Li Holandayê peymaneke nepenîtiyê, ku jê re geheimhoudingsovereenkomst an NDA jî tê gotin, peymanek e ku tê de yek an her du alî soz didin ku agahiyên nepenî yên diyarkirî eşkere nekin an bikar neynin. Qanûna Holandayê ti şertên fermî li ser peymaneke wisa ferz nake: ew peymaneke normal e, li gorî qaîdeyên giştî yên Qanûna Sivîl a Holandayê tê sepandin, û ew li kêleka parastina qanûnî ya nehêniyên bazirganiyê di Wet bescherming bedrijfsgehimen de radiweste. Nirxa wê ya pratîkî di tiştê ku ew diyar dike, çiqas dom dike û dema ku ew tê binpêkirin çi dibe de ye.
Tiştê ku NDA dike ku qanûn bi tena serê xwe nake
Ji 23ê Cotmeha 2018an vir ve li Holandayê qanûnek taybetî ji bo agahiyên karsaziyê yên nepen heye: Wet bescherming bedrijfsgeheimen (Qanûna Parastina Nehêniyên Bazirganiyê), ku Direktîfa YE 2016/943 bicîh tîne. Ew agahiyên ku sê şertên berhevkirî pêk tînin diparêze. Divê agahî nepenî be, bi wateya ku ew bi gelemperî ji bo kesên ku bi gelemperî bi wî celebî agahiyan re mijûl dibin nayê zanîn an jî bi hêsanî nayê gihîştin. Divê nirxa wê ya bazirganî tam ji ber ku ew nepenî ye hebe. Û kesê ku bi qanûnî kontrola wê dike divê di van şert û mercan de gavên maqûl avêtibe da ku wê nepenî bihêle.
Ew şerta sêyemîn ew e ku NDA cihê xwe li wir digire. Rêxistinek ku sêwiran, hesabên bihayê an koda çavkaniyê bêyî peymanek nepenîtiyê belav dike, dê zehmetiyê bikişîne ku dadgehê îqna bike ku gavên maqûl ji bo veşartina wan avêtine, û ji ber vê yekê dibe ku parastina qanûnî bi tevahî winda bike. NDA-yek îmzekirî, digel sînorkirinên gihîştinê û nîşankirina belgeyan, delîla asayî ye ku şert tê bicîhanîn.
Peyman tiştên ku qanûn nake jî dike. Ew dikare agahiyên nepenî lê ti nirxek bazirganî ya serbixwe tune, wek mînak rastiya ku danûstandin pêk tên, bigire nav xwe. Ew dikare reftarên ku qanûn destûrê dide qedexe bike, nemaze endezyariya berevajî ya hilberek ku bi qanûnî hatiye bidestxistin, ku Rêbername û Qanûn wekî rêyek rewa ya bidestxistina agahdariyê dibînin heya ku alî li hev nekiribin. Û ew dikare encamek darayî ya lihevkirî li binpêkirinê ve girêbide, ku beşa herî dijwar a her îdîaya nepenîtiyê ji holê radike: îspatkirina zirarê.
Peymanên nepenîtiyê yên yekalî, hevbeş û piralî
NDA-yeke yekalî tenê aliyekî ferz dike. Ew rewşên ku agahî ber bi yek alî ve diherike guncaw e: dahênerek nêzîkî hilberînerekî dibe, şîrketek şêwirmendekî agahdar dike, kardêrek karmendên ku dê daneyên xerîdaran bibînin digire nav xwe. NDA-yeke hevbeş an du alî her du aliyan ferz dike û amûra standard e di danûstandinên yekbûn û kirînê, pêşkeftina hevbeş û her danûstandinek ku her du alî jî pirtûkên xwe vedikin de.
Peymanên piralî di konsorsiyûm û hevkariyên lêkolînê de têne bikar anîn, ku tê de çend rêxistin hem eşkere dikin û hem jî werdigirin. Nivîsandina wan dijwartir e ji ber ku armanca destûrdayî li gorî beşdaran diguhere û ji ber ku rijandinek dikare ji yekî zêdetir wergir re were şopandin. Di wan rêkeftinan de hêjayî wê ye ku pêşwext li hev bikin ka kî dikare çi bi kîjan pargîdaniya girêdayî re parve bike, û wê di pêvekekê de tomar bikin ku bêyî ji nû ve danûstandina tevahiya peymanê were nûvekirin.
