçberiya Holendî de qanûn, rave bike kengî tu dikarî di van prosedurên de bimînî û bixebitî, û tam nîşanî te bide ka gava nameya redkirinê bigihîje çi gavan bavêjî.

Qanûna bingehîn: Dema ku IND serlêdana we red dike çi dibe?

Li gorî qanûna îdarî ya Hollandî, pêşkêşkirina îtîraz an îtîrazê biryara hikûmetê bixweber rawestîne. Xala 6:16 a Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî (Awb) vê yekê zelal dike: heya ku qanûnek taybetî tiştekî din nebêje, biryarek tavilê bandorê li ser dike, her çend hûn îtîrazê lê bikin jî.

Ev di dozên koçberiyê de pir girîng e. Ger ev qaîdeya giştî bê îstîsna bihata sepandin, destûra rûniştinê ya redkirî dê bibûya sedema windakirina tavilê ya statuya qanûnî - û dibe ku derxistina tavilê ji Hollanda. Ji we tê xwestin ku hûn di gava ku nameya redkirinê gihîştiye welêt biterikînin, bêyî ku we îtîraz kiribe an na.

Bi xêra Xwedê, qanûna koçberiyê ya Holendî giraniya encamên weha nas dike û ji vê qaîdeya giştî îstîsnayek girîng diafirîne. Vreemdelingenwet (Qanûna Biyaniyan) çarçoveyek ava dike ku welatiyên biyanî di dema pêvajoya îtîraz û îtîrazê de diparêze, û dem dide wan ku biryaran îtîraz bikin bêyî ku neçar bimînin ku tavilê welêt biterikînin.

Îstîsnaya Qanûna Koçberiyê: Bendên 73 û 82 Vw

Li vir e ku qanûna koçberiyê ya Hollandî ji çarçoveya îdarî ya giştî pir dûr dikeve - û parastina we li ku derê dest pê dike.

Di dema proseya îtîrazê de, Xala 73 Vw destnîşan dike ku biryara redkirin an betalkirina destûra rûniştinê bixweber tê rawestandin heta ku dema îtîrazê biqede an jî, heke we îtîraz kiribe, heta ku biryarek li ser wê îtîrazê were dayîn. Ev tê vê wateyê ku redkirin tavilê bandorê li ser nakeve. Hûn tiştê ku jê re tê gotin diparêzin. qanûna rechtmatig (rûniştina qanûnî) di tevahiya vê heyamê de.

Di dema prosedûra îtîrazê de, Xala 82 Vw vê parastinê bêtir berfireh dike. Ger hûn bi biryara li ser îtîraza xwe razî nebin û îtîrazê li dadgehê bikin, biryar heta ku dema îtîrazê biqede an jî, ger we îtîraz kiribe, heta ku dadgeh biryarê li ser bide, tê sekinandin.

Lê parastin li wir bi dawî nabe. Xala 86 Vw parastineke din a girîng lê zêde dike: heta piştî biryareke dawî li ser îtîraz an îtîraza we jî, mafê we heye ku hûn heta ... bi qanûnî li Hollanda bimînin. weeks 13Ev dem dide te ku ji bo çûyînê amade bibî, karûbarên xwe rêkûpêk bikî, an jî dibe ku serlêdanek nû bikî.

Rechtmatig verblijf di pratîkê de tê çi wateyê? Ev tê wê wateyê ku hûn bi awayekî neqanûnî li Holandayê nînin. Hûn nikarin ji bo armancên koçberiyê werin girtin an jî bi zorê werin derxistin. Ji bo kardêran, ev tê wê wateyê ku ew kesekî bê statuya qanûnî naxebitînin - cudahiyek girîng di bin Wet arbeid vreemdelingen (Qanûna Kar a Welatiyên Biyanî) de.

Ev bandora rawestandinê bixweber derbas dibe. Pêdivî bi daxwazkirina wê nîne, û pêdivî bi biryara dadgehê jî tune. Tenê pêşkêşkirina îtîraz an îtîrazê di wextê xwe de vê parastinê çalak dike. Wekî ku di qanûnên dadgehê de hatiye piştrast kirin (ECLI:NL:RBSGR:2009:BJ5377), dema ku bandora rawestandinê derbas dibe, welatiyek biyanî di dema prosedûra îtîraz û îtîrazê de xwediyê rûniştina qanûnî ye, û derxistin di vê heyamê de qedexe ye.

Kengê Bandora Rawestandinê Nayê Serlêdan?

Mixabin, bandora rawestandina otomatîk ne gerdûnî ye. Qanûna Holandî çend îstîsnayên girîng destnîşan dike ku tê de redkirin an betalkirin tavilê bandorê li ser dike, her çend hûn îtîraz an îtîrazê bikin jî.

Ji ber sedemên ewlehiya neteweyî an pergala giştîEger IND destûra we ji ber fikarên li ser rêzikên giştî an ewlehiya neteweyî red bike an betal bike, benda 73 paragraf 2 Vw bandora rawestandina otomatîkî radike. Ev rewşên ku sûcên giran ên sûc an gefên texmînkirî yên li ser civaka Hollandî tê de hene jî di nav xwe de digire.

