Di serdema dîjîtal de, nermalav bingeha hema hema her pargîdaniyekê ye. Ji amûrên sêwirana grafîkî bigire heya pergalên rêveberiya daneyan, karsazî ji bo ku bi bandor bixebitin, xwe dispêrin komek sepanan. Bi zêdebûna nermalava "belaş" a li ser înternetê heye, ji bo rêxistinan balkêş e ku bêyî nirxandinek berfireh a şertên lîsansê amûran dakêşin û bicîh bikin. Lêbelê, "dakêşana belaş" her gav nayê wê wateyê ku "di çarçoveya karsaziyê de karanîna belaş e".
Gelek sernavên nermalavê bi lîsansên "Ne-Bazirganî" (NC) yên hişk têne berdan. Her çend ev amûr ji bo karanîna kesane, perwerdehî, an jî hobiyê belaş in jî, bicihkirina wan di nav rêxistinek qezenc-çêker de binpêkirina peymanê û binpêkirina mafên milkê rewşenbîrî ye. Li gorî Hollanda û YE qanûn, encamên çavdêriya wisa dikarin giran bin, ji biryarên tavilê bigire heya daxwazên girîng ji bo tazmînatê.
Ev gotar aloziyên yasayî yên bikaranîna nermalava ne-bazirganî di hawîrdorek karsaziyê de, berpirsiyariyên ji bo şîrket û rêvebiran, û tedbîrên bicîhanînê yên ji bo xwediyên mafan hene vedikole.
Têgihîştina Lîsansên Ne-Bazirganî
Berî ku encamên yasayî werin nirxandin, girîng e ku meriv fêm bike ka lîsansa "Ne-Bazirganî" çi ye. Ev lîsans hatine çêkirin da ku destûrê bidin parvekirina azad a afirînerî û zanînê di heman demê de mafê monetîzekirina xebatê ji bo afirîner tê parastin.
Pênasîna 'Ne-Bazirganî'
Pênaseya "ne-bazirganî" dikare li gorî lîsansên taybetî cûda bibe, lê bi gelemperî, ew behsa karanîna ku ne armanckirî ye an jî ne ber bi avantaja bazirganî an tezmînata diravî ve ye dike.
- Creative Commons (CC BY-NC): Dibe ku mînaka herî navdar be. Rêxistina Creative Commons bi eşkereyî tiştên ne-bazirganî wekî "ne ji bo berjewendiya bazirganî an tezmînata diravî armanckirî an jî ne ber bi wê ve ne" pênase dike.
- PolyForm Ne-Bazirganî: Standardeke nûtir e ku destûrê dide bikaranîna wê ji bo xwendina kesane, lêkolînê, an rêxistinên xêrxwazî, lê bi tundî bikaranîna wê ji bo armancên karsaziyê ji hêla saziyeke bazirganî ve qedexe dike.
Ew têgihiştineke şaş a hevpar e ku "bikaranîna bazirganî" tenê heke hûn nermalavê bi xwe ji nû ve difiroşin derbas dibe. Di rastiyê de, karanîna nermalavê ji bo piştgirîkirinê herçiyek çalakiya karsaziyê - wekî karanîna edîtorek PDF-ê ya belaş ji bo nivîsandina peymanên xerîdar an karanîna wêneyek ne-bazirganî li ser bloga pargîdaniyê - di bin karanîna bazirganî de ye.
Cûdahiya ji Çavkaniya Vekirî
Girîng e ku meriv di navbera nermalava "Çavkaniya Vekirî" û nermalava "Çavkaniya Berdest" a bi sînorkirinên NC de cudahî bike. Li gorî Înîsiyatîfa Çavkaniya Vekirî (OSI), lîsansek çavkaniya vekirî ya rastîn nikare li dijî qadên hewldanê cudakarî bike; ev tê vê wateyê ku divê ew destûrê bide karanîna bazirganî. Nermalava bi xalek NC, bi pênaseyê, ne "Çavkaniya Vekirî" ye bi wateya hişk, her çend koda çavkaniyê were dîtin jî. Ew nermalava xwedîtiyê ye ku bi şertî tê lîsans kirin.
