Peymanên pêşwext li Holandayê: encamên yasayî û darayî yên jinberdanê

Cotek Holendî li nivîsgeheke geş bi belgeyên yasayî li ser maseyê û dîmenek bajarî li paşxaneyê bi parêzerekî re şêwir dikin.
Peymana pêşzewacê (huwelijkse voorwaarden) peymaneke noterî ye ku tê de hevjîn ji rejîma milkê zewacê ya qanûnî derdikevin. Ji 1ê Çileya 2018an vir ve ev rejîma xwerû hevpariya milkê ya sînorkirî ye (beperkte gemeenschap van goederen): tiştê ku her hevjîn berî zewacê xwediyê wê bû, digel diyariyan û mîratan, taybet dimîne, lê tiştê ku di dema zewacê de hatiye avakirin hevpar e. Tenê noterekî qanûna sivîl dikare peymanê amade bike, û ew dikare berî an jî di dema zewacê de were çêkirin. Ji ber ku xwerû jixwe beriya zewacê ji hev vediqetîne. mal, pirsa yekem ne ew e ku meriv çawa peymanek amade bike, lê gelo hûn hewceyê wê ne. Ew pir girîng e li cihê ku yek ji hevjînan xwediyê karsaziyek be, li cihê ku cot mal û milkên pir ne wekhev an deynan tînin nav zewacê, li cihê ku malbatek dixwaze mîratek ji zewacê dûr bixe, an jî li cihê ku zewac xwedan hêmanek sînor-derbas e. Ew di heman demê de rewşên ku nebûna peymanek bi tundî li ser tê hîskirin in. telaqdanî. Cotek li ofîseke modern a ku li ser dîmenên bajêr ên Holendayê ye, bi parêzerekî re li ser belgeyên yasayî nîqaş dikin. Ev gotar diyar dike ka rejîma qanûnî bêyî peymanekê çi dide we, peymana pêşzewacê çi dikare û çi nikare biguherîne, fermîyet û rêziknameyên ku noter divê bicîh bîne, dema ku zewac sînorek derbas dike kîjan qanûn derbas dibe, û dema ku zewac bi dawî dibe çi bi rêkeftinê dibe.

Prensîbên sereke yên peymanên prenuptial li Holandayê

Cotek û parêzerek li ser maseyekê li ofîseke hiqûqî rûniştine, belgeyan dinirxînin û li derveyî pencereyê dîmenên xanîyên kanala Hollandî hene. Peymanek pêşzewacê li Holandayê destnîşan dike ka cot çawa jiyana xwe birêve dibin. hebûnên darayî û deynên di dema zewacê de û piştî veqetînê. Ji sala 2018an vir ve, qanûna Hollandî rewşa xwerû guhertiye milkê zewacê sîstem, ku peymanên prezewacê dike amûrek girîng ji bo cotên ku dixwazin rêkeftinên darayî yên taybetî bikin.

Peymana prenuptial çi ye û çi dike

Peymana pêşzewacê (ku pir caran jê re prenup tê gotin) peymanek e. peymana qanûnî di navbera du kesan de berî an jî di dema zewacê de. Ew diyar dike ka hûn û hevjîna we dê çawa milk, mal, deyn û berpirsiyariyên darayî di tevahiya zewaca xwe de birêve bibin û heke hûn ji hev veqetin. Li Hollanda, peymanek pêşzewacê du fonksiyonên sereke pêk tîne. Fonksiyona sereke ew e ku rêzikan ji bo birêvebirina sermaye û dewlemendiyê di dema zewaca we de destnîşan bike. Fonksiyona duyemîn behsa wê yekê dike ku piştî bidawîbûna zewacê çi bi serê milkên we tê, çi bi rêya veqetînê be an mirinê be. Divê hûn bi noterê sivîl re bixebitin da ku li Hollanda peymanek pêşzewacê biafirînin. Parêzerek nikare peymanek amade bike an jî bicîh bîne: belge mafê taybetî yê noterê qanûna sivîl e, ku ji hêla qanûnê ve tê xwestin ku di navbera we herduyan de bêalî bimîne. Noter erkê qanûnî heye ku peymanê û encamên wê ji her du aliyan re rave bike. Ger ew vê yekê nekin, dibe ku ew bi tedbîrên dîsîplînê re rû bi rû bimînin an jî neçar bimînin ku zirarê bidin. Peyman piştî ku wekî belgeyek noterî hate bicîh kirin derbasdar e. Qeydkirina di qeyda milkê zewacê (huwelijksgoederenregister) de gaveke cuda ye bi armanceke cuda: ew bandorê li ser derbasdariya di navbera hevjînan de nake, lê bêyî wê peyman nikare li dijî aliyên sêyemîn ên ku jê bêxeber bûn were sepandin (bend 1:116 BW).

Çarçoveya dîrokî û bingeha yasayî

Kîjan belgeya navneteweyî milkê zewaca we birêve dibe girêdayî ye ku hûn kengî zewicîn. Ji bo zewacên ku di 29ê Çileya 2019an an piştî wê hatine çêkirin, Rêziknameya (YE) 2016/1103 li ser rejîmên milkê zewacê li Holandayê derbas dibe. Zewacên ku di navbera 1ê Îlona 1992an û 28ê Çileya 2019an de hatine çêkirin, hîn jî ji hêla Peymana Laheyê ya 1978an a li ser Qanûna ku li ser Rejîmên Milkê Zewacê tê sepandin ve têne rêvebirin. Zewacên kevintir di bin rêzikên ku beriya wê hatine çêkirin de ne. Li gorî qanûna Holandayê, hûn bi piranî azad in ku rêziknameyên xwe di peymana pêşzewacê de sêwirînin, heya ku ew bi qanûna mecbûrî, rêziknameya giştî an exlaqê baş re ne nakokî bin (benda 1:121 ya Qanûna Sivîl a Holandayê). Di dîrokê de, Holanda di bin pergala civaka milkê ya mutleq de dixebitî. Ev tê vê wateyê ku hemî milk piştî zewacê bixweber dibû xwedan hevbeş a her du hevjînan, bêyî ku we kengî ew bi dest xistibe. Gelek cotan şert danîn ku diyar dikin ku hemî milk dê ji bilî xaniyê zewacê û naveroka wê bi awayekî cuda xwedan bimîne.