Sextekarî an jî şîrovekirina xeletEger IND diyar bike ku we bi rêya sextekarî, sextekarî, an dayîna agahdariya derew destûrnameyek wergirtiye an hewl daye ku bistînin, bandora rawestandinê bi gelemperî nayê sepandin. Hikûmet sextekariya belgeyan pir cidî digire, û biryarên li ser bingeha van dîtinan tavilê bandor dibin.

Serlêdanên dubarekirîEger we ji bo heman cureyê destûrê gelek serlêdan kiribin bêyî ku di şert û mercên we de guhertinek girîng çêbibe, IND dikare bigihîje wê encamê ku redkirinên paşê bandora rawestandinê çênakin. Ev yek rê li ber tiştê ku rayedar wekî xelet bikaranîna pêvajoya îtîraz û îtîrazê dibînin digire.

Biryarên têkildarî girtinêXala 73 paragraf 4 ya Vw bandora rawestandinê ji bo hin biryarên têkildarî girtina koçberan derdixe. Ger hûn li benda dersînorkirinê bin, pêşkêşkirina îtîrazê bixweber nabe sedema serbestberdana we.

Dema ku yek ji van îstîsnayan derbas dibe, encam tavilê û giran in. Hûn di gava ku biryar tê dayîn de mafê rûniştinê yê qanûnî winda dikin. Hûn dikarin werin girtin û ji Hollanda werin derxistin. Ji bo ku ji cezayên giran ên li gorî Wav dûr bikevin, divê kardêrê we tavilê karê we rawestîne.

Li vir e ku lezgînî dibe krîtîk. Ger bandora rawestandinê bixweber neyê sepandin, hûn hewce ne ku di nav çend demjimêran de - ne di nav çend rojan de - tevbigerin da ku daxwazek bikin. voorlopige voorziening (fermana demkî) ji dadgehê. Di demek nêzîk de bêtir agahî li ser vê yekê.

Hûn dikarin di dema prosedurê de li xebatê berdewam bikin?

Ev pirsa herî girîng e ji bo hem koçber û hem jî ji bo kardêran: heke bandora rawestandinê derbasdar be û we rechtmatig verblijf hebe, hûn dikarin bi rastî jî berdewam bikin bi xebatê?

Bersiv pirreng e û bi çend faktoran ve girêdayî ye, di nav de celebê destûra we û şert û mercên taybetî yên doza we.

Serweriya giştîEger di dema prosedurên îtîraz an îtîrazê de ji ber bandora rawestandinê mafê rûniştinê yê qanûnî hebe, bi gelemperî mafê we yê xebatê yê ku bi destûra we ya orîjînal ve girêdayî bû, diparêzin. Mînakî, heke destûra koçberiyê ya jêhatî (kennismigrant) a we hebûya ku destûrê dida karê bê sînor li cem kardêrê we yê sponsorger, ev maf bi gelemperî di dema prosedurê de berdewam dike.

Tevliheviya WavLêbelê, Wet arbeid vreemdelingen tebeqeyek tevliheviyê zêde dike. Ev qanûn bi tundî qedexe dike ku kardêr destûr bidin welatiyên biyanî bêyî destûra guncaw bixebitin. Hingê pirs ev dibe: gelo rechtmatig verblijf di dema rawestandinê de li gorî Wav destûrek guncaw pêk tîne?

Dadweriya dawî dest bi zelalkirina vê mijara girîng kiriye. Di du biryarên girîng ên ji destpêka 2025an de (ECLI:NL:RBDHA:2025:16536 û ECLI:NL:RBDHA:2025:15133), Dadgeha Navçeya Den Haagê biryar da ku dema dadgeh biryarek (qedexeya demkî) dide, welatiyê biyanî dikare xebata xwe bidomîne. bêyî destûra kar a cuda Dadgehê sedem dît ku fermana demkî rewşa berê, tevî destûra kar, vedigerîne heya ku encama prosedûra sereke were bidestxistin.

Ev pêşketinek girîng temsîl dike. Ev nîşan dide ku dema rechtmatig verblijf hebe - çi bi bandora rawestandina otomatîkî be, çi jî bi biryara demkî ya dadgehê be - mafê xebatê berdewam dike, bi kêmanî di dozên ku koçberên pir jêhatî û kategoriyên wekhev tê de hene ku kar bi awayekî bingehîn bi destûra rûniştinê ve girêdayî bû.

Rastiya pratîkîTevî vê qanûnê, hevgirtina qanûna rûniştinê û qanûna kar hîn jî tevlihev e. Ajansên hikûmetê yên cuda (IND ji bo rûniştinê, Inspection SZW ji bo sepandina kar) dikarin rêzikan bi awayên cûda şîrove bikin. Rêbaza herî ewledar? Berî ku hûn di dema prosedurên îtîraz an îtîrazê de karê xwe bidomînin, her gav bi parêzerekî koçberiyê re kontrol bikin. Cezayên ji bo vê xeletiyê giran in - hem ji bo we û hem jî ji bo kardêrê we.

