Fermana cezayê (strafbeschikking) cezayek e ku ji hêla Daîreya Dozgeriya Giştî (Openbaar Ministerie) ve, bêyî dadwer, ji bo sûcên ku cezayê wan ji şeş salan zêdetir nîne, tê dayîn. Ew sûc destnîşan dike û di belgeyên dadwerî de tê tomar kirin, lê qet nikare cezayê girtîgehê di nav xwe de bigire. Ger hûn ne li hev bikin, divê hûn di nav du hefteyan de piştî ku ferman ji we re hatiye dayîn, verzet vekin; dûv re doz ji nû ve tê nirxandin û dikare were şandin ber dadgeha cezayî.
Cezayê qanûnê çi ye
Fermana cezayê ji aliyê Wet OM-afdoening ve hate destnîşankirin, ku ji 1ê Sibata 2008an pê ve gav bi gav ket meriyetê û di madeya 257a û yên piştî wê yên Wetboek van Strafvordering (Zagona Dadweriya Ceza) de hatiye destnîşankirin. Wê şûna danûstandina kevintir (transactie) girt, ku li gorî wê ji gumanbar re pere dihat pêşkêş kirin û ew dikaribû hilbijêre ku li şûna wê were darizandin. Cûdahî bingehîn e. Danûstandin pêşniyarek bû; fermana cezayê biryarek e. Ceza di kêliya ku ferman tê dayîn de tê sepandin, û ew dikeve meriyetê heya ku kesê ku hatiye cezakirin bi awayekî çalak îtîraz neke.
Ev guhertin ji ber du sedeman girîng e. Ya yekem, Dozgeriya Giştî hem lêpirsînê dike û hem jî ceza dide, ji ber vê yekê qanûn fermana cezayê bi ewlehiyên li ser guhdarîkirina gumanbar û mafê ji nû ve nirxandina dozê ji hêla dadgehê ve dorpêç dike. Ya duyemîn, fermana cezayê ne mehkûmkirinek e ku ji hêla dadwerekî ve hatiye dayîn, lê ew dîtinek sûcdariyê dihewîne û ew di belgeyên we yên dadwerî de xuya dike. Dermankirina wê wekî cezayê parkkirinê xeletiya herî giran a ku mirov pê dikin e.
Kengê Daîreya Dozgeriya Giştî dikare yekê derxîne
Fermana cezayê dikare ji bo overtredingen (sûcên biçûk) û ji bo misdrijven (sûcên ku sûcdar dibin) were dayîn ku cezayê wan herî zêde ji şeş sal cezayê girtîgehê ye. Di pratîkê de, ev yek diziya dikanan û sûcên din ên biçûk ên milkê, êrîş û gefên sade, sûcên ewlehiya giştî, vandalîzm û rêzek sûcên ajotinê, tevî ajotina di bin bandora alkolê de, vedihewîne. Dozên ku dozger cezayê girtîgehê guncaw dibîne, û dozên ku ji hêla qanûnî an rastiyê ve tevlihev in, li şûna wê bi rêya bangê diçin dadgehê.
Dozgerê giştî ne tenê rayedar e. Memûrên lêpirsînê yên destnîşankirî dikarin ji bo hin sûcên li gorî xala 257b ya Qanûna Darizandina Ceza fermana cezayê bidin, û saziyên îdarî yên diyarkirî dikarin ji bo sûcên di warê xwe de, wekî sûcên jîngehê an jî yên bermayiyan, fermana cezayê îdarî li gorî xala 257ba bidin. Kîjan kesê ku wê dide, ev ferman amûrek qanûna cezayî ye û bicîhanîn bi rêya Ajansa Berhevkirina Dadwerî ya Navendî (CJIB) ve tê kirin.
Fermana cezayê dikare kîjan cezayan li xwe bigire
Qanûn sînordar dike ka Dozgeriya Giştî bêyî dadwer dikare çi ferz bike. Xala 257a ya Qanûna Darizandina Cezayê lîsteyek berfireh destnîşan dike, û zîndankirin di nav de nîne. Ceza û tedbîrên berdest ev in:
- cezayek, heta herî zêde ya qanûnî ji bo sûcê têkildar
- fermana xizmeta civakî (taakstraf) ya herî zêde 180 demjimêran
- bêmafkirina ji ajotina wesayîtên motorî ji bo herî zêde şeş mehan
- tedbîrek tezmînatê ji bo qurbaniyê (schadevergoedingsmaatregel)
- vekişîna ji belavbûna tiştên hatine desteserkirin (onttrekking aan het verkeer)
- rênimayên ku kesê cezakirî divê wan bicîh bîne, wek qedexekirina stadyûmê, qedexeya têkiliyê an beşdarbûna di qursek an dermankirinê de
Fermanek dikare çend ji van bi hev re bike yek, û talîmat pir caran ji bo demek diyarkirî têne pêvekirin. Ji ber ku qedexeya ajotinê û fermana xizmeta civakî ji cezayê pere pir zêdetir mudaxeleyî jiyana rojane dikin, ew parastina prosedurî ya zêdetir hildigirin, ku ev mijara beşa din e.