Çi di 1ê Çileya 2018an de hat guhertin

Di 1ê Çileya 2018an de, rejîma mal û milkê zewacê ya xwerû li Holandayê bi girîngî guherî. Sîstema nû ya xwerû hevpariya milkê ya sînorkirî ye, ku şûna hevpariya milkê ya mutleq a berê girt. Ev guhertin bandorê li hemî zewacên ku piştî vê tarîxê têne kirin dike heya ku peymanek pêşzewacê ya we tune be ku tiştekî din destnîşan bike. Ger hûn dixwazin ji rejîma hevpariya milkê ya sînorkirî ya xwerû dûr bisekinin, hûn hewceyê peymanek pêşzewacê ne ku hûn rêkeftina xweya bijarte saz bikin. Naha hûn bi xwerû li ser mal û milkên berî zewacê bêtir kontrol dikin, lê hûn hîn jî hewceyê peymanek pêşzewacê ne ku rêkeftinên xwerû biafirînin ku li gorî rewşa weya darayî ya taybetî bin.

Rejîma qanûnî û tiştê ku peymanek dikare biguhezîne

Holanda çend vebijarkên rejîma milkê pêşkêş dike ku diyar dikin ka milk û deyn çawa di dema zewacê de têne birêvebirin û piştî veqetînê têne dabeş kirin. Cot dikarin di navbera xwedîtiya tevahî ya hevbeş, milkê hevpar ê sînorkirî, an jî veqetandina tevahî bi rêya peymanek pêşzewacê de hilbijêrin.

Hevpariya milkê ya giştî li hember hevpariya milkê ya bi sînor

Berî 1ê Çileya 2018an, rewşa xwerû wiha bû: civaka giştî ya milkê (hemû mafên hevpar ên hevjînan): her tiştê ku her hevjîn xwediyê wê bû û her deynek ku her yek hebû, di roja zewacê de di yek milkê de dihatin yekkirin. Ev rêjîm hîn jî zewacên ku berî wê tarîxê hatine çêkirin birêve dibe heya ku hevjînan ji wê demê ve ew neguherandibe, ji ber vê yekê ew ji bo gelek cotên Holandî dimîne. Ji bo zewacên ku di 1ê Çileya 2018an an piştî wê de hatine çêkirin, xwerû ev e civaka sînorkirî ya milkê (bi awayekî zelal, mafên hevpar ên hevjînan). Li gorî qanûnê, sê kategori li derveyî civakê dimînin: tiştên ku her hevjîn berî zewacê xwediyê wan bû, diyarî û mîrat. Tiştê ku di dema zewacê de tê bidestxistin û deynên ku di wê demê de çêdibin, dikeve nav civakê û dema ku ew tê hilweşandin, di nîvên wekhev de tê parvekirin (bend 1:100 BW). A dikan Ji ber vê yekê, tiştê ku berî zewacê hatiye xwedîkirin, ji hevjînê/a ku xwediyê wê bû re dimîne, her çend tezmînata ku dibe ku ji bo ked û sermayeya ku di dema zewacê de ketiye nav wê karsaziyê were dayîn jî gelek caran çavkaniyek nîqaşê ye. Xala ku pir caran tê ji bîr kirin ev e ku hûn ne hewceyî peymanek pêş-zewacê ne ji bo bidestxistina civaka sînorkirî. Ew bixweber derbas dibe. Tiştê ku peyman dike ev e ku ji wê dûr dikeve, an bi tengkirina civakê bêtir an jî bi firehkirina wê, mînakî bi anîna mala zewacê bi zanebûn tê de. Şertek pratîkî bi van hemûyan ve girêdayî ye. Parastina milkê taybet hewce dike ku meriv bikaribe îspat bike ka çi taybet bû. Li cihê ku eslê mal û milkê nayê destnîşankirin, qanûna Hollandî wê wekî aîdî civakê dibîne, ji ber vê yekê hevjînê/a ku tu tomar negirtiye ew e ku nîqaşê winda dike. Amadekirina navnîşek tiştê ku her yek ji we tîne, gelo hûn peymanek çêdikin an na, di nakokiyek paşîn de ji piraniya bendan bêtir bi qîmet e.

Derxistina ji hevpariya milkê

Tevî dûrxistina ji hevpariya milkê tê wateya ku her hevjîn xwedîtiya tevahî ya mal û deynên xwe yên takekesî diparêze. Di dema zewacê de tiştek bi awayekî otomatîkî nabe xwediyê hevbeş. Her kes karûbarên xwe yên darayî bi awayekî serbixwe birêve dibe. Ev rejîm berî an jî di dema zewacê de peymanek pêşzewacî ya noterî hewce dike. Êdî pejirandina dadgehê ne hewce ye: qaîdeya ku peymanek di dema zewacê de hatî çêkirin an guhertin hewceyê pejirandina dadgeha navçeyê ye di 1ê Çileya 2012an de hate betalkirin, ji ber vê yekê belgeya noterî û qeydkirina wê bes e. Gelek cotên ku vê vebijarkê hildibijêrin hîn jî mal û milkên taybetî ji bo ... destnîşan dikin. milkiyeta hevparMala zewacê û naveroka wê bi gelemperî dibin milkê hevpar, her çend milkên din ji hev cuda bimînin jî. Hûn dikarin peymanê li gorî rewşa xwe ya darayî û armancên xwe biguherînin.