The Voorlopige Voorziening: Amûra weya qanûnî ya acîl

Dema ku bandora rawestandina otomatîkî derbas nabe - an jî dema ku hûn ji parastina ku rawestandina otomatîkî peyda dike bêtir hewce ne - voorlopige voorziening (fermana demkî) dibe xeta jiyana we ya qanûnî ya bingehîn.

Pêşkêşkirina qanûnê prosedureke dadgehê ya lezgîn e ku hûn ji dadwerekî dixwazin ku biryareke hikûmetê heta ku îtîraz an îtîrazê sereke çareser bibe demkî rawestîne. Wê wekî çareseriyeke qanûnî ya awarte bifikirin: hûn ji dadgehê dixwazin ku heta ku doza we bi tevahî were bihîstin, rakirin an qedexekirina kar rawestîne.

Bingeha qanûnîDesthilata ji bo fermanên demkî ji Xala 8:81 Awb (ji bo dozên îdarî yên giştî), Xala 78 Vw (bi taybetî ji bo dozên koçberiyê), û Xala 7.3 ya Fermana Biyaniyan a 2000 (Vb 2000) tê. Ev bend desthilatê didin dadgeha îdarî ku dema ku lezgînî hewce bike fermanên demkî derxîne.

Dema ku hûn hewceyê yekê bin: Hûn bi gelemperî di çend rewşan de voorlopige voorziening hewce ne:

• Dema ku bandora rawestandina otomatîkî nayê sepandin (ji ber yek ji îstîsnayên ku berê hatine nîqaş kirin)
• Dema ku hûn bi derxistineke bilez re rû bi rû ne, tevî ku we îtîraz an îtîraz kiriye jî
• Dema ku berdewamiya kar girîng e lê rewşa karê we ne diyar e
• Dema ku encamên li benda biryara sereke dê bêveger bin

Daxwaza lezgîniyêDadgeh tenê dê fermanek demkî bide eger hûn bikaribin nîşan bidin onverwijlde spoed (lezgîniya tavilê). Ev tê vê wateyê ku divê hûn nîşan bidin ku li benda encama îtîraz an îtîrazê we bimînin dê zirarên cidî û bêveger çêbike. Mînak ev in:

• Dîroka betalkirinê di nav çend rojan de tê ragihandin
• Windakirina kar ku dê rewşa we ya darayî wêran bike
• Veqetandina ji endamên malbatê yên ku bi qanûnî li Holandayê dijîn
• Tedawiya bijîşkî ya ku dê were qutkirin

Fikarên gelemperî yên li ser nezelalî an nerehetiya giştî têrê nakin. Divê lezgînî berbiçav, yekser û giran be.

Testa hevsengiyêHeta eger hûn lezgîniyê îspat bikin jî, divê dadgeh berjewendiyên we li hember berjewendiyên hikûmetê di sepandina kontrola koçberiyê de binirxîne. Dadwer wiha dinirxîne:

• Gelo îtiraz an îtîrazê we şansek rastîn a serkeftinê heye?
• Giraniya û bêvegerbûna encamên eger alîkariya demkî neyê dayîn
• Berjewendiya giştî di parastina biryarên koçberiyê de
• Rewş û rewşa we ya şexsî

Dadweriya dawî vê hevsengiyê nîşan dide. Di ECLI:NL:RBDHA:2023:15232 de, dadgehê ji bo koçberekî pir jêhatî ku destûra wî hatibû betalkirin, fermanek demkî da, û dît ku kombînasyona şansek rastîn a serkeftinê di prosedûra sereke de û encamên kar ên bêveger hevsengiyê ber bi sekinandina demkî ve xwar. Berevajî vê, di ECLI:NL:RBDHA:2025:6615 de, dadgehê fermanek red kir ji ber ku serlêder nikarîbû ji bilî nerehetiya giştî lezgîniya têr nîşan bide.

TimelineYek ji taybetmendiyên herî balkêş ên serlêdana dadgehê leza wê ye. Piştî ku doz hate vekirin, dadgeh bi gelemperî di nav yek an du hefteyan de danişînekê destnîşan dike. Dadwer pir caran yekser piştî danişînê an jî di nav çend rojan de biryarek dide. Ev dema kurt dema ku hûn bi encamên bilez re rû bi rû ne, wê dike amûrek bibandor.

Rîskên ji bo Kardêran: Tiştên ku Divê Hûn Bizanin

Eger hûn kardêrek bin ku karmendên navneteweyî hene, metirsiyên di mijarên koçberiyê de ji rewşa kesane ya karmendê we wêdetir diçin. Wet arbeid vreemdelingen berpirsiyariya hişk li ser kardêran ferz dike, û encamên neguhdanê dikarin karsaziya we wêran bikin.

