Ferhenga yasayî

Ev ferhengok têgehên ku di pratîka hiqûqî ya Holendî de pir caran derdikevin holê rave dike. Her nivîsek pênaseyeke kurt, bingeha qanûnî, çawaniya xebata qaîdeyê di pratîkê de û li ku derê tişt bi gelemperî xelet diçin dide. Nivîs ji bo xerîdar û şêwirmendên wan hatine nivîsandin, ne ji bo pisporan, û her têgeh li ser malpera me ya bi zimanê Holendî jî bi Holendî heye.

Ferheng deh warên pratîkê bi her yekê bîst terman vedihewîne: qanûna şîrketan, qanûna kar, qanûna malbatê, qanûna sivîl, qanûna koçberiyê, qanûna enerjiyê, qanûna milkê nekêşbar, qanûna cezayî, qanûna IT û qanûna îdarî.

Qanûna pargîdaniyê

Her wiha rûpela me ya li ser qanûna şîrketan bibînin.

Actio Pauliana — Actio pauliana destûrê dide bawermend an deyndarekî ku kiryarên dilxwazî yên ku zirarê dane tevahiya koma giştî ya deyndaran betal bike.
Hesabên salane û pêşkêşkirin — Divê BV hesabên salane amade bike, pesend bike û li qeyda bazirganiyê re pêşkêş bike; şandina derengmayî li dijî rêveberan di rewşa îflasê de tê hesibandin.
Bendên komeleyê (qanûn) - Belgeya damezrandina şîrketeke Holendî, ku bi belgeya noterê hatiye îmzekirin û nav, navenda wê, armanc û rêxistina wê destnîşan dike.
Peymana malî — Di peymaneke sermayeyê de, sermaye û deynên ferdî yên karsaziyê têne veguhastin, ne hisseyên di şîrketê de bi xwe.
Îflas — Îflas desteserkirineke giştî ye li ser milkên deyndarekî ku dev ji dayîna deyn berdaye, ku li ser daxwaznameya dadgeha navçeyê tê ragihandin.
Peymana ajansa bazirganî — Ajansek bazirganî ji bo serleşkerê bazirganî li hember komîsyonê peymanan dike û dema ku ajans bi dawî dibe, mafê wî/wê heye ku tazmînatek ji bo niyeta baş werbigire.
Nakokiya berjewendiyan (tegenstrijdig belang) — Rêveberekî/ê ku berjewendiyên wî/wê yên şexsî nakok in, nikare beşdarî nîqaş an biryarê bibe, bi gefa betalkirinê.
Wergirtina emanetê ji bo hisseyan — Weqfên emanetê kontrola dengdanê ji berjewendiya aborî vediqetînin: weqf hisseyan digire û weqfan dide sûdmendan.
Berpirsiyariya derhêneran (bestuurdersaansprakelijkheid) — Berpirsiyariya şexsî ya rêveberek li hember şîrketê, milkê di îflasê de an aliyên sêyemîn, ku sûcdariyeke şexsî ya cidî hewce dike.
Hilweşandin û tasfiyekirin (ontbinding en vereffening) — Hilweşandina saziyeke yasayî ya Holendî: biryara hilweşandinê, piştre tasfiyekirina mal û milkên wê û belavkirina her zêdehiyê.
Dabeşkirina dabeşkirinê — BV tenê dikare dahatê belav bike dema ku lijneyê, bi rêya ceribandinek belavkirinê, piştrast kiribe ku ew dikare deynên xwe bidomîne.
Bikşîne û nîşan bike — Kaşkirina hissedarên kêmnetewe mecbûr dike ku bi piraniyê re bifiroşin; tag along mafê wan dide ku bi heman mercan beşdar bibin.
