Qanûna Demjimêrkirinê di qanûna Hollandî de: Dem û çawa wan qut bikin

Saeta berîkê ya antîk li ser belgeyên qanûnî radiweste, demên sînorkirinê di qanûna Hollandî de nîşan dide

Dozek ku li gorî qanûna Holendî ( verjaring ) hatiye destnîşankirin, ji holê ranabe, lê êdî nikare di dadgehê de were bicîhanîn dema ku deyndar dema sînorkirinê bikar tîne. Pênc sal dema standard e ji bo pêkanîna peymanekê û ji bo ziraran, bîst sal dema mayî ye, û dozek ji firotanê du sal piştî ku kirrûbir firoşkar ji kêmasiyê agahdar kiriye, destnîşankirin. Hûn dozek bi qutkirina demê ( stuiting ) zindî dihêlin, mînakî bi daxwazek nivîskî ku mafê we yê pêkanîna bê guman parastî dike.

Rêgez di Sernavê 11an a Pirtûka 3yemîn a Qanûna Sivîl a Holendî ( Burgerlijk Wetboek , BW) de ne. Li jêr em destnîşan dikin ka kîjan dem ji bo kîjan dozê derbas dibe, kengî demjimêr dest pê dike, hûn çawa wê qut dikin an dirêj dikin, û piştî ku dem biqede ji dozê çi dimîne. Ji bo têgeha dozê bi xwe, li gotara me ya li ser ka doz li gorî qanûna Holendî çi ye binêrin.

Verjaring çi ye, û ew ji vervaltermijn çawa cûda dibe?

Verjaring tê vê wateyê ku hûn mafê xwe winda dikin ku doza we piştî ku heyamek qanûnî derbas bû, ji hêla dadgehê ve were bicîhanîn. Heyama desteserkirinê ( vervaltermijn ) hişktir e: gava ew derbas bû, maf bi xwe winda dibe.

Wêne

Li gorî verjaringê, erk wekî erkeke xwezayî dimîne ( natuurlijke verbintenis , Bend 6:3 BW), ji ber vê yekê deyndarek ku bi dilxwazî ​​​​deynek diyarkirî dide nikare pereyan vegerîne. Dadgeh nikare bi daxwaza xwe demildestiyê bicîh bîne (Bend 3:322 BW): deyndar divê wê di nameyan de an jî di daxuyaniya parastinê de bikar bîne. Û demildestî dikare were qutkirin, ku demjimêrê ji nû ve dest pê dike, ji ber vê yekê dozek ji 2015-an hîn jî dikare îro were bicîhanîn.

Demê desteserkirinê nikare were qutkirin an dirêjkirin, û dadgeh bi daxwaza xwe wê bicîh tîne. Qanûna kar a Holendî gelek ji wan dihewîne: daxwaznameyek ji bo betalkirina îxrackirinê, tevî îxrackirina kurt ( ontslag op staande voet ), divê di nav du mehan de were vekirin, û daxwazek ji bo dravdana veguhêz ( transitievergoeding ) di nav sê mehan de (Madeya 7:686a(4) BW). Li kêleka herduyan erkê gilîkirinê heye: li gorî Madeya 6:89 BW, deyndar mafê xwe winda dike ku li ser kêmasiyek di performansê de bisekine ger ew di demek maqûl de piştî kifşkirina wê îtîraz neke. Têketina me ya ferhengokê li ser dema sînorkirinê termînolojiyê bi kurtasî destnîşan dike.

Kîjan heyama sînorkirinê ji bo doza we derbas dibe?

Ew bi celebê dozê ve girêdayî ye. Qanûna Holendî rêze demên taybetî hene, û heyama bîst salî ya mayî ya Bend 3:306 BW tenê li cihê ku qaîdeyek kurttir guncaw nîne derbas dibe.

Wêne

Kîjan îdîa piştî pênc salan derbas dibin?

Piraniya îdîayên peymanî û hemî dravdanên periyodîk. Li gorî xala 3:307 BW, îdîaya pêkanîna li gorî peymanekê pênc sal piştî roja ku ew bûye dayîn û dayîn derbas dibe ( opeisbaar ): fatûreyên nedayî, kelûpelên neradestkirî, bihayek kirînê ya nedayî.

Xala 3:308 BW heman pênc salan dide ji bo faîz, kirê, dahat û dravdanên din ên periyodîk, û her perçeyek xwedî tarîxa xwe ya destpêkê ye. Daxwaza ji bo dravdana neheq (Xala 3:309 BW) û daxwazek ji bo bidawîkirina peymanekê ( ontbinding ) an jî ji bo rastkirina performansa kêmasî (Xala 3:311 BW) pênc sal piştî ku deyndar ji vê yekê haydar bûye, û di her rewşê de bîst sal piştî ku ew çêbûye, diyar dibin.