Berî ku ferman were dayîn, werin guhdarîkirin
Xala 257c ya Qanûna Darizandina Cezayê ji dozger dixwaze ku berî ku hin fermanên cezayê werin dayîn, gumanbar bibihîze. Di pratîkê de, mecbûriyeta guhdarîkirinê li cihê ku dozger dixwaze fermanek xizmeta civakî, bêmafkirina ajotinê an rêwerzên tevgerî bide, tê destpêkirin, ji ber ku dozger divê îspat bike ku gumanbar dikare û dixwaze bi cih bîne. Ev guhdarîkirina OM (OM-hoorzitting) e, û ne formalîteyek e: tiştê ku li wir tê gotin fermana ku piştî wê tê şekil dide.
Dibe ku di wê danişînê de parêzerek alîkariya we bike, û ji bo cezayên girantir, ew alîkarî ew e ku ev parastin ji bo wê ye. Danişîn di heman demê de kêliya dawî ya rastîn e ku bêyî çûna dadgehê dikare bandor li ser cezayê were kirin. Gotara me ya li ser danişîna OM û biryara cezayê rave dike ka ew çawa dimeşe û divê hûn çi amade bikin.
Fermana cezayê ji bo tomarê sûcê we tê çi wateyê?
Cezayek ji bo misdrijf di belgeyên dadwerî de, qeyda ku piraniya mirovan jê re strafblad dibêjin, ji temenê diwanzdeh salî ve tê tomar kirin, ku temenê herî kêm ê berpirsiyariya cezayî li Holandayê ye. Ji bo overtreding, qeydkirin tenê di rewşên ku ji hêla rêzikên wê qeydê ve têne destnîşankirin de tê kirin, ku bi celeb û asta cezayê ve girêdayî ye. Qeydkirin ji ber ku cezayê cezayek tespîtkirina sûcdariyê dihewîne, ne ji ber ku we ew daye, çêdibe.
Encama pratîkî dema ku Sertîfîkaya Reftarê ya Baş (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) tê xwestin tê hîskirin. Justis dinirxîne ka gelo rastiyên tomarkirî, ger dubare bibin, dê erkên pozîsyona ku serlêdan lê hatiye kirin asteng bikin, ji ber vê yekê heman qeydkirin dikare ji bo karekî bê zirar û ji bo karekî din biryardar be. Qeydkirin ji bo pîşeyên birêkûpêk, ji bo destûrên çekan û taksiyê, û ji bo şertên têketinê yên welatên ku li ser dîroka sûc dipirsin jî girîng in. Ji bo welatiyên biyanî aliyek din jî heye, ji ber ku qeyda sûc dikare bandorê li ser serlêdana rûniştinê bike; em di gotara xwe ya li ser mehkûmiyeta sûc û destûra rûniştinê ya we de li ser vê yekê nîqaş dikin. Qeydkirin ji bo kar tê çi wateyê di gotara me ya li ser qeyda sûc û kar de tê destnîşankirin.
Meriv çawa verzet pêşkêş dike, û di kîjan heyamê de
Divê Verzet di nav du hefteyan de were pêşkêş kirin. Dem ji roja ku fermana cezayê bi şexsî ji we re hatiye şandin dest pê dike. Ger ew bi şexsî nehatibe radest kirin, dem ji kêliya ku rewşek nîşan dide ku hûn ji biryarê haydar bûn dest pê dike, ku ev pirsek e ku bi rêkûpêk tê nîqaş kirin û ji ber vê yekê hêjayî parastina zarfê û nivîsandina roja wergirtinê ye.