Xalên çareserkirinê (verrekenbedingen)

A benda çareseriyê xalek di peymana pêşzewacê de ye ku çareser dike alîkariyên aborî di dema zewacê de. Ev bend diyar dikin ka meriv çawa rewşên ku yek ji hevjînan ji bo başkirina milkê cuda yê din pere dide an jî dema ku fonên hevbeş ji bo hebûnên takekesî têne bikar anîn çareser dike. Rêkeftinên hevberdanê yên hevpar ev in:
  • Bendên çareseriya dawî ku hesab dike ka her hevjîn di dema veqetînê de çi deyndarê yê din e
  • Bendên çareserkirina periyodîk ew hesabên hevsengiyê salane di dema zewacê de
  • Bendên çareseriyê tune ne li cihê ku bêyî beşdariyan tezmînat nayê xwestin
Divê noter rave bike ka rêkeftinên darayî yên ku we hilbijartine dê çawa bandorê li herdu hevjînan bikin. Ew alîkar e ku noter nihêrînek tevahî ya mal û deynên we bide, da ku peyman li gorî rewşa we be. Dûv re noter peymanê di qeyda milkê zewacê (huwelijksgoederenregister) de tomar dike. Qeydkirin peymanê di navbera we de derbasdar nake, lê bêyî wê hûn nekarin li dijî aliyên sêyemîn ên wekî deyndaran pê ve girêdayî bin (benda 1:116 Qanûna Sivîl a Holandî).

Prosedûr û formalîteyên yasayî ji bo peymanên prenuptial

Li Holandayê, çêkirina peymanek pêşzewacê gavên qanûnî yên taybetî hewce dike ku pispor û qeydkirina fermî tê de ne. A noterê sivîl divê peymanê wekî kar noterial, û noter wê di qeyda milkê zewacê de tomar dike da ku ew li dijî aliyên sêyemîn jî bandor hebe.

Rola noter û parêzeran

Qanûna Holendî ji bo çêkirina peymana we ya pêşzewacê noterê sivîl (notaris) mecbûr e. Hûn nekarin bi xwe an jî bi alîkariya parêzerekî peymanek pêşzewacê ya derbasdar binivîsin. Noter piştrast dike ku peymana qanûnî hemî şertên fermî bicîh tîne û encamên hilbijartinên we rave dike. Noter ji her du aliyan re şîretên bêalî peyda dike. Ew rejîmên milkê zewacê yên cûda yên li Holendayê hene rave dikin û ji we re dibin alîkar ku hûn fêm bikin ka her vebijark çawa bandorê li rewşa weya darayî dike. Ev rêbernameya pîşeyî her du hevjînan ji ketina peymanek ku ew bi tevahî fêm nakin diparêze. Her weha hûn dikarin parêzerên cuda bigirin da ku berjewendiyên xwe yên takekesî temsîl bikin. Her çend ji hêla qanûnî ve ne mecbûrî be jî, şêwirmendiya qanûnî ya serbixwe dibe alîkar ku peyman daxwazên we yên taybetî nîşan bide. Parêzer dikarin berî ku hûn îmze bikin reşnivîsê binirxînin û li ser pirsgirêkên potansiyel şîret bikin.

Belgeya Noterî û Qeydkirinê

Peymana we ya pêşzewacê divê wekî belgeyeke noterê were pejirandin. Ev tê vê wateyê ku noterê sivîl belgeyeke fermî amade dike ku hûn û hevjîna we li ber noter îmze dikin. Noter nasnameyên we piştrast dike û piştrast dike ku hûn herdu şertên peymanê fêm dikin. Piştî îmzekirinê, noter peymanê di qeyda milkê zewacê (huwelijksgoederenregister) de tomar dike. Ev qeyda giştî rê dide aliyên sêyemîn, wekî deyndar an kirrûbirên milkê, ku rejîma milkê zewacê ya we piştrast bikin. Qeydkirin parastina qanûnî peyda dike û piştrast dike ku peyman li dijî aliyên sêyemîn bicîh tê. Bêyî qeydkirineke guncaw, dibe ku peymana we ya pêşzewacê li dijî deyndar an aliyên din ên derveyî derbasdar nebe, her çend ew di navbera we û hevjîna we de girêdayî bimîne jî.

Guhertin û nûvekirina peymanan

Hûn dikarin peymana xwe ya pêşzewacê piştî zewacê biguherînin, lê guhertin heman pêvajoya fermî wekî ya orîjînal hewce dikin. Noterekî sivîl divê guhertinan wekî belgeyeke nû ya noterî amade bike, û divê her du hevjîn jî îmze bikin. Piştre peymana nûvekirî divê di qeyda milkê zewacê de were tomar kirin. Sedemên hevpar ên guhertinan guhertinên xwedîtiya karsaziyê, mîrat, an kirîna milkên girîng in. Divê hûn peymana xwe binirxînin dema ku guhertinên mezin ên darayî di jiyana we de çêdibin. Noter piştrast dike ku her guhertin li gorî qanûna Hollandî ye û bi neheqî zirarê nade tu aliyekî. Hemî guhertin dibin beşek ji belgeya we ya fermî ya milkê zewacê.

Encamên darayî yên jinberdanê bi peymanên prenuptial

Peymanek pêşzewacê li Holandayê bi bingehîn çawa mal, deyn û berjewendiyên bazirganî di dema jinberdanê de têne çareserkirin. Peyman diyar dike ka hûn milkê şexsî yê ku berî zewacê bi dest xistiye diparêzin û mîrat di seranserê zewacê de çawa têne dermankirin. pêvajoya hilweşandinê.

