Qanûna Teqawidên Pêşerojê (Wet toekomst pensioneenen, Wtp) ji 1ê Tîrmeha 2023an vir ve di meriyetê de ye û her sîstema teqawidiya pîşeyî vediguherîne sîstemeke li ser bingeha beşdariyê bi beşdariyeke sabît û serbixwe ji temen. Divê sîstem heta 1ê Çileya 2028an vê guhertinê bikin; heta ku sîstema we bi rastî were guhertin, peymana we ya teqawidiyê ya heyî berdewam dike.
Ev rêbername rave dike ka Qanûn çi diguherîne, kîjan demên dawîn derbas dibin, kî divê razî bibe, û veguheztin ji bo kardêr û karmendan li ku derê pir caran xelet diçe.
Tabloya naverokê
Wet toekomst pensioenen çi diguhere?
Soza feydeyên diyarkirî di stûna duyemîn de ji holê radibe. Sîstem êdî ji bo her salek xizmetê mîqdarek soz nade; ew soza beşdariyekê dide, û tiştê ku ew beşdarî dikire bi vegera veberhênanê û rêjeyên faîzê di dema teqawidbûnê de ve girêdayî ye.
Qanûn Qanûna Teqawidan (Pensioenwet) û qaîdeyên bacê yên di Qanûna Baca Meaşê ya 1964an (Wet op de loonbelasting) de diguherîne; ew wan nagire şûna wan. Ew tenê stûna duyemîn, teqawidiya pîşeyî ya ku di navbera kardêr û karmend de li hev hatiye kirin, reform dike. Stûna yekem, teqawidiya dewletê (AOW) ku ji hêla Sociale Verzekeringsbank (SVB) ve tê dayîn, û stûna sêyemîn a hilberên taybet wekî xwe dimînin. Qanûn kardêrek bê bernameyek teqawidiyê neçar nake ku bernameyek dest pê bike.
Hikûmet kurteyek bi zimanekî sade li ser Business.gov.nl belav dike.
Beşdariya sabît tê çi wateyê?
Her beşdarvanek di bernameyek nû de, bêyî ku temenê wan çi be, heman rêjeyê ji mûçeya teqawidbûnê dide (Xala 17an a Qanûna Teqawidan). Ev yek pîvanên beşdariyên girêdayî temen û doorsneesystematiek, ku li gorî wan beşdarên ciwan bi bandor piştgirî didan yên extiyar, bi dawî dike.
Yek îstîsna heye. Li gorî xala 220e ya Qanûna Teqawidan, kardêrek ku di 30ê Hezîrana 2023an de pilana wî/wê berê pilana beşdarbûnê bi pîvanek girêdayî temenî bû, dikare wê pîvanê ji bo karmendên ku berê beşdar bûn biparêze. Karmendên nû bi beşdariya sabît tevlî dibin, ji ber vê yekê mafê veguhêz ji bo kesên nû girtî ye.
Guhertin ji bo her kesî bêalî ye ji hêla lêçûnê ve. Karmend bi qasî nîvê duyemîn ê kariyera xwe, bêyî berhevkirina berê, beşdariyên bilindtir ên ku ew hêvî dikirin winda dikin. Li gorî xala 150d ya Qanûna Teqawidan, divê kardêr tezmînatê ji bo wê komê binirxîne û biryar û sedemên wê di plana veguheztinê de tomar bike. Tezmînat dikare beşdariyek demkî bilindtir, dravdanek yekcarî di nav pergalê de an jî sererastkirinek li cîhek din di şertên kar de be.
Divê hûn kîjan celebê peymanê hilbijêrin?

Du celeb fonên teqawidiyê hene: pergala beşdariya li ser bingeha hevgirtinê (solidaire premieregeling) û pergala beşdariya nerm (flexibele premieregeling). Planên sîgortekirî vebijarkek sêyemîn heye, premie-uitkeringsovereenkomst.
Di nexşeya hevgirtinê de, beşdarî bi hev re têne veberhênan û dahat li gorî koma temenî tê dabeşkirin; rezerveke hevgirtinê beşek ji şokan vedigire. Di nexşeya nerm de, her beşdarvanek sermayeya teqawidiyê ya kesane heye ku li ser rêyek çerxa jiyanê tê veberhênan kirin û di teqawidbûnê de di navbera feydeyek sabît û guherbar de hildibijêre.
Hilbijartin aîdî aliyên ku şertên kar destnîşan dikin e: kardêr bi encumena karkeran (ondernemingsraad) an sendîkayên karker, an jî hevkarên civakî yên di sektorê de. Pêşkêşvanê teqawidiyê hilbijartinê pêk tîne; ew nake.