Du sal di firotanê de çawa dixebite?

Ev du sal ji giliya kirrûkar dest pê dikin, ne ji radestkirinê. Berî wê, kirrûkar divê di wextê xwe de kêmasiyê ji firoşkar re ragihîne.

Li gorî Xala 7:23 BW, kirrûkar divê piştî kifşkirina kêmasiyê di demek maqûl de ( bekwame tijd ) pêşî firoşkar agahdar bike. Di firotina tiştekî guhêrbar de ji hêla xerîdaran ve, agahdarkirina di nav du mehan de piştî kifşkirinê wekî di wextê xwe de tê hesibandin; ji bo firotanên din, di nav de xanî, ceribandina dema maqûl bi tevahî tê sepandin. Dûv re doza qanûnî du sal piştî wê agahdarkirinê destnîşan dike. Di firotina xerîdaran de, kêmasiyek ku di nav salekê de piştî radestkirinê xuya dibe tê texmîn kirin ku di dema radestkirinê de hebûye (Xala 7:18 BW).

Dema bîst salî kengî derbas dibe?

Her gava ku demek kurttir neyê destnîşankirin (Xala 3:306 BW). Daxwaza bidawîkirina rewşek neqanûnî, wek avahiyek destdirêjker, ji roja ku bidawîkirina wê ya tavilê dikaribû were xwestin, bîst salan didome (Xala 3:314 BW).

Desthilata bicîhanîna biryara dadgehê jî bîst sal piştî roja piştî biryarê destnîşan dike (Xala 3:324 BW). Pereyên ku tenê piştî şeş mehan ji biryarê zêdetir têne dayîn, wekî teqsîtên periyodîk, di bin heyamek pênc salan de ne. Demjimêra bicîhanîna bi kiryarek bicîhanînê, bi gihandina biryarê û bi pejirandinê tê qutkirin (Xala 3:325 BW). Gotara me ya li ser rûniştinên pêşîn di bin qanûna Hollandî de rêya ber bi biryarekê ve vedihewîne, û rêbernameya me ya ji bo berhevkirina deynan li Hollanda gavên ku li dû wê tên vedihewîne.

Ma demên taybet li derveyî van rêzikan hene?

Belê. Daxwazên sîgorteyê di xala 7:942 BW de xwedî rejîmeke cuda ne, ku bi agahdarkirina daxwazê ​​​​ji sîgortekar re tê qutkirin. Deyneyên bacê li gorî Qanûna Bacên Dewletê ya Giştî ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) û Qanûna Berhevkirina Bacê ya 1990 ( Invorderingswet 1990 ) têne, her yek bi demên xwe yên cuda. ​​Bêyî kontrolkirina qanûna têkildar, tu carî demek sivîl li ser deynek qanûna giştî veneguhezînin.

Demjimêra sînorkirinê kengî dest pê dike?

Wekî qaîdeyek, di roja piştî ku daxwaz dibe dayîn û dayîn. Fatûreyek ku di 31ê Adarê de tê dayîn di 1ê Nîsanê de dest pê dike, û heyama pênc-salî ya Bend 3:307 BW di dawiya 31ê Adarê de pênc sal şûnda diqede.

Dîrokek diyarkirî ya vegerandinê tune. Ji bo deynek ku li ser daxwazê ​​​​tê vegerandin, pênc sal tenê di roja piştî roja ku deyndar daxwaznameya xwe pêşkêş kiriye de dest pê dikin (Madeya 3:307(2) BW). Di her rewşê de, daxwaz bîst sal piştî ku vegerandina deynê cara yekem dikaribû were xwestin, diyar dike.

Zirar. Li gorî Xala 3:310 BW, pênc sal ji roja piştî ku zirardar hem zirarê û hem jî kesê berpirsiyar bi rastî dizane dest pê dikin; tenê guman têrê nake. Rawestanek dirêj a bîst salan piştî bûyera zirardar, sî sal ji bo qirêjiya jîngehê û madeyên xeternak, û qet ji bo birîndarbûna kesane û mirinê derbas nabe. Gotara me ya li ser dema ku dozek li gorî qanûna Hollandî diqede, van xalên destpêkê bi hûrgulîtir vedikole.