Dabeşkirina hebûn û deynan

Peymana we ya berî zewacê sînorên zelal ji bo dabeşkirina milkê zewacê destnîşan dike û berpirsiyariyên aborîBêyî peymanek wisa, qanûna Holendî bi gelemperî qaîdeyên hevpariya milkê bicîh tîne, ku tê de hemî milk û deynên ku di dema zewacê de hatine bidestxistin bi wekhevî têne parve kirin. Peyman dihêle hûn diyar bikin ka kîjan milk cuda dimînin û kîjan dibin milkê hevpar. Hûn dikarin milkê ku we berî zewacê hebû biparêzin di heman demê de diyar bikin ka dê çawa mal û milkên bi hev re hatine bidestxistin werin belavkirin. Rêziknameyên hevpar ev in:
  • Jihevqetandina tevahî ya hemû mal û deynan
  • Milkê civakî yê qismî ji bo tiştên taybetî
  • Milkê şexsî yê parastî bi mal û milkên hevbeş ên malê
Berpirsiyariyên we yên darayî di dema veqetînê de bi tevahî bi tiştên ku di peymanê de hatine destnîşankirin ve girêdayî ne. Deynên ku ji hêla yek alî ve hatine çêkirin dikarin di navbera hevjînan de ji hev cuda werin girtin ger peymana pêşzewacê bi eşkereyî vê rêziknameyê destnîşan bike. Lêbelê, li hember deyndaran, hevjînê ku deyn girtiye berpirsiyar dimîne, û li cihê ku hevpariya milkê hebe, deyndar di prensîbê de dikare deynê ji milkên hevpar jî vegerîne (benda 1:96 Qanûna Sivîl a Holendî).

Bandorên li ser hebûnên karsaziyê û karsazan

Di peymanên pêşzewacê de, bi taybetî heke hûn karsaz bin, milkên karsaziyê hewceyê baldariyek taybetî ne. Nirxa pargîdaniya we û mezinbûna pêşerojê dikare bi rêya bendên bi rêkûpêk hatine nivîsandin ku berjewendiyên karsaziyê ji milkê zewacê cuda dikin, were parastin. Peyman dikare diyar bike ku karsaziya we milkê we yê yekane dimîne, û rê li ber hevjînê/a we digire ku parek ji nirxa wê an qezencên pêşerojê îdîa bike. Ev parastin ji bo karsazên ku pargîdaniya xwe berî zewacê damezrandine an jî dixwazin operasyonên karsaziyê ji pêvajoyên jinberdanê biparêzin girîng e. Divê hûn piştrast bikin ku peyman behsa ka mezinbûna karsaziyê di dema zewacê de çawa tê dermankirin dike. Hin rêzikname rê didin ku hevjînê/a ne-karsaz tezmînatê bidin heke nirxa karsaziyê di dema zewacê de bi girîngî zêde bibe.

Dermankirina mîras û diyariyan

Mîrat û diyariyên ku di dema zewaca we de têne wergirtin bi gelemperî di bin qanûna Hollandî de têne parastin, lê peymanek pêş-zewacê ewlehiyek zêdetir peyda dike. Peyman dikare bi eşkere diyar bike ku her mîratek ku hûn distînin milkê we yê şexsî dimîne û nikare ji hêla hevjînê we ve were îdîakirin. Her weha hûn dikarin diyar bikin ka diyariyên ji aliyên sêyemîn çawa di dema jinberdanê de têne dermankirin. Ev yek bi taybetî ji bo tiştên hêja an diyariyên diravî yên girîng ji endamên malbatê girîng dibe. Ger hûn mîratek veberhênanê li milkê hevpar, wekî xaniyê zewacê, bikin, divê peyman zelal bike ka hûn mafên wê beşdariyê diparêzin an na. Bêyî bendên zelal, tevlihevkirina fonên mîratî bi hebûnên zewacê re dikare îdîayên we di dema prosedurên jinberdanê de tevlihev bike.

Parastina hevjînê û sînorên tiştê ku hûn dikarin li hev bikin

Peymana pêşwext nikare çareser bike parastina hevjînê pêşwext. Xala 1:400 a Qanûna Sivîl a Holendî her peymanek ku kesek berî ku mafê debara qanûnî çêbibe, berdide, betal dike, û ev tam ew e ku bendê debara di huwelijkse voorwaarden de armanc dike. Cot bi rêkûpêk bi pêşnûmeyek ku bendêk wusa dihewîne digihîjin; ew ê ne derbasdar be.

Çima lênêrîn li derveyî peymanê dimîne

Debara di navbera hevjînên berê de erkekî qanûnî ye ku di zewacê de bi xwe hatiye damezrandin (bend 1:157 BW). Ew li ser rastiyên ku di dema berdanê de ne tê nirxandin: çi hewcedariya hevjînekî heye, çi dikare bide yê din, û çawa zewacê her du rewşan şekil daye. Dema ku peymanek pêşzewacê tê îmzekirin, ev rastî nayên zanîn, ji ber vê yekê qanûndanîn red dike ku ew pêşwext werin danûstandin. Gava ku debara dikare bi awayekî derbasdar were lihevkirin, berdan bi xwe ye. Di peymana çareserkirina berdanê de (echtscheidingsconvenant) hevjîn dikarin mîqdar û demdirêjiyê destnîşan bikin, û dikarin li hev bikin ku rêkeftin dê ji bo guhertina paşîn vekirî nebe, bi şertê ku niyet bi awayekî bê şaşî were diyar kirin. Tewra wê demê jî dadgeh dikare bendê betal bike dema ku guhertinek şert û mercan a ewqas îstîsnayî çêdibe ku dayîner nikare bi dadperwerî pê ve were girtin, lê sînorê bi zanebûn bilind e.