Invaren çi ye û beşdar dikarin îtîraz bikin?
Invaren tê wateya veguherandina teqawidiya ku berê di bin sîstema kevin de kom bûye bo ya nû bi rêya veguhastina nirxê ya kolektîf. Ji bo fonên teqawidiyê ev rêya xwerû ye li gorî xala 150l ya Qanûna Teqawidan; kardêrek ku biryar dide ku ji fonê nexwaze ku invaren bike, divê vê biryarê di plana veguheztinê de rave bike.
Dû re fon dinirxîne ka gelo veguherîn ji bo her komê hevseng e û çawaniya wê di plana xwe ya bicîhanînê de tomar dike, ku ew li gorî xala 150i pêşkêşî De Nederlandsche Bank (DNB) dike. Komeleyên beşdaran, beşdarên berê û teqawîdbûyan li gorî xala 150g mafê bihîstinê (hoorrecht) li ser plana veguheztinê hene.
Kesekî ku bawer dike ku guhertin zirarê dide wî/wê dikare prosedûra gilî û gazindên navxweyî ya dabînker (Xala 48b) û dû re jî saziya nakokiyên serbixwe ku divê her dabînker pê ve girêdayî be (Xala 48c), Geschilleninstantie Pensioenfondsen, ji bo fonan bikar bîne. Dadgehên sivîl hîn jî berdest in.
Sîstemên sîgortekirî bi awayekî cuda dixebitin. Bi xweber veguherînek kolektîf tune ye: mafên kombûyî li cem sîgortekar dimînin heya ku kes li ser veguhastina nirxê razî nebe.
Çi diqewime ji teqawidiya saxmayî?

Ji bo mirina berî teqawidbûnê, teqawidiya hevjîn dibe temînata li ser bingeha rîskê ya herî zêde %50ê mûçeya teqawidbûnê ya dawî (Xala 18b ya Qanûna Baca Meaşê ya 1964). Ew êdî ne girêdayî salên xizmetê ye, ku alîkariya karmendên ciwan ên bi xizmeta kurt dike.
Sîgortaya li ser bingeha rîskê piştî ku biqede ti nirxê wê tune. Dema ku karmendî biqede, Xala 55(4) a Qanûna Teqawidan sîgortayê ji bo demek sînorkirî didomîne, mînakî dema ku karmendê berê meaşê bêkariyê (WW) werdigire, û gelek bername piştî wê berdewamiya dilxwazî pêşkêş dikin. Kesên ku kar diguherînin, xwebixwe kar dikin an jî kariyera xwe diqedînin divê nameya dabînker li ser vê yekê bi baldarî bixwînin.
Teqawida sêwîyan herî dereng dema ku zarok digihîje 25 salî diqede (Xala 18c(5) ya Qanûna Baca Meaşê ya 1964), bêyî ku zarok bixwîne yan na. Ew ji bo nîv sêwîyek bi %20 û ji bo sêwîyek bi tevahî bi %40 ji mûçeya teqawidbûnê ve sînordar e.
Hûn dikarin di teqawidbûnê de tezmînatek yekcar bistînin?
Na, hîn na. Qanûna RVU û qanûnên teqawidbûnê vebijarka wergirtina beşek ji teqawidiya we wekî pereyek yekcar çêkir, lê ew beş hîn neketiye meriyetê, û Qanûna Teqawidan niha mafekî wisa nagire nav xwe.
Hikûmetê pilanek sererastkirî bi tarîxek destpêkirinê ya paşê ragihandiye, ku dê bi fermana qraliyetê (koninklijk besluit) were destnîşankirin. Kardêr û dabînker divê di ragihandinê an belgeyên pilanan de soza tezmînata yekcarî nedin karmendan. Gelo tezmînata yekcarî dê balkêş be an na, girêdayî baca dahatê û feydeyên di sala dayînê de ye, ku ev pirsek ji bo şêwirmendê bacê ye.
Temenê teqawidbûnê û teqawidbûna zû çawa dixebitin?
Temenê AOW di sala 2026an de 67 salî ye û bi temenê jiyanê re diguhere. Li gorî xala 7a(3) ya Qanûna Giştî ya Teqawidên Pîrbûnê (AOW), her zêdebûn pênc sal piştî destnîşankirina wê bandorê li ser dike, ji ber vê yekê di nav pênc salên teqawidbûnê de kes nayê qebûlkirin.