Pêdiviya pêdivî (boekenonderzoek) — Lêkolîna kirrêr bi xwe ya li ser şîrketeke hedef berî danûstandinê, û beramberî erkê eşkerekirinê yê firoşkar.
Qezenc bike — Qezenc beşek ji buhayê kirînê ye ku tenê piştî temamkirinê tê dayîn, mîqdara wê li gorî encamên ku karsazî bi dest dixe diguhere.
peymana franchise — Qanûna Franchise ya Hollandî qaîdeyên mecbûrî li ser agahdariya pêş-peymanê, guhertinên formulê û bendên ne-reqabetê yên piştî-demê ferz dike.
Civîna giştî ya hîsedaran (algemene vergadering) — Dezgeha ku hissedar mafên xwe tê de bi kar tînin; ew hesabên salane qebûl dike, rêveberan tayîn dike û ji kar derdixe û li ser belavkirinan biryar dide.
Şirketa giştî (vof) — Vof şirîkatiyek bê kesayetiya hiqûqî ye ku tê de her şirîk bi hev re û cuda ji deynên xwe berpirsiyar in.
Prosedûrên Lêpirsînê (Odeya Karsaziyê) — Prosedûrên lêpirsînê yên li ber Odeya Karsaziyê rê didin lêpirsînek li ser siyaseta şîrketekê, û tedbîrên demkî yên tavilê hene.
Yekbûn û veqetandina yasayî — Di yekbûn an veqetandineke yasayî de, milk û deyndarî bi rêya mîratgiriya gerdûnî derbas dibin, bêyî veguheztina her tiştek cuda.
Qanûna Birêvebirin û Çavdêriya Saziyên Hiqûqî — Ji 1ê Tîrmeha 2021an vir ve ev Qanûn qaîdeyên li ser rêveberî û çavdêriya komele û weqfan bi yên BV û NV re li hev dike.
Pargîdaniya sînorkirî ya taybet (besloten vennootschap, BV) — Forma standard a şîrketa Holandî: kesekî yasayî ku hisseyên wî/wê bi azadî nayên veguheztin, bi belgeya noterê ve hatiye damezrandin û sermayeya wî/wê kêmtirîn nîne.
Veguheztin parve bikin — Veguhestina hisseyan di BV-yeke Hollandî de divê bi belgeya noterê were kirin; bêyî wê hisseyan derbas nabin, her çend biha hatibe dayîn jî.
Peymana parvekaran (aandeelhoudersovereenkomst) — Peymanek di navbera hissedaran de ku kontrol, veguhestina hisseyan, derketin û rewşa bêçareseriyê, ligel rêziknameya komeleyê, birêve dibe.
Lijneya çavdêriyê — Lijneyeke çavdêriyê çavdêriya lijneya rêveberiyê ya şîrketekê dike û şîretan dide wê, bi erk û berpirsiyariya xwe ya qanûnî.
Tomara bazirganiyê (handelsregister, KVK) — Qeyda giştî ya karsaziyên Holendî ku ji hêla Odeya Bazirganiyê ve tê girtin, ku di prensîbê de aliyên sêyemîn dikarin li ser naveroka wê bisekinin.
Tûxandina Turbo (turboliquidati) — Hilweşandina şîrketek bê mal û milkê, ku divê meclîs belgeyên hesabdayînê tomar bike û deyndêrên naskirî agahdar bike.
Qeydkirina UBO — Qeyda UBO xwediyên sûdmend ên dawîn ên saziyên hiqûqî tomar dike; qeydkirin mecbûrî ye û gihîştina giştî di sala 2022an de hate betalkirin.
Plana ji nû ve sazkirina WHOA — WHOA rê dide karsaziyek ku li derveyî îflasê, ku ji hêla dadgehê ve tê piştrast kirin, planeke ji nû ve avakirinê li ser deyndêrên nerazî ferz bike.