Demjimêr li gorî qanûna heyî

Ji bo daxwazên jinberdanê yên ku di 1ê Çileya 2020an an piştî wê hatine tomar kirin, lênerrînî Ji bo nîvê dema zewacê, bi sînorek giştî pênc sal derbas dibe. Sê îstîsna wê heyamê dirêj dikin: zewacek dirêj ku tê de wergir nêzîkî temenê teqawidiya dewletê dibe, zewacek dirêj ku tê de wergir berî tarîxek ku di rêzikên veguhêz de hatî destnîşankirin ji dayik bûye, û zewacek bi zarokan re, ku maf herî kêm heta ku yê herî biçûk dibe diwanzdeh salî derbas dibe. Dadgeh dikare heyamê bêtir dirêj bike li cihê ku bidawîkirina wê bi awayekî ne maqûl dijwar be. Ji ber ku ew rêzikname qanûnî ne, peymanek ku berî zewacê hatî çêkirin nikare wan kurt bike, û dadgeh dê hewldanek ji bo vê yekê bicîh neyne. Tiştê ku peyman dikare bike ev e ku rewşa darayî ya ku paşê lênêrîn jê tê hesab kirin şekil bide, ji ber vê yekê rêziknameyên milk û pirsa lênêrînê di pratîkê de bi hev ve girêdayî ne her çend ew di qanûnî de ji hev cuda bin jî.

Mafên teqawidbûnê li gorî rejîma xwe ne

Mafên teqawidiyê yên di dema zewacê de hatine bidestxistin li gorî qaîdeyên mal û milkê zewacê bi tevahî nayên dabeşkirin. Ew dikevin bin Qanûna Wekhevkirina Mafên Teqawidbûnê (Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding), ku li gorî wê her hevjînek di prensîbê de mafê nîvê teqawidiya pîrbûnê ya ku yê din di dema zewacê de kom kiriye heye, çi rejîma milkê derbas dibe. Hevjîn dikarin ji vê yekê dûr bikevin, û huwelijkse voorwaarden yek ji wan cihan e ku ew destûr in ku wiya bikin, lê divê ev dûrketin eşkere be: îstîsnayek giştî ya hevpariya milkê bi serê xwe wekhevkirina teqawidiyê ji holê ranake. Ger dabînkerê teqawidiyê dê rasterast para wekhev bide li şûna ku hevjînan bihêle ku di navbera xwe de çareser bikin, divê di nav heyama ku Qanûn destnîşan kiriye de were agahdarkirin.

Rewşên navneteweyî û taybet

Holanda di bin şert û mercên taybetî de peymanên pêşzewacê yên biyanî nas dike. Hevpariyên qeydkirî û peymanên jiyana hevbeş di bin çarçoveyên qanûnî yên cuda de dixebitin. Qanûna kîjan welatî milkê we yê zewacê birêve dibe di roja zewacê de diguhere, û ji bo zewacên ji 29ê Çileya 2019an û pê ve li ser Rêziknameya (YE) 2016/1103 li şûna Peymana Laheyê ya kevintir. Ev pirs biryar dide ka çawa zewacên sînor-derbas û rêziknameyên milkê wan tên çareserkirin.

Peymanên pêşwext ên biyanî û naskirin

Peymanên pêşzewacê yên biyanî dikarin li Holandayê derbasdar bin ger ew hin şertên fermî bicîh bînin. Peymana we dê were nas kirin ger ew li gorî qanûna navxweyî ya ku ji bo rejîma milkê zewaca we derbasdar e an jî qanûna cihê ku we peyman îmze kiriye be. Ji bo zewacên ku ji 29ê Çileya 2019an vir ve hatine çêkirin, çarçove Rêziknameya (YE) 2016/1103 e. Ew dihêle ku hevjîn qanûna dewletek hilbijêrin ku yek ji wan welatiyê wê ye an jî yek ji wan bi awayekî adetî lê dijî, û hewce dike ku ev hilbijartin bi nivîskî, bi tarîx û ji hêla herduyan ve were îmzekirin. Ji bo zewacên berê, Peymana Laheyê ya 1978an heman fonksiyonê li ser xetên wekhev pêk tîne. Dadgehek Holandayê bi gelemperî dê peymanek ku li derveyî welêt hatiye çêkirin bicîh bîne, bi şertê ku amûra ku di wê demê de derbasdar bû were şopandin. Divê hûn dema ku peymanek pêşzewacê ya navneteweyî diafirînin bi parêzerên herêmî yên li her du welatan re bixebitin. Ev piştrast dike ku peymana we li gorî hewcedariyên qanûnî yên li hemî dadweriyên têkildar e. Noter an şêwirmendê qanûnî divê piştrast bike ku peymana we ya biyanî bi polîtîkaya giştî ya Holandayê an parastinên qanûnî yên mecbûrî re nakok nîne.

Peymanên hevpariya qeydkirî û hevjîniyê

Hevpariyên qeydkirî li Holandayê qaîdeyên milkê yên wekhev ên zewacê dişopînin. Ji 1ê Çileya 2018an vir ve, hevpar bixweber dikevin nav hevpariya milkê ya bi sînor heya ku hûn berê peymanek hevkarîyê çênekin. Hûn dikarin peymanek jiyana hevbeş ava bikin ger hûn bêyî zewac an hevpariya qeydkirî bi hev re bijîn. Ev peyman pejirandina noterê hewce nakin lê divê bi baldarî werin nivîsandin da ku berjewendiyên her du aliyan biparêzin. Peymanên jiyana hevbeş bi gelemperî xwedîtiya milkê, lêçûnên malê û rêziknameyên ger hûn ji hev cuda bibin vedihewînin. Berevajî peymanên pêşzewacê, peymanên jiyana hevbeş nayên tomar kirin di qeydek giştî de. Divê hûn hîn jî peymana xwe bi nivîskî belge bikin û dema ku şert û mercên we diguherin wê nûve bikin.