Teqawida pîşeyî tarîxa xwe ya teqawidbûnê heye, ku ne hewce ye ku bi temenê AOW re li hev bike. Piraniya bernameyan dihêlin hûn teqawidiyê pêşde bibin an jî bi sererastkirinek aktuarî paş bixin, an jî dema ku hûn bi nîv-dem dixebitin, wê qismî bistînin.
Ji bo karên ku ji hêla fizîkî ve dijwar in, peymanên kolektîf pir caran rêkeftinek teqawidbûna zû (regeling voor vervroegd uittreden, RVU) dihewîne ku tê de kardêr heyamê bi roja teqawidbûnê ve girêdide. Bihabûna wê bi îstîsnayek demkî di qanûnên baca mûçeyê de bi asteke diyarkirî û tarîxek bidawîbûnê ve girêdayî ye; berî ku hûn di peymanek kolektîf an lihevkirinek de li hev bikin, rewşa heyî bi şêwirmendê bacê re kontrol bikin.
Divê kardêr berî 1ê Çileya 2028an çi bikin?

Divê her proje heta 1ê Çileya 2028an li gorî qaîdeyên nû be. Dirêjkirina wê dîrokê di Kanûna 2025an de hate pejirandin (Staatsblad 2025, 422), ku ev yek dihêle ku qonaxên veguhêztinê bi fermana meclîsê (algemene maatregel van bestuur) werin destnîşankirin, ji ber vê yekê bername dikare bêyî prosedurek qanûnî ya tevahî dîsa biguhere.
Sê belgeyan veguhêztin pêk tînin. Plana veguhêztinê (transitieplan, Xala 150d ya Qanûna Teqawidan) berpirsiyariya kardêr e û nexşeya nû, sedem, bandorên li gorî komên temenî û tezmînatê destnîşan dike. Plana bicîhanînê (implementatieplan, Xala 150i) aîdî dabînker e û diçe DNB. Ragîhandina beşdaran erkê qanûnî yê cuda ye (Xala 150j).
Du kontrol pêşî tên. Pêşî, diyar bikin ka pargîdaniya we di bin fona teqawidiyê ya mecbûrî ya tevahiya pîşesaziyê de ye (verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds); ger wusa be, bernameya fonê serdest e û hilbijartinên we sînordar in. Ya duyemîn, diyar bikin ka kî divê razî bibe: nexşeya teqawidiyê şertek kar e, û li cihê ku ew bi peymanek kolektîf ve neyê nixumandin, encumena kar li gorî xala 27-an a Qanûna Encumenên Kar (Wet op de ondernemingsraden, WOR) mafê razîbûnê heye. Guhertinek bêyî wê razîbûnê dikare piştî roja veguheztinê were îtîraz kirin.
Veguhestin li ku derê xelet diçe?
Xeletiya herî gelemper destpêkirina di sala 2027an de ye. Fona, sîgortekar û aktûer di rêzan de dixebitin, û kardêrek ku di sala dawîn de dest pê dike berî 1ê Çileya 2028an cîhek hindik dimîne.
Pirsgirêkên din ên dubare: muamelekirina guhertinê wekî karekî mûçeyê ne wekî guhertinek di şertên kar de; soza tezmînata koma navîn bêyî ku wê bihejmêrin; hiştina ku sîgortaya saxmayînê dema ku kesek kar diguherîne betal bibe; soza tezmînatek yekcar ku tune ye; û hiştina karmendên sînor-derbas û yên ji analîzê dûr, her çend ji hêla ji nû ve hatî şandin ve dikare biryar bide ka nexşeya Hollandî berdewam dike an na.
Wekî kardêr divê hûn çi kontrol bikin?
Wekî kardêr, hûn plana veguheztinê û prosedûra razîbûnê hildigirin. Kontrol bikin:
- Ma hûn di bin fona teqawidiyê ya mecbûrî ya li seranserê pîşesaziyê de ne, û bernameya wê ya veguhastinê çi ye.
- Gelo encumena kar a we li gorî Xala 27an a WOR mafê razîbûnê heye, an jî nexşe di peymaneke kolektîf de hatiye danîn.
- Gelo plana we ya veguhêztinê tezmînata karmendên temenmezin diyar dike, bi sedeman (Xala 150d ya Qanûna Teqawidan).
- Ma biryareke we ya maqûl li ser invaren, an li ser neinvaren heye (Xala 150l).
- Gelo peymanên kar, pirtûka destan a karmendan û şablonên çareserkirinê hîn jî behsa nexşeya kevin dikin.
- Ma karmendên ji bo karmendên hatine şandin û yên ku ji sînor derbas dibin dê di nav nifûsê de bimînin.