Çi şêweyê ku were bikaranîn, NDA eşkerekirinê birêve dibe. Ew ne cîgirê peymana ku hevkariyê bi xwe birêve dibe ye, û ew destnîşan nake ka kî xwediyê encaman e. Ji ber vê yekê, peymanek nepenîtiyê ya ku berî projeyek pêşkeftina hevbeş hatî îmzekirin divê bi eşkereyî bibêje ku tiştek di wê de milkê rewşenbîrî veguhezîne an lîsansek nede, da ku xwedîtî di peymana pêşkeftina de bimîne.
Xalên ku biryar didin ka peyman hêjayî tiştekî ye an na
Bi pênaseya agahiyên nepenî dest pê bikin. Pênaseyeke ku her tiştî vedihewîne, di pratîkê de tiştekî nagire nav xwe, ji ber ku dadgeheke ku ji bo cîbicîkirina wê tê xwestin, nikare bibêje ka çi bi rastî hatiye parastin. Nêzîkatiya bikêrhatî kategoriyan bi nav dike û, heke gengaz be, hewce dike ku eşkerekirin di demek kurt de piştî eşkerekirinek devkî bi nivîskî werin nîşankirin an piştrast kirin. Di vir de jî îstîsnayên standard hene: agahiyên ku jixwe giştî ne, yên ku wergir jixwe bi qanûnî di destê wan de ne, yên ku bi serbixwe pêş dikevin, an jî yên ku ji aliyek sêyemîn bêyî binpêkirina erkê nepenîtiyê werdigirin.
Piştre armanca destûrdayî tê. Divê destûr bê dayîn ku wergir agahdariyê ji bo armanceke diyarkirî û tiştekî din bikar bîne, ji ber ku zirara rastîn di pir rewşan de ne weşandin e lê bikaranîn e. Piştre çembera wergirên destûrdayî: karmendên bi nav, şîrketên komê, şêwirmendên profesyonel, di her rewşê de bi şertê ku ew bi erkên wekhev ve girêdayî bin, û wergirê eşkereker jî berpirsiyarê wan dimîne.
Dem ji ya ku bi gelemperî tê hesibandin bêtir fikirîn heq dike. Peywirek ku piştî demek diyarkirî diqede, birêvebirina wê hêsan e lê roja ku diqede, razên bazirganiyê yên rastîn bêparastin dihêle. Peywirek ku heya ku agahî veşartî bimîne dom dike, bi rastiya bazirganî re li hev dike lê hewce dike ku veqetandin neguhêrbar bin. Gelek peyman herduyan li hev dicivînin: demek diyarkirî ji bo agahdariya nehênî ya asayî û demek bêdawî ji bo agahdariya ku wekî razek bazirganiyê tê hesibandin. Di dawiyê de, li ser dawiyê mijûl bibin: vegerandin an tunekirina materyalan, parastina yek kopiyek ji bo armancên pabendbûnê, û domandina mecbûriyeta nepenîtiyê piştî bidawîbûnê.
Bendên cezayê: bi hêz, û hêsan e ku meriv xelet bike
Cezayek peymanî (boetebeding) di NDA-ya Hollandî de amûra bicîhanînê ya herî bibandor e, ji ber ku ew dozvan ji îspatkirin û hejmartina zirarê azad dike. Li gorî xala 6:92 ya Qanûna Sivîl a Hollandî, cezayê lihevkirî şûna zirarên qanûnî digire heya ku peyman tiştekî din destnîşan neke, ji ber vê yekê peymanek ku armanc dike ku ceza ji bilî tazmînata tevahî were dayîn divê bi eşkereyî wisa bibêje. Xala 6:94 destûrê dide dadgehê ku cezayek kêm bike li cihê ku encam bi awayekî eşkere nayê qebûlkirin, û ew dikare tazmînatê jî zêde bike li cihê ku ceza bi eşkere têrê nake. Dadgeh hêza kêmkirina bi sînor di navbera aliyên bazirganî de bikar tînin, lê cezayek ku ti têkiliya wê bi ti windahiyek mimkun re tune ye wê vedixwîne.