Sûc. Doza sivîl ji bo zirara ji ber sûcekî cezayî çêdibe heya ku sûc hîn jî dikare were darizandin, dem nayê diyarkirin (Xala 3:310(4) BW). Li gorî Xala 70 ya Qanûna Cezayê ya Holendî ( Wetboek van Strafrecht , Sr) ew dem ji sê salan ji bo sûcên sivik heta bîst salan ji bo sûcên giran in, û sûcên herî giran qet dem nayê diyarkirin.

Hûn çawa dema sînorkirinê qut dikin?

Bi destpêkirina dozê, bi daxwazek nivîskî ku mafê we yê bicîhanînê bi awayekî bê guman parastî dike, an jî bi pejirandina îdîayê ji hêla deynkar ve. Rawestandin dema derbasbûyî ji holê radike û heyamek nû dest pê dike.

Wêne

Doz. Derxistina fermanek an pêşkêşkirina serlêdanekê heyamê qut dike (Madeya 3:316 BW). Ger doz were vekişandin an jî doz bêyî biryarek li ser bingehê biqede, qutbûn ji holê radibe heya ku hûn di nav şeş mehan de dozek nû nekin. Li Hollanda, di heman demê de bi desteserkirina beriya biryarê vegerandina tezmînatê bifikirin.

Daxwaza nivîskî. Li gorî xala 3:317 BW, daxwazek nivîskî ( aanmaning ) an jî peyamek nivîskî ku hûn bi awayekî bê guman mafê xwe yê bicîhanînê diparêzin, heyamê qut dike. Bîranînek ku tenê balansek mayî destnîşan dike ne bes e. Ji bo îdîayên ji bilî bicîhanînê, hişyariyek nivîskî tenê heke di nav şeş mehan de kiryarên qanûnî werin kirin, qut dike.

Pejirandin. Pejirandina deyndar heyamê qut dike (Madeya 3:318 BW) û pêdivî bi fermîbûnê nîne. Peredana qismî, daxwazek ji bo rêkeftinek dravdanê an e-nameyek ku piştrast dike ku fatûre dê were çareser kirin, her yek dikare pejirandin be.

Piştî qutbûnekê, roja din heyamek nû dest pê dike. Ew wekî heyama eslî ye lê qet ji pênc salan dirêjtir nîne (Madeya 3:319 BW), ji ber vê yekê heyamek bîst salî ya qutkirî pênc sal tê, ne bîst.

Nameyek astengkirinê divê çi hebe?

Nameyek qutkirinê ( stuitingsbrief ) îdîayê bi awayekî rast destnîşan dike, mîqdar diyar dike, behsa peyman an fatûreyê dike û bi rezervasyonek eşkere ya mafê pêkanîn û çalakiya qanûnî diqede. Divê deyndar îspat bike ku name gihîştiye deyndar (Xala 150-an a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî, Rv), ji ber vê yekê wê bi posteya qeydkirî an jî bi e-nameyê bi piştrastkirina radestkirinê bişînin. Wê ji saziya qanûnî ya rast re bişînin: pêşî qeyda Odeya Bazirganiyê (KvK) kontrol bikin, ji ber ku nameyek ji bo pargîdaniya koma xelet tiştekî qut nake.

Dema sînorkirinê kengî tê dirêjkirin?

Tenê li ser bingehên ku di Bend 3:321 BW de hatine rêzkirin, û qet ji şeş mehan zêdetir piştî ku ew bingeh bi dawî bûye. Dirêjkirin ( verlenging ) demjimêrê cemidîne nake.

Li gorî Xala 3:320 BW, eger heyamek di dema hebûna bingehek ji bo dirêjkirinê de, an jî di nav şeş mehan piştî bidawîbûna wê de biqede, ew heta şeş mehan piştî ku bingeh bi dawî bûye berdewam dike. Bingeh dozên di navbera hevjîn an şirîkên qeydkirî de, di navbera kesekî yasayî û rêvebirên wê de, di navbera kesekî temenê wî/wê kêm û nûnerê wî/wê yê yasayî de, û deyndarekî ku bi zanebûn deynê vedişêre vedihewîne. Hêza mezin a ji aliyê deyndar ve di navnîşê de nîne.

Li gorî qanûna Holendî, danûstandinên çareseriyê dem narawestînin. Di dema danûstandinan de nameyek qutkirinê bişînin, an jî ji deynkar bixwazin ku îdîayê bi nivîskî qebûl bike, ku ev yek dema li gorî xala 3:318 BW qut dike. Xalek ku tê de deynkar pêşwext dev ji despêkirinê berdide ne derbasdar e, ji ber ku devjêberdan tenê piştî ku dem biqede mimkun e (Xala 3:322(3) BW).

Piştî ku dozek hat diyarkirin, ji wê çi dimîne?