Qanûna kar

Her wiha rûpela me ya li ser qanûna kar a Hollandî bibînin.

Qanûna zincîrî ji bo peymanên demkî (ketenregeling) - Qanûna ku dibêje peyrewek ji peymanên demkî piştî sê peymanan an sî û şeş mehan vediguhere peymanek bêdem.
Peymana kar a kolektîf (CAO) — CAO peymana kolektîf a di navbera kardêr û sendîkayan de li ser şertên kar e, ku bendên nakok ên takekesî betal dike.
Ji kar derxistina kolektîf (WMCO) — Kardêrek ku di nav sê mehan de li herêmekê bîst an jî zêdetir karmendan ji kar derdixe, divê UWV agahdar bike û bi sendîkayan re şêwir bike.
Berpirsiyariya kardêr ji bo qezayên li ser kar — Kardêr berpirsiyar e ji bo ziyana ku karmendek li ser kar dikişîne, heya ku ew îspat neke ku wî erkê xwe yê qanûnî yê lênêrînê bi tevahî bicîh aniye.
Tezmînata adil (billijke vergoeding) — Tezmînata zêde li ser dravdana veguhêztinê tê dayîn, heke kardêr bi awayekî cidî sûcdar tevbigere.
Xweseriya derewîn — Xwebixwe karê sexte wê demê çêdibe ku peymankarek bi fermî xwebixwe karê xwe dike lê di rastiyê de di bin desthilatdariyê de dixebite, ji ber vê yekê peymanek kar heye.
Peymana karkeriya demkî — Peymana demkî bi rêya qanûnê di roja diyarkirî de, bi erkê agahdarkirina nivîskî mehek berî wê rojê, diqede.
Qanûna Başkirina Dergevan — Qanûna Pêşxistina Dergehvanan gavên ji nû ve tevlîkirinê yên ku divê kardêr û karmend di du salên pêşîn ên nexweşiyê de bavêjin, destnîşan dike.
Mafê betlaneyê — Betlaneya qanûnî şeş meh piştî sala ku lê çêbûye diqede; betlaneya peymanî tenê piştî pênc salan diqede.
Xala ne-hevrikî (hevdemî) — Sînordarkirineke peymanî li ser xebata ji bo reqîbekî piştî bidawîbûna peymanê; divê bi nivîskî be û, eger demkî be, bi sedem be.
Xala ne-daxwazkirinê (têkildarî) — Bendek ku karmendekî ku diçe rê li ber nêzîkbûna xerîdarên kardêr bi xwe digire; formeke tengtir a benda ne-reqabetê.
Heyama agahdarkirinê (opzegtermijn) — Heyama ku divê di dema bidawîbûna kar de were şopandin: ji bo karmend mehek û ji bo kardêr yek heta çar meh, li gorî dirêjahiya xizmetê.
Peymana li ser bangê — Li gorî peymana nobedariyê demjimêrên kar ne sabît in; divê kardêr çar roj berê agahdar bike û piştî diwanzdeh mehan hejmareke sabît a demjimêran pêşkêş bike.
Destûra dêûbavtiyê û betlaneya jidayikbûnê — Dê û bav mafê betlaneya zayînê, betlaneya zayînê ya zêde û bîst û şeş hefteyên betlaneya dêûbavtiyê hene, ku neh ji wan nîv-meaş in.