Dema ku aliyê din karmend be, wêne bi temamî diguhere. Xala 7:650 ya Qanûna Sivîl a Holendî ji bo bendê cezayê di peymana kar de şertên hişk destnîşan dike. Divê di peymanê de were diyarkirin ka kîjan rêzik cezayê digirin û mîqdara cezayê çi ye, û divê ev bend bi nivîskî were lihevkirin. Divê bi zelalî were diyarkirin ka cezayê pereyan ji bo çi tê bikar anîn, û ew mebest nabe ku sûdê kesane yê kardêr be. Divê her cezayek bi mîqdarek diyarkirî bi diravê mûçeyê be, û tevahî cezayên ku di hefteyekê de têne sepandin nikarin ji nîv rojê mûçeyê derbas bibin.
Her bendek ku bi wan bendan re nakok be, betal e. Rêyek heye ku li dora wan were girtin: ji bo karmendên ku mûçeya wan ji mûçeya herî kêm a derbasdar zêdetir e, alî dikarin bi nivîskî ji rêzikên li ser mebest, mîqdara sabît û sînorê heftane dûr bikevin. Ew nikarin ji şertê ku peyman rêzik û mîqdar destnîşan bike, û ne jî ji şertê nivîsandinê dûr bikevin. Ev tam cihê ku bendên nepenîtiyê yên kardêr têk diçin e: bendek ku soza cezayek ne diyar dide, an jî yek ku pere ji bo kardêr bêyî dûrketinek nivîskî ji bo karmendek ku mûçeya herî kêm bilindtir digire dihêle, qet nayê bicîhanîn. Parêzerên me yên kar encamên vê yekê bi rêkûpêk dibînin, bi gelemperî piştî binpêkirinê ne berî wê.
Bendê cezayê ne tenê çare ye. Tewra bêyî wê jî, binpêkirina NDA-yê nekarîna bicihanîna li gorî xala 6:74 ya Qanûna Sivîl a Holendî ye û dibe sedema zirarê, û bidestxistina neqanûnî, karanîn an eşkerekirina neqanûnî ya razek bazirganî çareyên Qanûna Parastina Nehêniyên Bazirganî dide xwediyê wê.
Nehênî di kar de: bend dikare çi bi dest bixe û çi nikare
Li gorî xala 7:611 a Qanûna Sivîl a Holendî, karmendek erkdar e ku wekî karmendek baş tevbigere, û ev erk jixwe di dema kar de pîvanek nepenîtiyê nîşan dide. Piştî bidawîbûna kar rehetiyek hindik heye, ji ber vê yekê bendek nepenîtiyê ya cuda, ku ji bo bidawîbûnê tê amadekirin, di her peymanek ku agahdariya hesas tê de heye de cih digire.
Bendê nepenîtiyê ne bendêke ne-reqabetê ye û divê wekî bendêke ne-reqabetê neyê bikaranîn. Bendê ne-reqabetê (concurrentiebeding) ji hêla xala 7:653 ya Qanûna Sivîl a Holendî ve tê rêvebirin: divê bi nivîskî be, nikare bi kesekî/ê temenbiçûk re li hev bike, û di peymaneke demkî de tenê derbasdar e ger kardêr berjewendiyên karsaziyê yên girîng ên ku wê pêwîst dikin bi nivîskî destnîşan bike. Bendê nepenîtiyê ti ji wan pêdiviyan nagire nav xwe ji ber ku ew eşkerekirinê sînordar dike ne ku kar. Dadgeh dema ku bendêke bi navê nepenîtiyê bi rastî rê li ber kesekî digire ku di warê xwe de bixebite, bala xwe didinê û li gorî wê tevdigerin.
Sînor hene ku tu bend nikare derbas bike. Li gorî qanûnên Holandayê yên agahdarkirina sûc, mecbûriyeta nepenîtiyê nikare rê li ber karmendekî bigire ku gumanbariyek li ser sûcekî rapor bike; bendên peymanî yên ku vî mafî sînordar dikin ti bandorê li ser nakin. Ew nikare rê li ber kesekî bigire ku sûcekî rapor bike, dema ku pêwîst be şahidiyê bike, an jî agahdariyê bide rayedarekî çavdêriyê ku mafê wî heye. Ew ne jî erkê qanûnî yê kardêr ê radestkirina agahdariyê derbas dike. NDA-yek ku îdîa dike ku bêdengiyê li ser tevgerên neqanûnî bikire ne tenê nayê bicîhanîn, ew bi xwe berpirsiyariyek e.