QedexekirinBend 2 Wav qedexeyek mutleq diafirîne: hûn nekarin rê bidin welatiyekî biyanî ku bêyî destûra xebatê ya guncaw bixebite. "Kar" bi berfirehî tê pênasekirin - ew her dabînkirina kar an xizmetê vedihewîne, bêyî ku peymana kar hebe an na.

CezayanBinpêkirina vê qedexeyê dibe sedema cezayên giran:

• Ceza heta 90,000 € ji bo her binpêkirinê li gorî Xala 19d Wav. Her karkerê bêdestûr dikare binpêkirinek cuda pêk bîne, û cezayê pere li ser her karker tê sepandin, ne li ser her bûyerê.
• Fermanên rawestandina kar li gorî Xala 17b Wav, ku Wezîr dikare ferman bide we ku hûn tavilê çalakiyên kar ên taybetî rawestînin.
• Betalkirina destûrnameyê li gorî Bend 12b Wav, ku rayedar dikarin destûrên we yên heyî yên ji bo karmendkirina welatiyên biyanî (tewerkstellingsvergunningen) betal bikin, ku bandorê li tevahiya hêza kar a navneteweyî ya we dike.

berpirsiyariya hişkXala girîng ev e: Wav berpirsiyariya hişk ferz dike. Ev tê vê wateyê ku niyeta baş kêm caran parastinek e. Tewra ku we bi rastî bawer kir ku karmendê we destûra kar a derbasdar heye jî, heke derkeve holê ku ew xwediyê wê nîne, hûn hîn jî dikarin bi cezayên tevahî re rû bi rû bimînin. Qanûn barê verastkirinê rasterast dixe ser milê we.

Kiryarên bicîhanînê yên vê dawiyê nêzîkatiya bêtawîz a hikûmetê nîşan didin. Di ECLI:NL:RVS:2025:5618 de, Şûraya Dewletê (dadgeha îdarî ya herî bilind) cezayê 48,000 € li dijî kardêrekî pejirand ku di dema prosedurek îtîrazê de ku bandora rawestandinê lê nehatiye sepandin, destûr daye ku biyanîyek bixebite. Dadgehê argumanên ku dibêjin kardêr bi niyeta baş tevgeriyaye red kir, û tekez kir ku erkê verastkirina destûra kar bi tevahî li ser kardêr e.

Bi heman awayî, di ECLI:NL:RVS:2024:4367 de, Şûraya Dewletê cezayên giran li dijî kardêrekî ku destûra koçberiya pir jêhatî lê hatibû betalkirin, erê kir. Tevî ku îtîraza karmend hîn jî berdewam bû, ji ber sedemên taybetî yên betalkirinê bandora rawestandina otomatîkî nehat sepandin, ku ev yek jî karê berdewam neqanûnî kir.

Lîsteya kontrolê ya pratîkî ji bo kardêranDema ku karmendek biryara redkirin an betalkirinê ya IND werdigire:

1. Tavilê kopyayek ji biryarê bistînin - Li ser kurteya karmend nesekinin; nameya biryarê ya rastîn bistînin.
2. Piştrast bike ka bandora rawestandinê derbas dibe an na - Kontrol bike ka biryar bi eşkereyî dibêje ku madeya 73 an 82 Vw derbas dibe, an jî îstîsna derbas dibin.
3. Piştrastkirina îtîraz/şikayetê - Piştrast bike ku karmendê te bi rastî îtîraz an îtîraz tomar kiriye û delîlên pêşkêşkirinê bistîne.
4. Ji bo voorlopige voorziening kontrol bikin - Eger bandora rawestandinê bixweber neyê sepandin, gelo karmend ji bo çareseriya demkî serlêdan kiriye? Gelo dadgehê ew pejirandiye?
5. Tavilê bi parêzerekî koçberiyê re şêwir bikin - Texmîn nekin. Cezayên ji bo vê xeletîyê dikarin bigihêjin bi sed hezaran euroyan.
6. Her tiştî belge bikin - Kopiyên hemû biryaran, nameyên îtîrazê, biryarên dadgehê û şîretên yasayî di dosyayên karmendên xwe de bihêlin.
7. Nirxandina rawestandina demkî ya kar - Di rewşên nezelal de, rawestandina kar li benda zelalkirina yasayî dibe ku rêya herî ewle be, her çend ev yek tevliheviyên xwe yên yasayî yên kar bi xwe re diafirîne.

Ma Dosya Kardêr dikare ji bo Voorlopige Voorziening pelê bike?

Gelek caran kardêr dipirsin: gelo em dikarin bi xwe ji bo fermana demkî serlêdan bikin, li şûna ku em xwe bispêrin karmendê xwe ku wiya bike?

Bersiv erê ye—di bin şert û mercên taybetî de. Bend 8:81 Awb destûrê dide her kesî belanghebbende (aliyê eleqedar) ji bo serlêdana ji bo voorlopige voorziening. Ger hûn kardêrek in ku xwediyê berjewendiyek rasterast a peymanî an aborî di rewşa qanûnî ya berdewam a karmendê xwe de ne, hûn dikarin wekî aliyek eleqedar werin hesibandin.