Meaşdanî — Di warê mûçedayînê de, karmend bi fermî ji hêla şîrketeke mûçedayînê ve tê xebitandin lê tenê ji bo xerîdar dixebite, û mafê wî/wê heye ku heman şert û mercan wekî karmendên xwe bi kar bîne.
Serdema ceribandinê (proeftijd) — Heyamek destpêkê ya kurt ku tê de her du alî dikarin tavilê kar bi dawî bikin; tenê bi nivîskî derbasdar e û tenê ji bo peymanên ji şeş mehan dirêjtir.
Qedexeya ji kar derxistinê di dema nexweşiyê de — Di du salên pêşîn ên nexweşiyê de, kardêr nikare ji kar dûr bikeve, tenê bi hejmareke sînorkirî ya îstîsnayên qanûnî.
Peymana Çareseriyê (vaststellingsovereenkomst) — Peymaneke nivîskî ku tê de kardêr û karmend bi razîbûna hevbeş karê xwe bi dawî dikin, bi şertê ku heyameke qanûnî ya du hefteyan ji bo rawestanê hebe.
Mecbûriyeta mûçeya nexweşiyê — Di dema nexweşiyê de, divê kardêr herî kêm ji sedî heftê mûçeyê xwe du salan bidomîne, û di sala yekem de mûçeya herî kêm wekî erdê were hesibandin.
Bendê lêçûnên xwendinê — Ji sala 2022an vir ve, dibe ku lêçûna perwerdehiya mecbûrî ji karmend neyê wergirtin; qursên din bi şertên hişk ve girêdayî ne.
Bi kurtî dûrxistina (ontslag op staande voet) — Ji kar dûrxistina yekser ji ber sedemek lezgîn, tenê derbasdar e ger ku îxrackirin bêyî derengketinê were dayîn û sedem di cih de were diyarkirin.
Bidawîkirina biryarê ji aliyê dadgeha navçeyî ve — Bidawîkirina îxracatê ji aliyê dadgeha navçeyî ve rêya ji kar dûrxistinê ye li ser bingeha şexsî, li ser yek ji bingehên qanûnî yên ku di Qanûna Sivîl de hatine navnîş kirin.
Veguhestina tesîsê — Di veguheztina karekî de, karmend bixweber derbasî veguhezkar dibin, û hemî merc û şertên xwe yên heyî diparêzin.
Tezmînata derbasbûnê (transitievergoeding) — Tezmînata qanûnî ya ji kar dûrxistinê ku dema kardêr karê xwe bi dawî dike, deyndarê karmendekî ye: sêyeka mûçeyê mehê ji bo her salek xizmetê, ji roja yekem ve.
Bendê guhertina yekalî — Xalek guhertina yekalî dihêle ku kardêr şertên kar biguherîne, lê tenê li cihê ku berjewendiyek girîng ji ya karmend girîngtir be.
Prosedûra derxistina UWV — Rêya ji kar derxistinê ji ber sedemên bazirganî-aborî an piştî du salan nexweşiyê, ku divê UWV pêşî destûrê bide.
Tezmînata seqetiyê ya WIA — Piştî du salan nexweşiyê, UWV mafê wergirtina tezmînata seqetiyê dinirxîne; asta kêmkirinê ji sedî 35 windakirina kapasîteya qezenckirinê ye.
Encûmena Kar — Encumeneke kar ji pêncî karmendan mecbûrî ye û xwediyê mafên şêwirmendiyê li ser biryarên rêxistinî û mafên razîbûnê li ser rêziknameyên civakî ye.