Daneyên kesane: NDA ne peymanek pêvajoya daneyan e
Agahiyên nepenî pir caran daneyên kesane dihewînin, û di wê demê de Rêziknameya Giştî ya Parastina Daneyan bi peymanê re paralel derbas dibe. Li cihê ku wergir daneyên kesane li gorî talîmatên eşkereker pêvajo dike, xala 28-an a GDPR peymanek pêvajoya daneyan a cuda (verwerkersovereenkomst) bi naverokek herî kêm a diyarkirî hewce dike: mijar û dem, cewher û armanca pêvajoyê, kategoriyên mijara daneyan, tedbîrên ewlehiyê, rêzikên li ser bin-pêvajokeran, alîkarî bi mafên mijara daneyan û çarenûsa daneyan di dawiyê de.
Xalek nepenîtiyê van pêdiviyan pêk nayne û nikare were kirin. Her du belge armancên cuda pêk tînin: NDA berjewendiya bazirganî ya eşkereker diparêze, peymana pêvajoyê kesên ku daneyên wan tê de ne diparêze û berpirsiyariyê dixe stûyê Desteya Parastina Daneyan a Hollandî. Li cihê ku daneyên kesane ji sînorek li derveyî Herêma Aborî ya Ewropî derbas dibin, veguhastin di heman demê de hewceyê bingeha xwe ya qanûnî ya li gorî Beşa V ya GDPR-ê ye. Dîtina yek belgeyê wekî ku herduyan vedihewîne kurterêyek hevpar û biha ye; parêzerên me yên nepenîtiyê pir caran bi encamên wê re mijûl dibin ji nivîsandinê bêtir.
Bicîhanîna NDAyê dema ku agahî derdikevin
Lez ji her tiştî girîngtir e, ji ber ku nirxa razekê di cih de ku ew dibe giştî winda dibe û tu fermana dadgehê nikare wê vegerîne. Gava yekem delîl e: pelên têketinê yên ewle, trafîka e-nameyê, wêneyên cîhazê û tomarên dakêşanê berî ku ew werin nivîsandin, û tomar bikin ka çi ji kê re û kengî hatiye eşkerekirin. Prosedûra Holandî li vir amûrek taybetî pêşkêş dike, pêveka delîlan (bewijsbeslag) digel îdîayek ji bo vekolîna belgeyên li gorî xala 843a ya Qanûna Prosedûra Sivîl a Holandî, ku destûrê dide aliyekî ku xwedî berjewendiyek rewa ye ku kopiyên belgeyên diyarkirî yên têkildarî têkiliyek hiqûqî ya ku ew tê de beşdar e bixwaze.
Riya asayî ya ji bo biryareke bilez, prosedurên kurt li ber dadwerê alîkariya demkî (kort geding voor de voorzieningenrechter) in. Dozên tîpîk fermanek ji bo rawestandina karanîn an eşkerekirinê, fermanek ji bo vegerandin an tunekirina materyalan, fermanek ji bo navkirina wergiran, û dayîna cezayê peymanê bi cezayek periyodîk a din (dwangsom) in. Qanûna Parastina Nehêniyên Bazirganî tedbîrên ku armanc dikin li ser tiştên ku nehêniya bazirganiyê binpê dikin zêde dike, di nav de vekişîna ji bazarê û tunekirin, û desthilatê dide dadgehê ku nehêniya nehêniyê di dema prosedurên bixwe de biparêze, ku ev yek pir girîng e ji ber ku doz li ser nehêniyekê bi awayekî din xetera eşkerekirina wê heye.
Di dozên asayî de li gorî esasê dozê tazmînat tê xwestin. Li cihê ku alî li ser cezayekê li hev kirine, doz tenê ji bo cezayê ye, ji ber vê yekê bend ewqas bi qîmet e. Li cihê ku ew li hev nekirine, divê dozvan zirara xwe îspat bike, û qezenca windabûyî ji agahdariya ku reqîbek jî niha heye pir dijwar e ku were hejmartin. Binpêkirinên cidî jî dikarin bibin sûcek cezayî: Qanûna Cezayê ya Hollandî eşkerekirina bi zanebûn a nehêniya karsaziyê ku erkê parastina wê heye, ceza dike.