Verzet bi nameyekê ji dozgerê giştî re li navnîşana ku di biryara cezayê de hatiye destnîşankirin tê şandin; hûn dikarin vê yekê bi xwe an jî bi rêya parêzerê xwe bikin. Divê nav û navnîşana we, hejmara dozê (parketnummer) û hejmara CJIB, roja ku we biryar wergirtiye, sedemên ku hûn nerazî ne, û îmzeya we û roja we di nameyê de hebin. Bi nameya qeydkirî bişînin an jî bi wergirtinekê radest bikin, da ku di wextê xwe de verzet neyê nîqaşkirin.
Li vir qaîdeyek li ser her tiştî serdest e: heke hûn niyeta îtîrazê bikin, nedin. Dayîna cezayê ku bi fermana cezayê hatiye dayîn wekî bicîhanîna biryarê tê hesibandin, û gava ew hate dayîn, qanûn êdî destûrê nade verzet. Heke hûn ne ewle ne ku îtîraz bikin an na, berî ku drav ji hesabê we derkeve şîretê bistînin ne piştî wê.
Piştî ku hûn Verzet tomar bikin çi dibe
Dozger dozê ji nû ve dinirxîne. Sê encamên gengaz hene. Ferman dikare were vekişandin, ku meseleyê bi dawî dike. Ew dikare were guhertin, bo nimûne ji ber ku dozger qebûl dike ku rastî an jî rewşa we ji ya ku dosyayê nîşan daye cuda bû. An jî dozger dikare biryar bide ku dozê bi rêya bangekê bigihîne dadgeha cezayî, di vê rewşê de biryara cezayê ji holê radibe û dadgeh ji destpêkê ve li ser sûcdariyê biryar dide.
Çûna dadgehê nirxandinek rastîn e, ne ji nû ve nirxandina biryara dozger e, û ev herdu rê jî dibire. Dadgeh dikare beraet bike, dikare cezayek kêmtir bide, û her weha dikare cezayek bilindtir an cezayek ji ya ku dozger dikaribû bide, di nav de cezayê girtîgehê di nav sînorên qanûnî de ji bo sûc, bide. Ev xetere rast e û sedema wê ye ku verzet divê li ser nîqaşên li ser rastiyan, delîlan an rêjeya cezayê bisekine ne li ser nerazîbûna giştî. Çawa ku danişîn xuya dike di gotara me ya li ser danişîna dadgeha cezayî li Holandayê de tê vegotin.
Eger tu nikaribî pere bidî
Fermana cezayê ku neyê dayîn ji bo wergirtina pereyan diçe CJIB-ê. CJIB bîranînan dişîne, û mîqdar bi zêdebûna qanûnî di her qonaxê de zêde dibe. Ger bîranîn nebin sedema dayînê, tedbîrên vegerandinê têne girtin, wekî desteserkirina dahatê, hesabê bankê an milkê, û di dozên trafîkê de qeydkirina wesayîtê an jî destûra ajotinê dikare bandor bibe.
Eger wergirtina pereyan bi ser nekeve, Dozgeriya Giştî dikare ji dadgeha herêmî destûr bixwaze ku girtina bi zorê (gijzeling) bicîh bîne. Ev rêbazek zextê ye, ne cezayek cîgir e: mecbûriyeta bingehîn a dayinê dimîne, û girtina dema ku dayin tê kirin an jî dema ku dadgeh red dike an jî radike bi dawî dibe. Her kesê ku bi rastî nikare dayinê bike, divê berî ku bigihîje wê qonaxê bi CJIB-ê re ji bo rêkeftinek dayinê têkilî daynin, ji ber ku cîhê rêkeftinan bi pêşveçûna dosyayê re teng dibe.
Cezayê muebbet, cezayê îdarî û bangkirin berawird kirin
Sê nameyên cuda dikevin qutiyên nameyan ên Holendî û her sê jî bi gelemperî wekî cezayê pere têne binavkirin. Ew ne heman tişt in, û rêyên wan ên îtîrazê û encamên wan ên cuda hene.