Pêwîstiya faîzêDivê hûn nîşan bidin ku biryara IND rasterast bandorê li berjewendiyên we yên qanûnî dike, ne tenê yên karmendê we. Ev bi gelemperî tê vê wateyê ku hûn nîşan bidin:

• Peymaneke mecbûrî ya girêdayî ji bo xerîdar an hevkarên ku pisporiya vî karmendê taybetî hewce dike.
• Zirara darayî ya girîng ji nekarîna bicihanîna peymanan
• Astengkirina karûbarên karsaziya we ku ji nerehetiya giştî wêdetir diçe

Qanûna dadgehê nîşan dide ku kengî ev sînor tê bicîhanîn. Di ECLI:NL:RBSGR:2003:AF8804 de, dadgehê mafê kardêr qebûl kir ku ji bo alîkariya demkî serlêdan bike, li cihê ku kardêr pabendbûnên peymanî yên taybetî hebûn ku jêhatîbûnên bêhempa yên karmend hewce dikirin, û tu cîgirek guncaw tune bû.

Çi kar nakeDadgehan eşkere kirine ku hin arguman dê berjewendiyek têrker saz nekin:

• Kêmasiya karkerên giştî di pîşesaziya we de
• Mesrefa peydakirin û perwerdekirina kesekî şûngir
• Tercîha sade ji bo karmendek taybetî
• Barê darayî yê berdewamiya dayîna mûçeyê bêyî wergirtina kar di berdêla wê de

Di ECLI:NL:RBDHA:2025:21436 de, dadgehê daxwaza alîkariya demkî ya kardêr red kir ku tê de kardêr tenê nerehetiya operasyonel a giştî û lêçûnên karmendgirtinê destnîşan kir, û dît ku ev yek ji bo destnîşankirina berjewendiya qanûnî ya rasterast a pêwîst ne bes e.

Nirxandina pratîkîHeta ku mafê we yê dozê hebe jî, bi karmendê xwe re ji nêz ve hevahengiyê bikin. Du serlêdanên alîkariya demkî yên cuda (yek ji hêla karmend ve, yek ji hêla kardêr ve) dikarin dozê bi nîşandana bandora berfireh a biryarê xurt bikin, lê heke bi rêkûpêk neyên hevahengkirin, ew dikarin tevliheviyê jî biafirînin. Serlêdanek yekane û baş-amadekirî bi daxuyaniyên kardêr ên bihêz ên ku piştgirîya doza karmend dikin, pir caran ji serlêdanên dubare bibandortir e.

Meriv Çawa Dozek Bi Hêz Ava Dike: Delîl û Lezgînî

Çi hûn hemwelatiyekî biyanî bin ku bi xwe serlêdana serlêdana karmendekî pêşkêş dikin, çi jî kardêr bin ku piştgiriyê dide serlêdana karmendekî, kalîteya delîlên we serkeftin an têkçûnê diyar dike.

Delîlên derbasdar ên lezgîniyê çi neDadgeh delîlên berbiçav û piştrastkirî dixwaze, ne îdiayên nezelal. Delîlên bi bandor ev in:

• Dîrokek taybetî ya derxistinê ji nameyek fermî ya IND an agahdariyek ji Royal Netherlands Marechaussee
• Daxuyaniyên kardêr ku peymanên taybetî, projeyan, an erkên ku hewceyê xebata we ya berdewam in, bi hejmarên darayî û demên berbiçav ve rave dikin.
• Peymanên kar rola xwe, berpirsiyariyên xwe û encamên bidawîkirinê nîşan dide
• Delîlên bijîşkî eger fikarên tenduristiyê beşek ji doza we ya lezgîn bin
• Delîlên têkiliyên malbatî li Hollanda, nemaze heke zarokên we li dibistanê ne an jî hevjînek we xwedî mafên rûniştinê yên serbixwe ye

Rola daxuyaniyên kardêranJi bo koçberên pir jêhatî û destûrên rûniştinê yên din ên têkildarî kar, daxuyaniyên kardêr giraniyek girîng digirin - lê tenê heke ew bi hûrgulî û taybetî bin. Dadgeh di ECLI:NL:CRVB:2025:1890 de tekez kir ku daxuyaniyên gelemperî yên li ser karmend "bi qîmet" an "dijwar e ku were guhertin" giraniyek hindik zêde dikin. Di şûna wê de, daxuyaniyên bi bandor diyar dikin:

• Projeyên berdewam ku karmend roleke bêhempa dilîze
• Pabendbûnên xerîdar ên ku bêyî vî karmendî nayên bicihanîn
• Encamên darayî (bi euroyên taybetî, ne texmînên nezelal) yên nebûna karmend
• Çima di çarçoveya demê de karmendek an çareseriyek alternatîf tune ye?