Çarçoveya Yasayî: Binpêkirina Mafê Kopîkirinê
Di bin Holendî de qanûn, nermalava wekî "berhem" di bin Qanûna Mafên Nivîsandinê de tê parastin (Nivîskar). Afirîner (an xwediyê mafan) xwediyê mafê taybet e ku biryar bide ka nermalava wan çawa, li ku û ji hêla kê ve were bikar anîn.
Binpêkirina Peymanê li hember Binpêkirina Mafê Kopîkirinê
Dema ku karsaziyek nermalavê li dijî şertên lîsansa xwe bikar tîne (mînak, karanîna Çapa Kesane ji bo xebata profesyonel), ew ne tenê peymanekê dişkînin; ew mafê kopîkirinê yê nivîskar binpê dikin.
- Xala 1emîn a Qanûna Mafên Nivîskariyê: Mafê taybetî dide afirîner ku li ser çapkirin û ji nû ve çêkirina berhemê kontrol bike.
- Xala 26d ya Qanûna Mafên Nivîskariyê: Destûrê dide xwediyê mafan ku van mafan li dijî binpêkeran bicîh bîne.
Dema ku hûn nermalavê dakêşin, hûn bi gelemperî Peymana Lîsansa Bikarhênerê Dawî (EULA) qebûl dikin. Ger EULA karanînê bi "armancên ne-bazirganî" sînordar bike, her karanîna li derveyî wê çarçoveyê bêlîsans e. Di encamê de, bikarhêner êdî "kirînerê qanûnî" yê wê karanîna taybetî nine, û kiryara xebitandina nermalavê dibe kiryarek binpêkirina mafên nivîskariyê.
Şîrovekirina Mercên Lîsansê (Haviltex)
Gelek caran nakokî derdikevin holê ka çalakiyek taybetî "bazirganî" ye an na. Li Holandayê, şîrovekirina peymanan ji hêla ... ve tê rêvebirin. Haviltex standard. Dadgeh ne tenê li nivîsa rasterast a lîsansê, lê di heman demê de li tiştê ku alî dikarin bi awayekî maqûl ji hev hêvî bikin jî dinêre, li gorî şert û mercan. Lêbelê, ji bo lîsansên nermalava standard ên di navbera aliyên profesyonel de, wateya zimanî ya nivîsê giraniyek girîng digire. Ger lîsansek dibêje "bikaranîna bazirganî tune", dadgeh bi gelemperî dê vê yekê bi tundî li dijî bikarhênerek karsaziyê şîrove bike.
Berpirsiyariya Sivîl a Rêxistinê
Eger were dîtin ku şîrketek nermalava ne-bazirganî bikar tîne, xwediyê mafan di bin Qanûna Sivîl a Holendî de gelek çareseriyên qanûnî hene (Burgerlijk Wetbook an BW) û Qanûna Mafê Kopîkirinê.
1. Rawestandina Bikaranînê (Biryarên Tedbîrî)
Gefa herî yekser ji bo karsaziyekê fermana dadgehê ye ku bikaranîna nermalavê rawestîne. Li gorî xala 26d ya Qanûna Mafên Nivîskariyê, xwediyê maf dikare ji dadgehê daxwaz bike ku binpêkirinê qedexe bike. Ev dikare bibe karesatek heke nermalav ji bo operasyonên rojane yên pargîdaniyê girîng be. Dadgeh dikare cezayê pereyan jî ferz bike (dwangsom) ji bo her roja ku pargîdanî piştî biryarê nermalavê bikar tîne.
2. Zirar û Tezmînat
Şîrket berpirsiyarê zirara ku xwediyê maf dibîne ye (Madeya 6:162 BW, Tort). Di dozên milkê rewşenbîrî de, zirar pir caran li gorî van xalan tê hesabkirin:
- Xerca Lîsansa Windakirî: Mîqdara ku şîrket dê ger wan lîsansa bazirganî ya rast kirîba, pere dabûn.
- Bilindkirina Bihayê: Dadgeh gelek caran rêjeyek zêde (zêdekirinek) li ser xerca standard didin da ku hesabê wê yekê bidin ku binpêker bêyî ku pere bide ji karanînê kêf girtiye û ji bo rêgirtina li binpêkirinê.