Kîjan qanûn zewaca li ser sînor birêve dibe

Du belge vê bingehê parve dikin, ku li gorî roja zewacê têne dabeş kirin. Zewacên ku di 29ê Çileya 2019an an piştî wê hatine çêkirin di bin Rêziknameya (YE) 2016/1103 de ne; zewacên ku di navbera 1ê Îlona 1992an û 28ê Çileya 2019an de hatine çêkirin di bin Peymana Laheyê ya 1978an de ne. Her yek ji wan diyar dike ka qanûna kîjan welatî li ser milkê we yê zewacê derbas dibe ku jiyana we li ser bêtirî yek dadweriyê ye. Hûn dikarin dema ku peymana xwe ya pêşzewacê çêdikin, bi hin sînorkirinên taybetî, hilbijêrin ka kîjan qanûn li ser rejîma milkê we derbas dibe. Hilbijartin divê eşkere be û divê şertên fermî yên kîjan belgeyê ku ji bo we derbas dibe bicîh bîne. Bêyî hilbijartina qanûnê, qaîdeyên xwerû dest pê dikin. Li gorî Rêziknameyê, faktora girêdanê ya yekem rûniştina hevpar a hevpar a hevjînan piştî zewacê ye, ger ne wisa be netewetiya wan a hevpar, ger ne wisa be dewleta ku ew herî zêde pê ve girêdayî ne. Peyman ji rêzek wekhev lê ne yeksan dixebite, ji ber vê yekê du cotên ku bi çend hefteyan ji hev cuda zewicîne dikarin xwe di bin qanûnên cûda de bibînin. Dadgehên Hollandî van rêziknameyên navneteweyî dema ku dozên jinberdanê yên bi hêmanên biyanî re çareser dikin, bikar tînin. Dabeşkirina milkê we dibe ku ji hêla qanûnên biyanî ve were rêvebirin, her çend jinberdan li Holandayê çêbibe jî.

Rêbazên çêtirîn û xeletiyên hevpar

Çêkirina peymaneke pêşzewacê ya bihêz, nîqaşên rast di navbera hevjînan de û guncaw hewce dike. piştgiriya hiqûqîGelek peyman ji ber ku cot ji hev derdikevin têk diçin. gavên girîng an jî nîşanên hişyariyê yên ku dikarin peymana wan nebicîh bikin paşguh bikin.

Têkiliyek zelal di navbera hevjînan de

Berî zewacê peymanê bi hevjîna xwe re baş nîqaş bikin. Noter divê belgeya zewacê ji herduyan re rave bike, û hûn herdu jî hewceyê demê ne ku fêm bikin ka hûn çi îmze dikin. Di pratîkê de, çend meh berî zewacê dest bi axaftinê bikin. Li gorî qanûna Hollandî, peymanek ku di bin gefê de (bedreiging) an bi xapandinê (bedrog) hatiye çêkirin dikare were betalkirin (maddeya 3:44 ya Qanûna Sivîl a Hollandî). Li cihê ku noter belgeya zewacê ji herdu hevjînan re rave kiribe, ev kêm e. Qanûna Hollandî erkê eşkerekirinê yê fermî tune ye, lê navnîşek zelal a tiştê ku her yek ji we tîne zewacê çêbikin. Bêyî navnîşek wusa, paşê dikare dijwar be ku îspat bike ka kîjan mal û milk taybet bûn. Xalên sereke yên nîqaşê ev in:
  • Serwetên heyî û xwedîtiya milk
  • Berjewendiyên karsaziyê û milkê rewşenbîrî
  • Deyn û erkên darayî yên heyî
  • Mîratên bendewar an fonên baweriyê
  • Hêviyên xwedîkirina hevjînê
Wê lîsteyê bi belgeya milkê ve girêde an jî li cem noter bihêle. Ew wekî delîlek ji bo xwediyê her yek ji we kar dike, ne wekî şertek ji bo derbasdariyê.

Nûjenkirina peymanan

Peymana pêşzewacê heta ku hûn wê biguherînin derbasdar dimîne, lê guhertinên mezin ên jiyanê dikarin şertên wê ne li hev bikin. Dema ku şert û mercên girîng diguherin, peymana xwe binirxînin. Hebûna zarokan, destpêkirina karsaziyek, wergirtina mîratek, an jî ezmûna dewlemendiyek girîng hemî guhertinên nûvekirinê garantî dike. Di rewşên awarte de, hevjîn dikare ji bo betalkirina bendê li ser maqûlbûn û dadperweriyê (redelijkheid en billijkheid) bisekine, lê dadgeh vê ceribandinê bi sînor bikar tînin. Piştî guhertinek mezin, nirxandina peymanê bi noterê we re rêya ewletir e. Hûn dikarin peymana xwe ya pêşzewacê bi rêya peymanek piştî zewacê biguherînin, ku şertên qanûnî yên wekhev dişopîne. Divê her du alî jî li ser her guhertinan razî bibin, û hûn ê hewceyê sererastkirinên guncaw bin. belgekirina qanûnî.