Mecbûrîyeke xwezayî: deyn hîn jî heye, lê hûn êdî nikarin dadgehê bi wê bicîh bînin. Ew hîn jî bi sê awayan xwedî nirx e.

Wêne
  • Pere derbasdar e. Deyndarekî ku deynê diyarkirî bi dilxwazî ​​dide, nikare pereyan vegerîne (Benda 6:3 BW).
  • Jihevketin sax dimîne. Desthilata hevberdanê bi dema jidayikbûna dozê bi dawî nabe (Madeya 6:131 BW). Fatûreyek kevn hîn jî dikare deynek nû ya ku hûn li hember heman dijber deyndar in, bitefîne.
  • Jiholêrakirin gengaz e. Dema ku dem biqede, deyndar dikare dev ji despêka temamkirî berde (Madeya 3:322 BW), bo nimûne bi eşkereyî qebûlkirina deynê û diyarkirina ku ew despêkê bikar nayne.

Ma alî dikarin bi peymanê dema sînorkirinê kurt bikin?

Di navbera karsaziyan de, bi gelemperî bendêke ku heyamê, bo nimûne, bo salekê kêm dike derbasdar e. Ji bo xerîdaran, bi gelemperî bendêke ku heyama sînordarkirin an desteserkirinê bo kêmtirî salekê kêm dike, di lîsteya reş a Bend 6:236 BW de ye û dikare were betalkirin. Her gava ku hûn di nakokiyeke qanûna sivîl de rastî şertên standard tên, vê kontrol bikin.

Divê hûn wekî deyndar çi kontrol bikin?

Dîroka bidawîbûna her dozê tomar bike û herî kêm şeş meh berî wê tevbigere. Ev dem dihêle ku saziya rast were dîtin, nameyek derbasdar were nivîsandin û, ger hewce bike, prosedur werin destpêkirin.

  • Dîroka bidawîbûna her fatûre an perçeyê, û roja qedandina pênc-salî ya ji ber vê yekê li gorî Maddeyên 3:307 û 3:308 BW.
  • Gelo bîranînên we bi rastî mafê pêkanînê wekî ku Bend 3:317 BW hewce dike diparêzin; bîranînên otomatîk bi gelemperî wiha nakin.
  • Delîl ku her nameya astengkirinê gihîştiye deyndar.
  • Kesayetiya yasayî ya rast a deyndar di qeyda KvK de.
  • Gelo danûstandinên çareseriyê bêyî navber an pejirandineke nivîskî dimeşin.
  • Ma dozek kevin û diyarkirî hîn jî dikare li hember deynek nû ya ji heman alî re were veqetandin.

Wek deyndar divê hûn çi kontrol bikin?

Berî ku hûn bersivê bidin daxwazek kevin, piştrast bikin ka gelo dem derbas bûye an na. Dadgeh dê ji bo we demnivîsê raneke.

  • Kengê erk hat dayîn û kîjan heyam derbas dibe.
  • Gelo tiştek bûbe sedema qutkirina heyamê: daxwazek fermî, fermanek, dravdanek, an e-nameyek ku wekî pejirandinê tê xwendin.
  • Ma her teqsîteke di hesabê herikbar de tarîxa xwe ya qedandinê heye, da ku yên herî kevin diyarkirî bin.
  • Ku bersiva te deynê nas nake an jî dayîna qismî pêşkêş nake.
  • Ku hûn bi awayekî eşkere û nivîskî, û dîsa di her daxuyaniyek parastinê de, li ser deferrê îşaret bikin.

Bi demên sînorkirinê re em dikarin ji bo we çi bikin?

Em di dozên ku dem diqede an jî qediyaye de ji bo deyndar û deyndaran tevdigerin.

  • Em heyama têkildar û roja rastîn a qedandina doza we diyar dikin.
  • Em nameyeke qutkirinê ya ku li gorî Xala 3:317 BW ye, digel delîla radestkirinê, amade dikin û dişînin.
  • Em berî roja bidawîbûnê dozê vedikin, di nav de li ber dadgeha jêr-navçeyê jî (kantonrechter) ji bo daxwazên heta 25,000 €; li gotara me ya li ser binêre dozên piçûk li Hollanda.
  • Em daxwaza desteserkirina beriya dadweriyê dikin li cihê ku vegerandin di xetereyê de be.
  • Em daxwazek kevin a ku we wergirtiye dinirxînin û bersivek amade dikin ku bêyî pejirandina deynê dewreyê bikar tîne.