Zagona koçberiyê

Her wiha li rûpela me ya li ser qanûna koçberiyê binêre.

Destûra rûniştinê ya penaberiyê — Destûra rûniştinê ya penaberiyê ya demkî ji bo kesên ku hewceyê parastinê ne tê dayîn; ew pênc salan derbasdar e û rêziknameyên xwe yên prosedurî hene.
Rast rûniştina Chavez-Vilchez — Dêûbavê zarokekî Holendî dikare xwediyê mafê rûniştinê yê duyemîn be li cihê ku zarok neçar bimîne ku bi tevahî ji Yekîtîyê derkeve.
Entegrasyona sivîl — Kesên nûhatî yên ku şertê entegrasyonê dihewînin, divê di nav sê salan de ji hêla şaredariyê ve di azmûnê de biserkevin.
Prosedûra Dublin — Rêziknameya Dublinê diyar dike ka kîjan Dewleta Endam daxwaza penaberiyê lêkolîn dike; eger ew dewletek din be, veguhestin bêyî biryarek li ser bingeha wê tê kirin.
Qedexeya ketinê (inreisverbod) — Biryarek ku welatiyekî biyanî ji Holanda û herêma Schengenê ji bo demek diyarkirî qedexe dike, ku bi gelemperî bi mecbûriyeta derketinê re tê sepandin.
Karta Şîn a YE (Ewropî blauwe kaart) — Destûrek li seranserê YEyê ji bo karekî pir jêhatî, ku pêwîstî bi bawernameya xwendina bilind û asta mûçeyê heye, digel mafên tevgerê li welatên din ên endam.
Yekbûna malbatê (gezinshereniging) — Qebûlkirina hevjîn an zarokekî bo tevlîbûna sponsorekî ku li Holandayê dijî, li gorî şertek dahat û cihê mayînê.
Yekbûna malbatî ji bo penaberan (nareis) — Nareis ji bo xizmên xwediyê statuya penaberiyê, bi şert û mercên siviktir e ger di nav sê mehan de serlêdan were kirin.
Koçberê jêhatî (kennismigrant) — Karmendekî biyanî li ser bingeha pîvanek mûçeyê ne li ser bingeha ceribandinek bazara kar hatiye qebûlkirin, ku ji bo sponsorek pejirandî dixebite.
Niştecîbûna mirovî — Destûra rûniştinê ya mirovî dikare di rewşên mecbûrî de, li ser bingehên bijîşkî an piştî şîdeta navmalî ya li malê were dayîn.
Girtina koçberiyê — Girtina koçberan mehrûmkirina azadiyê ye bi mebesta derxistinê; ew tenê li cihên ku tedbîrek kêmtir destwerdanê têrê nake tê destûr kirin.
Xwezayî (naturalization) — Xwezayîbûn bi rêya serlêdanê piştî demekê rûniştina qanûnî û azmûna entegrasyona sivîl wergirtina hemwelatîbûna Holendî ye.
Îtîraz û îtîraz di dozên koçberiyê de — Biryarên IND yên asayî bi îtîrazê, biryarên penaberiyê bi îtîrazê rasterast, bi demên kurt û pir caran bê bandora rawestandinê têne îtîrazkirin.
Sala rêwerzaniyê (zaekjaar) — Destûreke rûniştinê ya salekê ku dihêle mezûn û lêkolînerên nû li vir li kar bigerin, û bi gihîştina belaş a bazara kar.
Destûra rûniştinê mayîn — Piştî pênc salan rûniştina qanûnî, li gorî şertên entegrasyon û dahatê, dikare serlêdana destûra daîmî were kirin.
Destûra rûniştinê ya demkî (mvv) — Vîzeya ketinê ya ku berî mayîna ji nod rojan zêdetir pêwîst e, bi gelemperî bi destûra rûniştinê re di yek prosedurek hevbeş de tê serlêdan kirin.
Sponsorê naskirî (referansa erkend) — Kardêr an saziyek di qeyda IND de, ku dikare bi prosedurek bilez serlêdana destûrnameyan bike û erkên lênêrînê hildigire ser xwe.
Destûra rûniştinê (verblijfsvergunning regulier) — Destûra ku destûrê dide welatiyekî ne-YE li Holandayê ji bo armancek diyarkirî bijî, ji bo demek diyarkirî tê dayîn û dikare were nûkirin.
Mafên rûniştinê yên welatiyên YE — Welatiyên Yekîtîyê li Holandayê xwediyê mafê rûniştinê yê rasterast in; piştî pênc salan mafê rûniştinê yê daîmî çêdibe.
Biryara vegerandinê — Biryara vegerandinê ji welatiyê biyanî yê bê rûniştina qanûnî dixwaze ku bi gelemperî di nav çar hefteyan de ji Holandayê derkeve.
Vîzaya Schengen — Vîzeya Schengen dihêle ku hûn di nav sed û heştê rojan de li her deverê Schengenê heta nod rojan bimînin.
Destûra Yekane (GVVA) — Destûrek ku piştî ceribandina bazara kar tê de rûniştin û kar ji bo kar li derveyî rêya koçberiya jêhatî tê de heye, ku piştî ceribandinek bazara kar tê dayîn.
Vîzeya destpêkê — Destûra destpêkirinê salekê dide karsaz ku bi rêberiya navbeynkarekî naskirî karsaziyek nûjen ava bike.
Destûra rûniştinê ya xwendekar — Destûra xwendekariyê ji hêla saziya perwerdehiyê ve wekî sponsorek pejirandî tê xwestin; divê xwendekar pêşveçûnek akademîk a têrker bi dest bixe.
Vekişandina destûra rûniştinê — Destûra rûniştinê dikare ji ber agahiyên xelet, ji ber ku êdî şert û merc pêk neanîne, an jî ji ber sedemên nîzama giştî were betalkirin.
Destûra xebatê (TWV) — Ji bo karmendgirtina welatiyekî biyanî bêyî gihîştina azad a bazara kar, destûra xebatê pêwîst e; kardêr serlêdana UWV dike.