- Mesrefên Lêkolînê: Berevajî dozên sivîl ên standard, qanûna mîmariya rewşenbîrî rê dide vegerandina lêçûnên maqûl ên ku ji bo destnîşankirina binpêkirinê çêdibin (Benda 6:96 BW).
3. Teslîmkirina Qezencên (Winstafdracht)
Ji bilî tezmînatê, xala 27a ya Qanûna Mafên Nivîskariyê rê dide xwediyê maf ku îdîaya radestkirina qezencên ji karanîna nermalava binpêkirinê wergirtî bike. Her çend îspatkirina tam çiqas qezenc ji bo perçeyek nermalavê ya taybetî ve girêdayî ye dikare tevlihev be jî, ew hîn jî îdîayek qanûnî ya derbasdar e ku divê karsazî li dijî wê xwe biparêzin.
Berpirsiyariya Şexsî ji bo Derhêneran
Pirseke pir caran tê pirsîn ev e ku gelo rêvebirên şîrketekê dikarin bi xwe ji ber korsaniya nermalavê ya ku ji hêla karsaziyê ve tê kirin berpirsiyar werin girtin. Di prensîbê de, şîrketeke bi berpirsiyariya sînorkirî (BV) saziyeke yasayî ya cuda ye, û rêvebir bi xwe ji bo deyn an jî sûcên şîrketê berpirsiyar nînin. Lêbelê, îstîsna hene.
Pîvana Rexneya Kesane ya Ciddî
Dadweriya Hollandî destnîşan kiriye ku rêveberek dikare bi şexsî berpirsiyar were girtin ger ew ji ber "sûcdarkirinek kesane ya cidî" were tawanbarkirin (ernstig personlijk verwijtEv erk tê bicîhanîn eger:
- Derhêner dizanibû an jî diviyabû bizanibûya ku şîrket mafên nivîskariyê binpê dike.
- Derhêner bi awayekî çalak binpêkirinê hêsan kir an jî tevî ku xetereyan dizanibû, mudaxele nekir.
Dadweriya dawî (mînak, ECLI:NL:RBDHA:2023:18697) piştrast dike ku heke rêveberek bi zanebûn karsaziyê ava bike da ku ji bo kêmkirina lêçûnan xwe bispêre nermalava neqanûnî, ew dikarin bi berpirsiyariya kesane re rû bi rû bimînin. Wekî din, di rewşa îflasê de, kurator dikare rêveberek berpirsiyar bibîne heke rêveberiya xelet (tevî binpêkirina mafên rewşenbîrî yên ku dibe sedema îdîayên mezin) sedemek serdest a îflasê bûya (Xala 2:248 BW).
Parastina "Bi Niyeta Baş": Gelo Nezanî Alîkar Dike?
Rêxistin gelek caran dibêjin ku binpêkirin qezayî bûye an jî wan şertên lîsansê şaş fêm kirine. Ma şîrketek dikare xwe bispêre "xeletiya qanûnê" (?)rechtsdwaling) an jî bi niyeta baş?
Erka Pîşeyî ya Lênêrînê
Bi kurtî: Na. Dadgehên Hollandî di derbarê aliyên pîşeyî de hişk in. Ji şîrketek tê xwestin ku qanûn û rêziknameyên ku ji bo operasyonên wê derbas dibin, di nav de mafên milkê rewşenbîrî jî, bizanibe.
- Hiqûqnasî Bi gelemperî, xwe dispêrin têgihîştineke xelet a qanûnê û ew bi xwe li ser xetera binpêker e. Heta ku xwediyê maf bi awayekî çalak bikarhêner nexapîne, saziyeke pîşeyî nikare îdîa bike ku wan "nizanibû" ku lîsans karanîna bazirganî ji holê radike.
- Erka Lêkolînê: Dema ku nermalava nû tê bikaranîn, şîrket mecbûr e ku şertên lîsansê verast bike. Nexwendina EULA parastineke qanûnî ya derbasdar nîne (ECLI:NL:RBOVE:2023:3506).