NDA-yên sînor-derbasbûyî û hilbijartina qanûnê
Peymanên nepenîtiyê pir caran di navbera aliyên li welatên cuda de têne îmzekirin, û şablonên ku belav dibin bi gelemperî Amerîkî ne. Ev girîng e. Têgehên wekî zirara cezayî, doktrîna zirara tasfiyekirî û mafê telîmatê wekî maf nayên wergerandin nav qanûna Hollandî, û bendek ku li dora wan hatî çêkirin dikare bandora xwe bi tevahî winda bike dema ku qanûna Hollandî derbas dibe. Li gorî Rêziknameya Romayê I, aliyên bazirganî azad in ku qanûna birêvebir hilbijêrin, û divê hilbijartin bi zanebûn were kirin ne ku ji şablonekê were mîras girtin.
Xalek forumê ya hevber lê zêde bike. Hilbijartina dadgehên Hollandî dihêle ku bi lez û bez bi dadwerê alîkar ê demkî re têkilî were danîn, û biryarek ku li Dewletek Endam hatî wergirtin bêyî fermîtiyek din di nav Yekîtiya Ewropî de belav dibe. Li cihê ku aliyê dijber hemî mal û milkên xwe li derveyî Ewropayê digire, hakemî pir caran vebijarka herî bicîhanîn e. Testa pratîkî ji bo her xalek nepenîtiyê heman e: ger agahî sibê derketibe holê, heya dawiya hefteyê dikare ji kîjan dadgehê ferman were xwestin, û gelo ew ferman dikare li cihê ku wergir bi rastî lê ye were bicîhanîn.
Xeletiyên ku pir caran derdikevin
Yekem, îmzekirina pir dereng e. Peymana NDA-yê ku piştî civîna pêşkêşkirinê tê qebûlkirin, tiştekî ku di civînê de hatiye gotin naparêze, û wergirekî ku berê agahiyê digire dikare ji bo agahdariya ku berê bi qanûnî dizanibû, cihê veqetandinê nîşan bide. Ya duyemîn pênaseya bêdawî ye, ku di kêliya bicîhanînê de têk diçe. Ya sêyemîn jî armanca destûrdayî ya winda ye, ku wergir azad dihêle ku agahiyê bikar bîne heya ku ew wê nepenî bihêle, ku pir caran tam ew zirara ku eşkereker jê ditirsiya ye.
Ya çaremîn bendê cezayê di peymaneke kar de ye ku xala 7:650 ya Qanûna Sivîl a Holendî paşguh dike û ji ber vê yekê betal e. Ya pêncemîn tenê xwe dispêre peymanê: parastina qanûnî ya razên bazirganiyê tedbîrên teknîkî û rêxistinî yên maqûl hewce dike, ji ber vê yekê mafên gihîştinê, dabeşkirina belgeyan, hevpeyvînên derketinê û vegerandina amûran beşek ji rewşa qanûnî ne, ne tenê karûbarên baş. Ya şeşemîn îmzeya kesekî bê desthilat e ku bi aliyê dijber ve girêbide, ku hêjayî kontrolkirina di qeyda bazirganiyê de ye berî ku agahî derkevin.
جێبەجێکردنی پێکهاتنی ئامادەکان لە پارەی ڕۆژەی خوارەوە دەست بکە
Peymaneke NDA ya îmzekirî ku kes pê nayîne sepandin, delîlê tiştekî nîne. Ji ber ku parastina qanûnî ya razên bazirganiyê bi tedbîrên maqûl ve girêdayî ye, awayê ku rêxistinek bi rastî agahiyan bi kar tîne beşek ji rewşa wê ya qanûnî ye. Ev bi zanîna razên ku çi ne dest pê dike. Pir kêm karsazî dikarin wan navnîş bikin, lê navnîşek kurt a agahiyên ku eşkerekirina wan bi rastî dê zirarê bide pargîdaniyê, û li ku derê tê hilanîn û kî dikare bigihîje wê, bingeha her tedbîrek din û ji bo her îdîayek paşîn e.