Tiştê ku dadgeh red dikeQanûna dadgehê tiştên ku kar nakin eşkere dike:

• Daxuyaniyên nezelal an encamnameyî bêyî hûrguliyên piştgirî (ECLI:NL:RBDHA:2025:22920)
• Îdîayên ku nayên verastkirin an jî li hember delîlên din nayên berhevkirin
• Argumanên ku bi tevahî li ser rehetiya kardêr in, ne li ser mafên qanûnî yên karmend.
• Delîl pir dereng hatine pêşkêşkirin da ku dadgeh bi awayekî rast binirxîne

Daxuyaniyên netemam doza we xera dikinDi ECLI:NL:CRVB:2025:1890 de, dadgehê daxwaza lezgîn red kir, qismî ji ber ku daxuyaniya kardêr pir gelemperî bû û encamên berbiçav diyar nedikir. Bi heman awayî, di ECLI:NL:RBDHA:2025:22920 de, dadgehê dît ku ji ber ku serlêder nekarî delîlên piştrastkirî yên encamên kar pêşkêş bike, daxwaza lezgîn bi ser neketiye.

Ders çi ye? Dema ku biryareke neyînî werdigirin, tavilê dest bi berhevkirina delîlan bikin. Ji bo ku hûn ji kardêrê xwe nameyekê bixwazin, li benda roja beriya danişînê nemînin. Delîlên berfireh, taybetî û belgeyî yên ku bi baldarî hatine berhevkirin dê di navbera serkeftin û têkçûnê de ferqê çêbikin.

Gav bi Gav: Dema ku hûn biryarek IND werdigirin çi bikin

Wergirtina nameyek redkirin an betalkirinê ya IND dikare we pir aciz bike. Li vir plana we ya çalakiyê ya pratîkî heye, gav bi gav hatiye dabeşkirin:

Gava 1: Netirsin - kontrol bikin ka bandora rawestandinê derbas dibe an na
Nameya biryarê bi baldarî bixwînin. Divê tê de were diyarkirin ka gelo Bendên 73 an 82 Vw derbas dibin (ango bandora rawestandina otomatîk) an jî yek ji îstîsnayan derbas dibe. Ger hûn ne piştrast in, tavilê bi parêzerekî koçberiyê re şêwir bikin.

Gava 2: Dema dawî ya ji bo îtîrazê bala xwe bidin
Nameya biryarê dê dema dawî ya îtîrazê diyar bike, bi gelemperî çar hefte ji roja biryarê. Vê dîrokê bi awayekî berbiçav di salnameya xwe de nîşan bikin. Ji destdana vê demê tê wateya windakirina mafê we yê îtîrazê û dibe ku bandora rawestandina otomatîkî winda bike.

Pêngava 3: Tavilê îtîrazê tomar bikin û wergirtinê piştrast bikin
Li benda kêliya dawî nemînin. Îtiraza xwe zûtirîn dem tomar bikin (bezwaarschrift). Bi rêya posteya qeydkirî bişînin an jî bi xwe radest bikin û delîla wergirtinê bistînin. Divê IND wergirtinê piştrast bike; heke hûn di nav çend rojan de piştrastkirinê wernegirin, bişopînin.

Gava 4: Binirxînin ka voorlopige voorziening pêwîst e
Eger bandora rawestandina otomatîkî neyê sepandin, an jî eger hûn tevî îtîrazkirina xwe jî bi rakirina yekser re rû bi rû bimînin, hûn hewceyê agahdariyek bilez in. Dereng nemînin - dibe ku tenê çend roj ji we re hebin berî ku rakirin were sepandin.

Pêngava 5: Delîlên lezgîniyê berhev bikin
Hemû belgeyên ku piştgirîya daxwaza we ya lezgîn dikin, tavilê berhev bikin: agahdariyên derxistinê, daxuyaniyên kardêr, peyman, tomarên bijîşkî, delîlên têkiliyên malbatê. Çiqas konkret û taybettir bin, ewqas çêtir e.

Pêngava 6: Tavilê kardêrê xwe agahdar bikin
Eger hûn karmend bin, di heman roja ku hûn biryarê werdigirin de kardêrê xwe agahdar bikin. Pêdivî ye ku ew rîskên xwe yên qanûnî binirxînin û dibe ku hewce bikin ku doza we bi daxuyanî an belgeyan piştgirî bikin.

Gava 7: Bêyî derengketinê bi parêzerekî koçberiyê re têkilî daynin
Qanûna koçberiyê bi lez dimeşe. Biryarên ku rasterast xuya dikin pir caran tevliheviyên veşartî dihewînin. Şîreta hiqûqî ya profesyonel ne luks e - ew pêdivîyek e. Parêzerek dikare rewşa we binirxîne, şîretan li ser ka bandora rawestandinê derbas dibe an na bike, îtîraz an îtîrazê we amade bike, û heke pêwîst be, serlêdanek ji bo îxracatê pêşkêş bike.