Şêwirmendiya qanûnî û rêberiya pîşeyî

Qanûna Holendî ferz nake ku her hevjînek xwedî mafên cuda be. nûnertiya qanûnî; noter ji bo herduyan tevdigere û erkê ser milê herduyan e ku rave bike ka hûn çi îmze dikin. Lêbelê, li cihê ku berjewendî ji hev dûr in, wergirtina şîreta xwe li kêleka noter maqûl e, û ew peymanê dijwartir dike ku paşê êrîş were kirin. Şêwirmendek we dê kontrol bike ka reşnivîs berjewendiyên we diparêze û dê bendên ku dadgeh dê red bike ku bicîh bîne bibîne, wek hewldanên ji bo sererastkirinê. lênêrîna zarokan an jî pêşwext xwedîkirina zarokan. Ev mijar li derveyî çarçoveya peymanên pêşwext ên li gorî qanûnên Holandî ne. qanûna malbatêRêberiya pispor dibe alîkar ku rê li ber bendên nederbasdar û bicîhanîna nerast bigire. Cihbicîhkirin bi xwe berpirsiyariya noter e: naskirina her du aliyan, xwendina belgeyê û îmzekirin li ber noter. Şahid ne hewce ne. Xeletiyên di vê qonaxê de dikarin peymanê betal bikin, û noterek ku di erkê agahdarkirinê de têk biçe dikare ji bo zirara ku piştî wê çêdibe berpirsiyar be.

Pirsên pir pirsî

Li Holandayê, peymanên pêşzewacê divê şertên qanûnî yên taybetî bicîh bînin û dikarin bandorek girîng li ser awayê birêvebirina milk, deyn û piştgiriya darayî di dema jinberdanê de bikin. Tenê noterekî qanûna sivîl dikare van peymanan çêbike û tomar bike, û ew nikarin hin xalan li ser lênêrîna pêşerojê tê de bigirin.

Ji bo ku peymanek pêşzewacê li Holandayê derbasdar be, şertên qanûnî yên bingehîn çi ne?

Peymana we ya beriya zewacê divê ji hêla noterekî qanûna sivîl ve wekî belgeyeke noterî were çêkirin. Parêzer nikare wê binivîse an jî qeyd bike.

Divê peyman ji aliyê we û hevjînê/a we ve were îmzekirin. Her wiha divê di qeyda milkê zewacê de were tomar kirin, ku ev yek wê li hember aliyên sêyemîn ên wekî deyndaran bandordar dike.

Noter erkê qanûnî heye ku peyman û encamên wê ji her du aliyan re rave bike. Ger noter vê yekê neke, dibe ku ew bi tedbîrên dîsîplînî re rû bi rû bimîne an jî neçar bimîne ku tazmînatê bide.

Divê peyman bi nivîskî be û tarîx tê de hebe. Peymanên pêşzewacê yên biyanî bi gelemperî ji hêla dadgehên Hollandî ve têne pejirandin heya ku ew mafên bingehîn an prensîbên qanûnî yên Hollandî binpê nekin.

Li gorî qanûnên Holendî, peymana pêşzewacê çawa bandorê li ser dabeşkirina milk û deynan di bûyera jinberdanê de dike?

Peymana we ya berî zewacê diyar dike ka kîjan milk di dema zewaca we de wekî hevpar tê hesibandin û kîjan şexsî dimîne. Ev rasterast bandorê li ser ka dema ku hûn ji hev vediqetin çawa milk têne dabeş kirin.

Li Holandayê cureyê herî berbelav ê peymana pêşzewacê ji bo hin tiştan wekî mala zewacê û naveroka wê hevpariya milkê qismî diafirîne. Hin peyman hemû hevpariya milkê bi tevahî derdixin holê.

Eger hûn hemû milkê hevbeş ji navê derxînin, di dema jinberdanê de mal û milkên we yên şexsî bi gelemperî ji hev cuda dimînin. Ger di peymanê de xalek çareseriyê jî tune be, ev wekî derxistina sar (koude uitsluiting) tê zanîn: mal û milkên taybet, deyn û dahat bi tevahî ji hev cuda dimînin. Lêbelê, heke hûn bi hev re milkê taybet fînanse bikin an jî ji ya ku peymanê pêşbînî kiriye bêtir milkê xwe hebin, nakokî dikarin derkevin holê.

Dadgehên Holendî dema dabeşkirina mal û milkê, şertên peymana we ya berî zewacê rêz digirin. Her hevjîn milkê xwe yê şexsî wekî ku di peymanê de hatî destnîşankirin dihêle heya ku bendên tezmînatê tiştekî din nexwazin.

Gelo li Hollanda peymaneke pêşzewacê dikare dahat an mîrateya pêşerojê jî di nav xwe de bigire, û ev di dema veqetandinê de çawa têne dermankirin?

Peymana we ya berî zewacê dikare destnîşan bike ka çawa dahat û mîratên pêşerojê di dema zewaca we de werin dermankirin. Gelek peyman destnîşan dikin ku mîrat û fonên baweriyê milkê şexsî dimînin ne ku bibin hevpar.

Peymana pêşzewacê dikare rê li ber îdiayên tezmînatê ji bo dahata karsaziyê bigire . Ev yek bi taybetî girîng e heke hûn xwediyê karsaziyek in an jî hêvî dikin ku sermayeya biyanî an fonên baweriyê bistînin.

Tevî sîstema milkê hevbeş a bi sînor ku di Çileya 2018an de hate destpêkirin jî, peymana pêşzewacê parastineke zelaltir ji bo mîrat û hebûnên karsaziyê peyda dike. Bêyî peymaneke pêşzewacê, dibe ku delîl tune be ku we çi milkê şexsî aniye zewacê.

Peymana we dikare diyar bike ka dahata di dema zewacê de hatî bidestxistin dibe milkê hevpar an şexsî dimîne. Ev yek hevjînê/a ku dahata wî/wê zêde ye ji parvekirina hemî dahatên di dema zewacê de berhev kiriye diparêze.

Proseya guhertin an betalkirina peymana pêşzewacê berî an di dema zewacê de li Holandayê çi ye?

Tu dikarî peymana xwe ya berî zewacê bi çêkirina peymanek piştî zewacê biguherînî. Divê hem tu û hem jî hevjînê/a te ji bo her guhertinekê razîbûna xwe nîşan bidin.