Divê gihîştin li gorî hewcedariyê be. Sînorkirina mafan di pergala pelan û di nermalava rêveberiya têkiliyên xerîdar de, karanîna odeyek daneyan bi destûrên her belgeyê û tomarkirina dakêşanê di dema danûstandinê de, û nîşankirina belgeyan wekî nepenî dema ku ew ji avahiyê derdikevin, hemî di carekê de du feydeyan çêdikin: kêmtir derketin, û şopek belgekirî heke yek çêbibe. Li cihê ku dabînker an peymankar tê de heye, divê erkên nepenîtiyê bi nivîskî ji zincîrê ber bi jêr ve werin veguheztin ne ku werin texmînkirin.
Ji kar dûrketin prosedurên xwe yên taybet heq dikin. Di roja dawî ya xebatê de, ne piştî du hefteyan, gihîştinê betal bikin, laptop, telefon û pelên fîzîkî vegerînin, û karmendê ku ji kar dûr dikeve bi nivîskî erkên ku piştî bidawîbûna kar berdewam dikin bi bîr bînin. Li cihê ku demek kurt berî îstifayê gelek dane hatine dakêşandin, tavilê tevbigerin: tomar delîl in, û ew bi gelemperî li ser rotasyonek sabît têne nivîsandin. Nirxandina rewşa nepenîtiyê di wê gavê de lêçûnek hindik e; ji nû ve avakirina wê piştî ku agahî li reqîbek derketiye holê pir bihatir e. Çarçoveya bazirganî ya berfirehtir di rêbernameyên me yên qanûna pargîdaniyê de hatî destnîşankirin.
Pirsên Pir tên Pirsîn di derbarê peymanên nepenîtiyê de
Gelo peymana NDA li Holandayê ji hêla qanûnî ve girêdayî ye? Belê. Ew peymanek asayî ye û pêdivî bi formeke taybetî nake, her çend di pratîkê de peymanek nivîskî ji bo îspatkirina tiştê ku li hev hatiye kirin pir girîng e. Ne şertek qeydkirinê heye û ne jî belgeyek noterê heye.
Erka nepenîtiyê divê çiqas bidome? Heta ku agahî nirxa nepenîtiyê hebe. Ji bo agahiyên bazirganî yên ku di danûstandinekê de têne guheztin, demek diyarkirî ya çend salan asayî ye, lê razên bazirganî yên rastîn bi erkê ku heta ku agahî nepenî bimîne derbasdar e, çêtir têne parastin.
Ma heman NDA dikare ji bo karmend û dabînkeran jî were bikar anîn? Na. Bendek nepenîtiyê di peymanek kar de li gorî qanûna kar e, bi taybetî rêzikên li ser bendên cezayê di xala 7:650 ya Qanûna Sivîl a Holendî de, û ew bi bendên ne-reqabetê û ne-daxwazkirinê yên di heman peymanê de têkilî datîne. NDA-ya dabînker belgeyek bi tevahî bazirganî ye û divê wekî yek were nivîsandin.
Eger agahiyên nepenî berê hatibin eşkerekirin, ez dikarim çi bikim? Delîlan tavilê ewle bikin, dû re jî ji bo fermana rawestandina karanîn û eşkerekirinê, ku bi cezayê pereyan ê periyodîk ve tê piştgirîkirin, prosedurên kurt binirxînin. Ma eşkerekirin hîn jî dikare were kontrolkirin an na, her tiştê din diyar dike, ji ber vê yekê divê nirxandin di nav çend rojan de were kirin.
Gelo peymaneke NDA rê li ber karmendekî berê digire ku ji bo reqîbekî bixebite? Na. Nehênî karanîn û eşkerekirina agahdariyê sînordar dike, ne hilbijartina kardêr. Sînordarkirina kar pêdivî bi bendêke derbasdar a ne-reqabetê an ne-daxwazkirinê heye ku şertên xala 7:653 ya Qanûna Sivîl a Holendî bicîh tîne.
Şîret li ser peymanên ne-eşkerekirinê
Law & More peymanên nepenîtiyê ji bo karsaziyên li Hollanda, ji NDA-yek rûpelî berî civîna yekem bigire heya mîmariya nepenîtiyê li dora danûstandinek an hevkariyek lêkolînê, pêşnûme dike û dinirxîne, û di pêvajoyên kurt de tevdigere dema ku agahî bi xeletî hatiye bikar anîn. Peyman hêjayî nirxandinê ye berî ku hewce bike, ne piştî wê. Bi yek ji me re têkilî daynin. parêzerên peymanê ji bo nîqaşkirina parastina agahiyên we yên nepenî.