Pirsên Pir tên Pirsîn

Mag ik li Nederland blijven als mijn verblijfsvergunning afgewezen e?
Belê, di pir rewşan de hûn dikarin di dema prosedûra îtîraz û îtîrazê de li Hollanda bimînin ji ber bandora rawestandinê ya li gorî Bendên 73 û 82 Vw. Ev tê vê wateyê ku redkirin tavilê bandorê li ser nakeve, û hûn heta ku biryarek dawî were dayîn rûniştina qanûnî (rechtmatig verblijf) diparêzin. Lêbelê, îstîsnayên girîng hene - bi taybetî ji bo biryarên li ser bingeha rêziknameya giştî, sextekarî, an serlêdanên dubare - ku bandora rawestandinê bixweber nayê sepandin. Di wan rewşan de, hûn hewce ne ku bi lezgînî ji dadgehê daxwaza voorlopige voorziening bikin.

Mag ik blijven werken tijdens een bezwaarprocedure?
Bi gelemperî, erê—eger bandora rawestandina otomatîk derbasdar be û destûra we ya orîjînal destûra xebatê jî di nav xwe de bigire, hûn dikarin di dema prosedûra îtîrazê de bi gelemperî xebata xwe bidomînin. Qanûna dadgehê ya vê dawiyê (ECLI:NL:RBDHA:2025:16536; ECLI:NL:RBDHA:2025:15133) vê yekê piştgirî dike, nemaze dema ku dadgehek destûrnameyek ji bo rûniştinê daye. Lêbelê, têkiliya di navbera qanûna rûniştinê û qanûna kar (Wet arbeid vreemdelingen) de tevlihev e. Berî ku hûn kar bidomînin, rewşa xwe ya taybetî bi parêzerekî koçberiyê re verast bikin, ji ber ku cezayên ji bo karê bê destûr hem ji bo we û hem jî ji bo kardêrê we giran in.

Ma ev çi ye ku ew dişoxilîne û di nav wan de ye?
Fermana demkî (voorlopige voorziening) prosedureke dadgehê ya awarte ye ku hûn ji dadwerekî dixwazin ku bandorên biryareke INDê heta ku îtîraz an îtîraza we çareser bibe demkî rawestîne. Dema ku bandora rawestandina otomatîkî derbas nabe (ji ber îstîsnayên di qanûnê de) an jî dema ku hûn bi derxistina tavilê an encamên din ên lezgîn re rû bi rû dimînin, hûn hewceyê wê ne. Dadgeh tenê wê bide ger hûn karibin lezgîniya tavilê nîşan bidin (onverwijlde spoed) û nîşan bidin ku li benda biryara sereke dê zirarên cidî û bêveger çêbike. Prosedûr bilez e - bi gelemperî di nav yek an du hefteyan de tê biryar kirin.

Geldt de opschortende werking ook bij beroep bij de rechtbank?
Belê, madeya 82 Vw bandora rawestandinê li ser prosedûra îtîrazê jî dirêj dike. Ger hûn li dijî biryara li ser îtîrazê li dadgeha navçeyê (rechtbank) îtîraz bikin, biryar heta ku dema îtîrazê biqede an jî, ger we di wextê xwe de îtîraz kiribe, heta ku dadgeh biryara xwe bide, rawestiyayî dimîne. Ev parastin di tevahiya pêvajoya îtîrazê de berdewam dike, û di tevahiya wê de mafê rûniştinê yê qanûnî dide we. Wekî prosedûra îtîrazê, hin îstîsna hene ku bandora rawestandinê bixweber kar nake.

Wat zijn de risico's voor mijn werkgever als ik zonder geldige vergunning werk?
Rîskên ji bo kardêrê we girîng in û dikarin tevahiya karsaziya wan tehdît bikin. Li gorî Wet arbeid vreemdelingen, kardêr bi cezayên heta 90,000 € ji bo her karkerê bêdestûr, fermanên rawestandina kar ku dikarin operasyonan rawestînin, û betalkirina destûrên heyî yên ji bo karmendkirina welatiyên din ên biyanî re rû bi rû dimînin. Qanûn berpirsiyariya hişk ferz dike, ev tê vê wateyê ku tewra xeletiyên bi niyeta baş jî parastinek hindik pêşkêş dikin. Qanûna dadgehê ya vê dawiyê (ECLI:NL:RVS:2025:5618; ECLI:NL:RVS:2024:4367) nîşan dide ku dadgeh van cezayên giran bi berdewamî diparêzin. Divê kardêrê we destûra xebata we bi baldarî verast bike û heke rewşa rûniştinê ya we ne diyar bibe tavilê bi şêwirmendiya hiqûqî şêwir bike.