Divê her guhertinek di belgeyeke nû ya noterê de ji aliyê noterekî qanûna sivîl ve were tomar kirin. Ev yek piştrast dike ku guhertin ji hêla qanûnî ve derbasdar in û bi rêkûpêk hatine tomar kirin.

Ji bo guhertinek di dema zewacê de hatî çêkirin, êdî erêkirina dadgehê ne hewce ye: ev şert di 1ê Çileya 2012an de hate rakirin. Gelo guhertina rejîmê encamên wê li ser baca diyariyê hene an na, ev pirsek e ku şêwirmendê bacê çareser dike, ne ku belgeya zewacê bi tena serê xwe çareser dike.

Hay ji xwe hebin ku girêdana peymanek piştî zewacê bi tevahî hevgirtina milkê berê ji holê ranake. Ger ew zirarê bide mafên wan ên berhevkirina deynan, deyndar dikarin îtîraz bikin an jî peyman were betalkirin.

Divê hûn peymanên piştî zewacê yên biyanî li qeyda milkê zewacê ya li Den Haagê tomar bikin. Ev yek ji deyndêrên ku dibe ku hewl bidin milkê we ji bo deynên hevjînê/a we îdîa bikin, parastinê peyda dike.

Qanûna Holendî çawa berjewendiyên darayî yên her du aliyan diparêze dema ku peymana pêşzewacê piştî veqetînê bicîh tîne?

Dadgehên Holendî bi gelemperî peymanên pêşzewacê bicîh tînin heya ku ew bendên wan mafên bingehîn an prensîbên qanûnî yên Holendî binpê nekin. Peymana we di dema prosedurên jinberdanê de parastina qanûnî werdigire.

Erka noter ku peymanê rave bike, her du aliyan ji ketina nav peymanên neheq ên bêhemdî diparêze. Ev yek li dijî sûdwergirtina ji hevjînek ji hevjînê din, parastinekê diafirîne.

Hin peymanên pêşzewacê bendên tezmînatê dihewînin da ku hevjînê/a ku dahat an milkê wî/wê kêmtir e biparêzin. Ev bend ji hevjînekê/ê dixwazin ku salane an jî piştî veqetînê tezmînatê bide yê/a din.

Eger peymana we xalek tezmînata salane dihewîne lê we di dema zewacê de li hev nekiriye, dadgeh bi gelemperî difikirin ku her hevjîn mafê nîvê nirxa milkê ku di dema zewacê de kom bûye heye. Li gorî xala 1:141 BW, tê texmînkirin ku milkên di dawiyê de hene ji dahata ku divê bihata çareserkirin çêbûne, ji ber vê yekê hevjînê dewlemendtir dikare nîvê nirxa ku di dema zewacê de kom bûye bide, ku bi gelemperî berevajî ya ku xal armanc dikir e.

Peymanên pêşzewacê yên biyanî yên li Den Haagê hatine tomar kirin ji deyndaran têne parastin. Ev yek rê li ber deyndarên hevjîna we digire ku ji bo bicihanîna deynên xwe milkê we yê şexsî îdîa bikin.

Li Hollanda, peymana pêşzewacê heta çi radeyê bandorê li mafên debara hevjîn û teqawidbûnê dike?

Tu nikarî di peymana xwe ya pêşzewacê de bendên li ser debara pêşerojê ji bo hevjîn an zarokan bihewînî. Xala 1:400 a Qanûna Sivîl her peymanek ku dev ji debara berî ku maf çêbibe berdide, betal dike.

Her bendên debara xwe di peymana we ya pêşzewacê de li dadgehên Hollandî nayên bicîhanîn. Ev yek derbasdar e her çend ew bendên han li welatê ku we di destpêkê de peyman çêkiriye derbasdar bin jî.

Peymana we ya berî zewacê bandorê li erkên xwedîkirina zarokan nake. Ev erk ji peymanê cuda dimînin bêyî ku we çi rêkeftinên milkê çêkirine.

Debara hevjînê piştî veqetînê li gorî qanûna veqetînê ya Hollandî tê destnîşankirin, ne li gorî peymana we ya berî zewacê. Dadgeh faktorên wekî dirêjahiya zewaca we û kapasîteya qezenckirina her hevjînê li ber çavan digire.

Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê jinberdanê rûpel.

Aylin Acar
Aylin Acar parêzerek e li… Law & More in Eindhoven û AmsterdamEw bi giranî di hiqûqa şexsî û malbatî de dixebite, û berjewendiyên muwekîlê xwe dixe navenda her dozê.

Pêdivîya te bi Alîkariya Yasayî heye?

Te nameyek, fermana gazîkirinê an biryarek wergirtiye? Belgeyan ji me re bişînin. Em ê kontrol bikin ka kîjan demên dawîn derbas dibin û vebijarkên we çi ne.

Ev gotar agahdariya giştî peyda dike û cîgirê şîreta li ser rewşa weya taybetî nîne.

Gotarên peywendîdar

Li Hollanda jinberdan her tim bi rêya dadgehê dibe: rêyeke îdarî tune ye

Eger hûn û hevjîna/ê we bi hev re şirîkatiyek giştî (VOF) jî dimeşînin,

Li Hollandayê, dema ku şert û merc guheribin, alimonî di warê yasayî de neheq e.

Hema bêje her pirsa ku em ji navneteweyîyan distînin derbarê jinberdanê de li Hollanda bi vê yekê dest pê dike.

Li Holandayê tenê parêzerek dikare jinberdanê bide destpêkirin: dadgeh dê

Kesekî nêzîkî we li Holandayê miriye, an hûn ji bo xwe plan dikin.

Li ser Qanûna Holendî agahdar bimînin

Ji bo agahdariyên herî dawî yên qanûnî, nûvekirinên rêziknameyî û şîretên pratîkî, bibin aboneyê nûçenameya me.