Divê hûn wekî karmendek çi kontrol bikin?
Wekî karmend, hûn bi giranî hewce ne ku tiştên ku kardêr û dabînkerê we ji we re dişînin bixwînin. Kontrol bikin:
- Dîroka guhertina nexşeya we, û gelo teqawidiya we ya berhevkirî dê were veguheztin (invaren).
- Ma hûn aîdî wê komê ne ku ji beşdariya daîre winda dikin, û çi tezmînat tê pêşkêş kirin.
- Teqawida hevjînê/a we heke hûn kar biguherînin, bibin xwebixwe kar, an jî betlaneya bê mûçe bigirin.
- Ma hûn beşdariyek têkildarî temen li gorî qaîdeya veguhêz a madeya 220e diparêzin.
- Vebijarkên we di teqawidbûnê de, di nav de feydeya sabît an guherbar di bernameyek nerm de.
Em dikarin ji bo we di derbarê veguhestina teqawidiyê de çi bikin?
Em di aliyê qanûna kar a vê veguhêzê de şîretê didin kardêr, encumenên kar û karmendan; her weha li rûpela me ya parêzerê kar û nihêrîna me ya li ser qanûna teqawidbûnê binêrin.
- Em plana we ya veguheztinê ji bo naveroka qanûnî û beşa tezmînatê dinirxînin.
- Em daxwaza razîbûnê li gorî Xala 27an a WORê ji encumena kar re dişînin û îtîrazên wan çareser dikin.
- Em peymanên kar, pirtûkên rêbernameyê û peymanên çareseriyê li gorî nexşeya nû diguherînin.
- Em rewşa karmendek li ser tezmînatê, bergiriya saxmayînê an jî invarenê dinirxînin, û giliyê ji dabînker re dinivîsin.
- Em we li ber dezgeha nakokiyan an dadgeha kantonrechter (kantonrechter) temsîl dikin.
Berhevkirinî
- Wtp ji 1ê Tîrmeha 2023an vir ve tê sepandin; divê her proje heta 1ê Çileya 2028an biguhere.
- Beşdarî sabît û serbixwe ji temen dibin, bi îstîsnayek girtî li gorî Xala 220e ya Qanûna Teqawidan.
- Dibe ku karmendên pîr hewceyê tezmînatê bin, ku di plana veguheztinê ya kardêr de hatî tomar kirin.
- Teqawida saxmayînê berî teqawidbûnê dibe temînata li ser bingeha rîskê heta ji sedî 50ê mûçeya teqawidbûnê.
- Pereyê teqawidbûnê yê yekcarî hîn tune ye.
Pirsên pir pirsî
Sê stûnên pergala teqawidiyê ya Hollandî çi ne?
Stûna yekem teqawidiya dewletê (AOW) ye, ku ji hêla SVB ve tê dayîn. Ya duyem teqawidiya pîşeyî ye ku bi kardêrê we re li hev hatiye kirin û ji hêla fona teqawidiyê an sîgortekar ve tê birêvebirin. Ya sêyem ji berhemên taybet ên wekî teqawidiyên salane pêk tê. Wet toekomst pensionieenen tenê stûna duyem reform dike.
Ma temenê AOW hîn jî zêde dibe?
Temenê AOW di sala 2026an de 67 salî ye. Li gorî xala 7a ya AOW, zêdebûnên paşê li gorî temenê jiyanê têne û pênc sal piştî ragihandina wan bandorê li wan dikin.
Ma beşdariya teqawidiya min hîn jî bi temenê min ve girêdayî ye?
Di pilaneke nû de, na: her kes heman rêjeya mûçeya teqawidbûnê dide. Tenê beşdarên pilaneke beşdariyê bi pîvaneke girêdayî temenî ku di 30ê Hezîrana 2023an de hebû, dikarin wê pîvanê li gorî qaîdeya veguhêz a di xala 220e ya Qanûna Teqawidan de biparêzin.
Ma kardêrê min dikare bêyî razîbûna min sîstema teqawidiya min biguherîne?
Pîlana teqawidbûnê şertek kar e, ji ber vê yekê guhertina wê pêdivî bi lihevkirinê heye. Ji bo veguheztinê, kardêr pêdivî bi lihevkirina bi sendîkayên karker re heye an jî, li cihê ku peymanek kolektîf derbas nabe, razîbûna encumena kar li gorî Xala 27 WOR heye. Hûn dikarin bi rêya prosedûra gilî û gazindên dabînker û desteya nakokiyan îtîraz bikin.