Ma li Nederlandê hûn dikarin li beroepê bikar bînin?
Tew piştî biryara dadgehê ya dawî ku îtîraza we red dike jî, madeya 86 Vw heta 13 hefteyan mafê rûniştinê yê qanûnî li Holandayê dide we. Ev heyama destûrnameyê dihêle hûn rêkxistina çûna xwe, çareserkirina karûbarên xwe, an jî dibe ku serlêdanek nû amade bikin ger şert û merc guherîn. Di van 13 hefteyan de, hûn bi qanûnî li wir dimînin û bi gelemperî destûra xebata xwe diparêzin ger ew bi destûra we ya berê ve girêdayî bûbe. Lêbelê, gava ku ev heyam biqede, divê hûn Holandayê biterikînin heya ku we destûra rûniştinê ya nû negirtibe.

Kan mijn werkgever zelf een voorlopige voorziening aanvragen?
Belê, kardêr dikarin bi awayekî serbixwe serlêdana voorlopige voorziening bikin ger berjewendiyeke wan a qanûnî ya rasterast di mayîna domdar a karmendê xwe de hebe. Li gorî Xala 8:81 Awb, her aliyek eleqedar dikare daxwaza alîkariya demkî bike. Dadgehan serlêdanên kardêr qebûl kirine ku kardêr erkên peymanî yên taybetî nîşan dide ku pisporiya bêhempa ya karmend hewce dike, bi encamên darayî yên berbiçav ger ew erk nikaribin werin bicîhanîn (ECLI:NL:RBSGR:2003:AF8804). Lêbelê, kêmbûna karkerên giştî an lêçûnên karmendgirtinê bi gelemperî berjewendiyek têr saz nakin (ECLI:NL:RBDHA:2025:21436). Kardêr divê nîşan bide ku biryar rasterast bandorê li mafên wan ên qanûnî dike, ne tenê dibe sedema nerehetiya karsaziyê.

Wat moet ik doen als de IND mij uitnodigt voor vertrek ondanks mijn bezwaar?
Eger IND we vexwîne ku hûn tevî îtîrazê jî rêk bixin, pêşî piştrast bikin ka bandora rawestandina otomatîk ji bo doza we derbas dibe an na. Ger wisa be, hûn ne mecbûr in ku derkevin û hûn dikarin IND agahdar bikin ku madeya 73 an 82 Vw biryarê radiwestîne. Ger bandora rawestandinê bixweber neyê sepandin (ji ber yek ji îstîsnayên qanûnî), divê hûn tavilê - di nav çend rojan de, ne bi hefteyan - ji bo dadgeriya îxracatê serî li dadgehê bidin. Bi lezgînî bi parêzerekî koçberiyê re têkilî daynin, ji ber ku derxistin dikare nêzîk be. Vexwendnameyê paşguh nekin an jî texmîn nekin ku tomarkirina îtîrazê bi tena serê xwe we diparêze ger îstîsnayên bandora rawestandinê derbas bibin.

Mafên Te Rast in—Lê Tenê Ger Tu Zû Tevbigerî

Qanûna koçberiyê ya Hollandî di dema prosedurên îtîraz û îtîrazê de parastineke rastîn ji bo welatiyên biyanî peyda dike. Bandora rawestandinê ya di Bendên 73 û 82 Vw de ne teorîk e - ew mertaleke qanûnî ya berbiçav e ku statuya we diparêze, rê li ber derxistinê digire, û bi gelemperî dihêle ku xebata berdewam heya ku doza we biryar tê dayîn.

Lê ev parastin tenê heke hûn wê fêm bikin û zû li gorî wê tevbigerin kar dike. Qanûna koçberiyê bi lez û bez dimeşe. Demên dawî hişk in. Pêdiviyên delîlan pir dijwar in. Cudahiya di navbera encamek serketî û derketina bi zorê de pir caran vedigere ser tevgerîna di nav çend rojan de ne di nav çend hefteyan de.

Ji bo kardêran, metirsî ji dozên takekesî wêdetir diçe. Binpêkirinek Wet arbeid vreemdelingen dikare bibe sedema cezayên ku tevahiya operasyona we tehdît dikin. Fêmkirina kengê karmendên we yên navneteweyî destûra xebatê ya derbasdar hene - nemaze di dema nezelaliya prosedurên îtîraz û îtîrazê de - ne pabendbûna rêziknameyê ya bijarte ye. Ew rêveberiya bingehîn a rîska karsaziyê ye.

At Law & More, em di qanûna koçberiyê de ji bo koçber û kardêrên li Holandayê, bi taybetî li herêma Brainportê ku jêhatîbûna navneteweyî nûjeniyê dimeşîne, pispor in. Em hem hewcedariyên qanûnî yên teknîkî û hem jî rastiyên pratîkî yên ku hûn pê re rû bi rû dimînin fam dikin. Ger we tenê redkirinek IND wergirtibe, hewceyê alîkariyek demkî ya bilez be, an jî hûn dixwazin piştrast bikin ku pargîdaniya we bi rêziknameyên kar ên ji bo welatiyên biyanî re lihevhatî ye, em li vir in ku alîkariyê bikin.

Bi tenê di van avên aloz de neçe. Têkilî bi me re îro ji bo diyarkirina şêwirmendiyekê û misogerkirina ku mafên we - an mafên karmendên we - bi tevahî têne parastin.