| aspect | Fermana cezayê | Cezayê trafîkê li gorî Qanûna Mulder | Gazîkirina dadgehê |
|---|---|---|---|
| Awa | Sûc; dîtina sûcdariyê ji hêla Dozgeriya Giştî ve | Cezaya îdarî ji bo binpêkirinên sivik ên trafîkê | Tawanbariya cezayî, ku ji hêla dadwer ve hatiye biryardan |
| Kê wê derdixe | Dozgerê giştî, efserên lêpirsînê yên destnîşankirî an dezgeheke îdarî ya destnîşankirî | Polîs an jî efserên din ên destnîşankirî, ku ji hêla CJIB ve hatine berhevkirin | Serdozgeriya Komarê |
| Cezayên muhtemel | Cezayê pereyan, xizmeta civakî heta 180 saetan, qedexeya ajotinê heta şeş mehan, tedbîra tezmînatê, talîmat. Bê cezayê girtîgehê. | Tenê mîqdarek sabît | Hemû cezayên ku qanûn ji bo sûc destnîşan dike, tevî girtîgehê jî |
| Çawa wê bikin dijber | Verzet di nav du hefteyan de ji dozgerê giştî re | Îtîraz li cem dozgerê giştî, paşê li dadgeha herêmî, bi demek dirêjtir | Di rûniştinê de parastin; îtîraz li dijî biryarê |
| Qeyda sûc | Belê ji bo xeletiyekê; ji bo overtredingê tenê di rewşên ku rêzikname destnîşan dikin de | Na | Erê li ser mehkûmkirinê |
Piraniya cezayên leza zêde û parkkirinê yên asayî cezayên Mulder in û qet bandorê li qeyda sûc nakin, ji ber vê yekê dema verzet a du hefteyan ji bo wan derbas nabe. Gotara me ya li ser cezayên leza zêde li Holandayê wê rêyek cuda destnîşan dike, û ajotina di bin bandora alkolê de, ku sûcek cezayî ye, di gotara me ya li ser alkol û ajotinê de tê nîqaş kirin.
Xeletiyên hevpar bi fermana cezayê
Yekem rêya dayînê ew e ku meriv ji ber ku ew herî hêsan xuya dike, pere bide. Pere derî li ser verzet digire, û qeydkirina di belgeyên dadwerî de dimîne. Ger sûc bandorê li VOG, qeydkirina pîşeyî an serlêdana rûniştinê bike, ew encam ji mîqdara li ser nameyê pir mezintir e, û hêjayî wê ye ku berî veguhastinê were nirxandin.
Ji destdana dema du hefteyan ya duyemîn e, û bi gelemperî ew mirinê çêdike. Fermana ku di dema xwe ya derveyî demê de tê dayîn nayê qebûlkirin heya ku derengmayîn ne maqûl be, ku ev îstîsnayek teng e. Fermanek ku dema hûn li derveyî welêt in digihîje an jî diçe navnîşanek kevin tam ew rewş e ku tê de divê roja agahdarkirinê tavilê were belgekirin.
Îtîraz bê bingeh ya sêyemîn e. Verzet ne îtîrazek ji bo nermkirinê ye; ew tevahiya dozê dixe ber destê dozger û dibe ku li ber destê dadgehekê ku dikare ji ya ku dozger daye bêtir ceza bide. Pirsa ku berî îtîrazê were bersivandin ne ew e ku gelo ceza giran xuya dike, lê gelo rastî xelet in, delîl lawaz in, dabeşkirina qanûnî xelet e, an ceza ne li gorî tiştên ku dozên berawirdî dikişînin e.
Ya çaremîn, qebûlkirina danişîna OM wekî îhtîmal e. Li cihê ku dozger we gazî dike ku hûn werin bihîstin, cezayê ku tê xwestin yek ji wan cezayên girantir e ku qanûn bêyî dadwer destûrê dide. Ew dem e ku hûn belgeyan, ravekirinek û, heke şert hebin, parêzerek bînin.
Qanûna Nû ya Darizandina Cezayê
Fermana cezayê beşek ji rêziknameyekê ye ku dê ji nû ve bê hejmarkirin. Pêşnûmeya ku Wetboek van Strafvordering-a nû ava dike di 1ê Nîsana 2025an de ji aliyê Tweede Kamer û di 24ê Sibata 2026an de ji aliyê Eerste Kamer ve hat pejirandin, û di 13ê Adara 2026an de di Staatsblad de hat weşandin. Ew hîn nehatiye sepandin. Ketina meriyetê dê bi fermana padîşahî were destnîşankirin, û ferman dikare ji bo pirtûk û beşên cûda yên qanûnê tarîxên cûda destnîşan bike. Heta ku ew tarîx werin destnîşankirin û bigihîjin wan, Qanûna Darizandina Ceza ya heyî û hejmarên madeyên ku li jor hatine bikar anîn bi tevahî berdewam dikin.
Pirsên Pir tên Pirsîn (FAQ) di derbarê cezayê mûçeyê de
Ma Dozgeriya Giştî dikare bi rêya fermana cezayê cezayê girtîgehê li min bisepîne?