Berhevkirinî

  • Reçete (serjêkirin) dozê ji holê ranake; ew desthilata bicîhanîna wê ji holê radike, û tenê heke deyndar wê bikar bîne (Benda 3:322 BW).
  • Pênc sal ji bo pêkanîna peymanê û dravdanên periyodîk (Bendên 3:307 û 3:308 BW) û ji bo zirarên ji zanîna rastîn (Bend 3:310 BW) derbas dibe; bîst sal dema mayî û dema bicîhanîna biryarekê ye.
  • Di firotinê de, doz du sal piştî giliyê kirrûbir li ser kêmasiyê dest pê dike (Madeya 7:23 BW).
  • Hûn bi dozê, daxwazek nivîskî ya bê guman an jî bi qebûlkirina deyndar heyamê qut dikin; bîranînek sade an jî danûstandinên çareseriyê têrê nakin.
  • Piştî bidawîbûnê, hevberdan hîn jî mimkun e (Madeya 6:131 BW) û deyndar dikare dev ji dewreya qedandî berde.

Pirsên pir pirsî

Ma dravdana qismî dema sînorkirinê ji nû ve dest pê dike?

Di prensîbê de, belê. Peredana qismî bi gelemperî wekî pejirandina deynê tê hesibandin (Madeya 3:318 BW), ku heyamê qut dike. Roja din heyamek nû dest pê dike, wekhevî ya eslî ye lê qet ji pênc salan dirêjtir nabe (Madeya 3:319 BW).

Ma bîranînek dravdanê ya hêsan ji bo qutkirina heyamê bes e?

Bi gelemperî na. Xala 3:317 BW daxwazek nivîskî an jî ragihandinek nivîskî hewce dike ku hûn bi awayekî bê guman mafê xwe yê bicîhanînê diparêzin. Bîranînek standard ku fatûreyek dereng maye, li gorî wê pîvanê nîne.

Ma ez hîn jî dikarim deynê xwe piştî ku dema sînorkirinê qediya berhev bikim?

Ne bi rêya dadgehan eger deyndar demildest îspat bike. Daxwaz dibe mecbûriyetek xwezayî: dravdanek bi dilxwazî ​​nayê vegerandin, û hûn hîn jî dikarin daxwazê ​​​​li hember deynek ku hûn ji heman kesî re deyndar in, biqedînin (Madeya 6:131 BW).

Ma qaîdeyên cuda ji bo deynên bac û hikûmetê derbas dibin?

Belê. Deynên bacê li gorî Qanûna Bacên Dewletê ya Giştî û Qanûna Berhevkirina Bacê ya 1990-an in, ne li gorî Qanûna Sivîl. Bi gelemperî Belastingdienst piştî dawiya sala bacê sê sal hene ku nirxandinekê ferz bike, û pênc sal jî hene ku deynek bacê ya diyarkirî berhev bike.

Ma karsaz dikarin demên sînorkirinê di peymanên xwe de biguherînin?

Di navbera karsaziyan de, bi gelemperî kurtkirina heyamê destûr e. Betalkirina despêkê pêşwext ne mimkûn e (Madeya 3:322(3) BW). Bi gelemperî ji bo xerîdaran, bendek ku heyamê ji salekê kêmtir kêm dike li gorî Madeya 6:236 BW di navnîşa reş de ye.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen parêzerek e Law & More in Eindhoven û AmsterdamEw pisporê qanûna peymanan, qanûna şîrketan û xizmetên qanûnî yên şîrketan e, û her wiha di qanûna koçberiyê de jî dixebite.

Daxwazek an nakokî?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî hiqûqa sivîl rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Ev gotar agahdariya giştî peyda dike û cîgirê şîreta li ser rewşa weya taybetî nîne.

Pêdivîya te bi şîreta hiqûqî heye?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî hiqûqa sivîl rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Gotarên peywendîdar

Bi vê rêbernameya gav bi gav, kifş bikin ka meriv çawa biryarên qanûnî îtîraz dike, û rêbazek berfireh ji bo

Gelo hûn dikarin biryarek li dijî hevkarê karsaziya biyanî bicîh bînin an na, bi piranî dema ku tê biryardan tê dayîn.

Li gorî qanûna Hollanda, aliyên peymankar azad in ku biryar bidin ka peymanekê bikin, bi kê re û

Eger dadgehek, dadwerek an endamekî karmendên dadgehê bi we re muamele nekiribe

Lêkolîn bikin Dema ku Çalakvan Dozê li Şîrketên Pirneteweyî Dikin: Dersên ji Dozên Avhewayê yên Hollandî, li ser girîngiya wê, kar û xebatên wê lêkolîn bikin.

Eger deyndarê we tevî biryarê jî nede û xwediyê milkê be, hûn dikarin