Her çend dadgeh xwediyê desthilatê ye ku zirarê kêm bike ger tezmînata tevahî neyê qebûlkirin (Xala 6:109 BW), ev yek pir bi sînor tê sepandin. Tenê çavnebarî an xeletiya rêveberiyê kêm caran têrê dike ku zirarê kêm bike.
Tedbîrên Bicîhanînê: Fermana Fermana Ex Parte
Yek ji amûrên herî êrîşkar ên ku ji bo xwediyên mafan peyda dibin ev e ex parte qedexeya derketina jiex parte vebod). Ev biryareke dadgehê ye ku bêyî guhdarîkirina bersûc (şîrketa binpêkirinkar) pêşî hatiye dayîn.
Ku çawa dixebite
Eger xwediyê mafekî bikaribe pileyeke bilind a lezgînî û binpêkirineke eşkere nîşan bide (Xala 1019e Rv), ew dikare ji dadwerê kurteyê daxwaznameyekê bike ji bo qedexekirina tavilê ya karanîna nermalavê.
- Hêmana Surprîz: Ji ber ku bersûc nayê agahdarkirin, ew nikare delîlan veşêre an jî nermalavê berî hatina dadwerê dadgehê jê bibe.
- Bandora Tavilê: Dadwer biryarê dide û îcrakarekî dadgehê wê li cihê şîrketê belav dike. Şîrket divê tavilê dev ji karanînê berde an jî cezayên giran ji dest bide.
- Vegerandina Mesrefan: Eger biryara qedexeyê were pejirandin, bi gelemperî ji binpêker tê xwestin ku tevahiya lêçûnên qanûnî yên xwediyê mafan bide (Xala 1019h Rv), ku di mijarên milkê rewşenbîrî de dikare bigihêje deh hezaran euroyan.
Desteserkirina Delîlan
Ji bo îspatkirina asta binpêkirinê, xwediyên maf dikarin destûra desteserkirina delîlan jî bixwazin (bewijsbeslag). Dadwerekî dadgehê, digel pisporên IT-yê, dikare bikeve avahiya kargehê da ku dîskên hişk, tomarên serverê û tomarên rêveberiyê kopî bike. Ev yek ji bo îspatkirina ka nermalav çiqas dirêj û li ser çend cîhazan hatiye bikar anîn xizmet dike, û bingeha hesabkirina zirarê pêk tîne.
Kêmkirina Rîskan: Baştirîn Pratîk ji bo Pabendbûnê
Ji bo dûrketina ji bandorên giran ên yasayî û darayî yên ku li jor hatine destnîşan kirin, divê rêxistin protokolên Rêvebiriya Hebûnên Nermalavê (SAM) yên xurt bicîh bînin.
- Kirîna Navendî: Destûr nedin karmendên ferdî ku nermalavê dakêşin û saz bikin. Divê hemî daxwazên nermalavê bi rêya IT an kirînê re derbas bibin.
- Vekolînên Lîsansê: Hemû nermalava sazkirî bi rêkûpêk li gorî tomarên kirînê yên pargîdaniyê kontrol bikin.
- Polîtîkayên zelal: Di pirtûkên rêbernameyên karmendan de xalên ku sazkirina nermalava bê destûr bi tundî qedexe dikin, bicîh bikin.
- Têgihîştina "Azad": Karmendan perwerde bikin da ku fêm bikin ku "ji bo karanîna kesane belaş" tê wateya "ji bo karanîna karsaziyê bi pere".
Frequently Asked Questions (FAQ)
1. Di lîsansên nermalavê de "bikaranîna bazirganî" çi pênase dike?
Bikaranîna bazirganî bi gelemperî her çalakiyek ku bi giranî ji bo berjewendiya bazirganî an tezmînata diravî tê armanc kirin vedihewîne. Ev operasyonên karsaziya navxweyî, hilberîna kelûpel an karûbaran ji bo firotanê, û çalakiyên danasînê vedihewîne. Tewra ku hûn nermalavê bi xwe nefiroşin jî, karanîna wê ji bo birêvebirina karsaziyek karanîna bazirganî ye.