Na, cezayên zîndankirinê tenê ji hêla dadwer ve dikarin werin ferzkirin. Lêbelê, Dozgeriya Giştî dikare fermanên xizmeta civakî ya heta 180 demjimêran wekî alternatîfek ferz bike.
Ma cezayê muebetê dibe sedema qeyda sûc?
Her tim ji bo sûcan, lê tenê di hin rewşan de ji bo sûcan. Ev tomar di belgeyên dadwerî de dibe ku bandorê li ser Sertîfîkaya Reftarê ya Baş (VOG) ya we bike. Qeyda sûc dikare di dema seyaheta derveyî welêt de, bo nimûne bo Dewletên Yekbûyî, bibe sedema pirsgirêkan. Ji bo sûcek sûc, heke hûn di wê demê de 12 salî an mezintir bin, hûn ê her tim qeyda sûc bistînin.
Eger ez nikaribim cezayê pere bidim, wê çi bibe?
CJIB bi bîranîn û zêdekirinên qanûnî prosedurek berhevkirinê dest pê dike, dûv re tedbîrên vegerandinê yên wekî desteserkirina dahat an milkê têne girtin. Ger vegerandin bi ser nekeve, Dozgeriya Giştî dikare ji dadgeha jêrîn a navçeyê destûr bixwaze ku girtina bi zorê (gijzeling) bicîh bîne, ku ew rêbazek zextê ye û ne cezayek cîgir e. Berî wê qonaxê ji bo rêkeftina dravdanê bi CJIB re têkilî daynin.
Ger min berê pere daye, ez hîn jî dikarim îtîraz bikim?
Na. Dema ku cezayê ku bi biryara cezayê hatiye birîn were dayîn, qanûn êdî destûrê nade verzet. Ger hûn dixwazin biryarê îtîraz bikin, berî ku hûn bidin şîret bistînin.
Ger Dozgeriya Giştî şaşî kiribe, ez ê fermana cezayê ya sererastkirî werbigirim?
Belê, Dozgeriya Giştî dikare fermana cezayê ya sererastkirî bi efûya fermî bide ger di fermana orîjînal de şaşiyên girîng hebin.
Fermana cezayê (strafbeschikking) çi ye?
Ew cezayek e ku Dozgeriya Giştî dikare ji bo hin sûcên sûc bêyî destwerdana dadwerekî xwe ferz bike, ku di sala 2008an de hatiye destnîşan kirin da ku barê dadgehan sivik bike û edaletek zûtir ji bo sûcên hevpar ên wekî diziya dikanan, êrîşa sade û sûcên trafîkê peyda bike.
Cezayê muebbetê wekî mehkûmiyeteke dadgehê tê hesibandin?
Na, cezayê ne mehkûmîyeke dadgehê ye. Tenê di rewşên awarte de, wek îtîraz an jî rewşên taybet, doz dîsa jî dê were ber destê dadwer.
Kî destûr heye ku fermana cezayê bide?
Dozgerê giştî dikare ji bo piraniya sûcên sûc fermanên cezayê, ji bo hin sûcên trafîkê efserên polîsan, û ji bo sûcên taybetî yên ku ew ji bo birêvebirina wan hatine erkdarkirin, efserên lêpirsîna taybet (BOA) bide.
Cezayê darayî çawa ji cezayê îdarî cuda ye?
Fermana cezayê dikeve bin qanûna cezayî û ji hêla Ajansa Berhevkirina Dadwerî ya Navendî (CJIB) ve tê pêvajokirin, lê cezayê îdarî ji hêla şaredarî an saziyek din a îdarî ve tê sepandin, ne bi rêya pergala dadweriya cezayî.
Çawa Law & More dikare alîkariya
Fermana cezayê bi demek kurt û demek dirêj tê. Parêzerên me yên sûc dinirxînin ka dosya piştgirîya sûcdariyê dike an na, şîretan didin ka gelo verzet hêjayî rîska danişîna dadgehê ye, bi we re beşdarî danişîna OM dibin û ger doz biçe dadgeha sûc, pêvajoyê birêve dibin. Li cihê ku ferman berê hatibe dayîn, em di heman demê de şîretan didin ka ew ji bo Sertîfîkaya Reftarê ya Baş, ji bo qeydkirina pîşeyî an ji bo serlêdana rûniştinê tê çi wateyê. Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên xwe ji we re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê sûc rûpel.