2. Ma ez dikarim nermalava ne-bazirganî ji bo perwerde an nirxandina navxweyî bikar bînim?
Ev bi tevahî bi EULA-ya taybetî ve girêdayî ye. Hin firoşkar ji bo nirxandinê "demek ceribandinê" didin. Lêbelê, karanîna nermalava NC ji bo perwerdehiya navxweyî ya berdewam a karmendan bi gelemperî beşdarî karîgerî û qezenca karsaziyê dibe, û ew dike karanînek bazirganî.
3. Eger bi rastî min nizanibûya ku nermalav sînordar e, wê çi bibe?
Nezanî di qanûna mafên nivîskariyê ya Hollandî de kêm caran parastineke derbasdar e. Ji aliyên profesyonel tê xwestin ku lêkolîna pêwîst bikin. Her çend dibe ku rê li ber dîtina "niyetê" bigire (ji bo berpirsiyariya cezayî girîng e), hûn ê dîsa jî ji bo zirarên sivîl û binpêkirina mafên nivîskariyê berpirsiyar bimînin.
4. Gelo rêveber dikarin bi şexsî ji ber binpêkirina qanûnên şîrketê berpirsiyar bên girtin?
Belê, lê merc pir bilind e. Divê rêveberek bi xwe sûcdar be (sûcdarkirinek cidî ya şexsî). Ev bi gelemperî delîlan hewce dike ku rêveber ji binpêkirinê haydar bû û tevnegeriya, an jî bi awayekî çalak rêberî da şîrketê ku nermalava neqanûnî bikar bîne da ku pereyan teserûf bike.
5. Cezayên darayî yên tîpîk ji bo binpêkirinê çi ne?
Dadgeh bi gelemperî heqê lîsansê yê ku xwediyê mafan ji dest daye didin, û pir caran ji bo rêgirtina li binpêkirinê, zêdekirinek (hêmana cezakirinê) jî didin. Wekî din, dibe ku hûn ji bo hemû heqê qanûnî û lêçûnên lêpirsînê yên xwediyê mafan berpirsiyar bin.
6. Nivîskarê nermalavê dikare tavilê me bigire?
Belê. Bi rêya ex parte Bi biryara qedexeyê, xwediyê maf dikare biryareke dadgehê bistîne ku bikaranîna nermalavê ji we re qedexe dike, û ev biryar tavilê, bêyî ku berê bê bihîstin, derbasdar be. Binpêkirina vê biryarê dibe sedema cezayên giran.
7. Ma hemû nermalava "çavkanî vekirî" ne-bazirganî ne?
Na. Bi rastî, lîsansên çavkaniya vekirî yên rastîn (wek MIT, Apache, an GNU GPL) destûrê didin karanîna bazirganî. Sînordarkirina "tenê karanîna ne-bazirganî" bi gelemperî nîşan dide ku nermalav xwedîtiyê ye an "çavkanî heye", li gorî pênaseya Înîsiyatîfa Çavkaniya Vekirî ne çavkaniya vekirî ye.
Xelasî
Bikaranîna nermalava ne-bazirganî di hawîrdorek karsaziyê de stratejiyek xetereya bilind e ku dikare bibe sedema rûbirûbûna girîng a qanûnî. Li gorî qanûna Hollandî, karanîna wusa binpêkirina mafê kopîkirinê ye, ku rê dide xwediyên mafan ku tazmînata tevahî, radestkirina qezencê, û rawestandina tavilê ya pêvajoyên karsaziyê yên ku li ser wê nermalavê ne, îdîa bikin. Parastina ji nezanînê ji bo saziyên bazirganî bi rastî bêbandor e.
Divê rêxistin lîsanskirina nermalavê bi heman hişkiyê wekî her peymanên din ên kirînê binihêrin. Denetimeke proaktîf a hebûnên nermalava we dikare pêşî li dozên biha û zirara navûdengê bigire.
Eger rêxistina we bi vekolîneke nermalavê, dozek derbarê binpêkirina lîsansê de rû bi rû ye, an jî eger hûn dixwazin piştrast bin ku karanîna nermalava we li gorî yasayî ye, şîreta yasayî ya pisporan pir girîng e.
Pirsên we di derbarê lîsanskirina nermalavê de hene an jî hûn bi çalakiyeke ferzkirinê re rû bi rû ne? Bi pisporan re têkilî daynin li Law & More via [email parastî] ji bo alîkariya taybetî.