Zagona malbatê

Her wiha li rûpela me ya li ser qanûna malbatê binêre.

Pesendkirina zarokekî (erkenning) — Kiryara yasayî ku bi wê kesek dibe dê û bavê zarokekî ku ew çênebûye; ji sala 2023an vir ve, ew desthilata dêûbavan a hevbeş jî diafirîne.
Zarokgirtinî — Pejirandin têkiliya malbatî ya yasayî bi dê û bavên resen re qut dike û têkiliyeke nû bi dê û bavên pejirandin re diafirîne; tenê dadgeh dikare vê yekê bide.
Guhertina paşnavê zarokekî — Paşnavê zarokekî dikare bi serlêdana ji Tacê re were guhertin, li gorî şert û mercên wê yên taybet û demên lênêrînê yên diyarkirî.
Lênêrîna zarokan (kinderalimentatie) — Beşdariya ku dêûbav ji bo lêçûnên lênêrîn û xwedîkirina zarokekî dide, ku li gorî pêdiviyên zarok û şiyana her dêûbavî ya dayinê tê hesibandin.
Hev-dêûbavbûn — Hev-bavîtî parvekirina lênêrînê ya bi qasî wekhev piştî veqetînê ye; ne peyveke qanûnî ye lê encamên wê yên darayî hene.
Peymana jiyana hevbeş — Peymana jiyana hevbeş rêkeftinên di navbera hevjînên nezewicî de tomar dike; qanûna Holendî hema bêje ti mafî bi xweber nade wan.
Civaka milkê (gemeenschap van goederen) — Rejîma mal û milkê zewacê ya qanûnî; ji sala 2018an vir ve ew bi sînor e, ji ber vê yekê mal, diyarî û mîratên berî zewacê taybet dimînin.
Rêkeftina pêwendiyê (omgangsregeling) — Rêkeftina lihevkirî an jî biryara dadgehê ji bo têkiliyê di navbera zarokekî û dêûbavê ku ew zarok bi rastî pê re najî de.
Peymana jinberdanê — Peymana jinberdanê rêkeftinên aliyan li ser milk, debara malê û teqawidiyê tomar dike û bi biryara dadgehê ve girêdayî ye.
Navbeynkariya jinberdanê — Di navbeynkariya jinberdanê de, navbeynkarekî bêalî her du hevjînan ber bi rêkeftinên ku dû re di peymana jinberdanê de têne tomar kirin, rêber dike.
Pêvajoya jinberdanê — Jinberdan bi daxwaznameyekê ji dadgeha navçeyê re tê kirin, bi nûnertiya mecbûrî ya parêzerekî û qeydkirina wê di qeydên rewşa medenî de.
Fermana çavdêriya malbatê — Fermana çavdêriya malbatê parêzvanekî malbatê tayîn dike da ku çavdêriya zarokê/a temenbiçûk bike, di heman demê de dêûbav bi xwe desthilata dêûbavtiyê diparêzin.
Parêzer — Wesayet desthilata li ser kesekî/ê temenbiçûk e ku ji hêla kesekî/ê ji bilî dêûbavan ve tê bikaranîn, bo nimûne piştî mirin an bidawîanîna desthilata dêûbavan.
Revandina zarokan a navneteweyî — Birina an ragirtina neheq a zarokekî ji sînor, û pêvajoya vegerandinê li ber dadgeha navçeyê ya li Den Haagê tê vekirin.
Daxwaza hevberdanê ya hevberdanê (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Serlêdana jinberdanê ji aliyê her du hevjînan ve bi rêya parêzerekî, bi hinceta ku zewac bi awayekî bêveger hilweşiyaye.
Destnîşankirina bavîtîyê bi rêya dadwerî — Eger bav zarokê nas neke, dadgeh dikare bavtiyê bi bandora paşverû ya roja jidayikbûnê diyar bike.
Desthilatdariya dêûbav (ouderlijk gezag) — Berpirsiyariya qanûnî ya xwedîkirin, milk û temsîliyeta zarokekî/ê temenbiçûk; niha qebûlkirin desthilata hevbeş jî diafirîne.
Plana dêûbavbûnê (ouderschapsplan) — Peymana nivîskî ya li ser lênêrîn, danûstandina agahiyan û xwedîderketina zarokan ku dê û bavên zarokên temenbiçûk ên ku ji hev vediqetin divê bi daxwaznameya xwe re pêşkêş bikin.
Wekhevkirina teqawidiyê — Di dema veqetînê de, hevjînê berê mafê wî/wê heye ku nîvê teqawidiya ku di dema zewacê de kom kiriye werbigire, bi şertê ku dabînker di nav du salan de were agahdarkirin.
Peymana berî zewacê (huwelijkse voorwaarden) — Peymana noterê ku tê de hevjîn ji rejîma mal û milkê yasayî ya zewacê derdikevin, ku berî zewacê an jî di dema zewacê de hatiye çêkirin.
Rêveberiya parastinê — Rêveberiya parastinê ew tedbîr e ku dadgeha navçeyê rêveberiya mal û milkên kesekî dispêre rêveberekî.
Hevkarîya tomarkirî — Hevjîniyeke qeydkirî pir dişibihe zewacê, lê heke zarokên temenbiçûk tune bin, bêyî ku biçin dadgehê dikare bi dawî bibe.
Veguhastin bi zarokekî re — Dê û bavên xwedî desthilata hevbeş ji bo barkirina malê bi zarokekî re, pêdivî bi razîbûna hevdu heye; ger razîbûn neyê qebûlkirin, dadgeh biryarê dide.
Lênêrîna hevjînê (partneralimentatie) — Nefeqê ku ji hevjînê/a berê yê/a ku nikare debara xwe bike tê dayîn; ji sala 2020an vir ve ev dem bi gelemperî nîvê zewacê ye, û bi pênc salan sînorkirî ye.
Bidawîanîna desthilata dêûbavan — Dadgeh dikare desthilata dêûbavtiyê bi dawî bîne ger pêşveçûna zarok bi giranî di bin gefê de be û dêûbav nikaribin berpirsiyariyê dîsa bigirin ser xwe.
Guhertoya lênêrînê — Li cihê ku şert û merc biguherin an jî li cihê ku fermana orîjînal li ser agahiyên xelet an netemam hatibe avakirin, tamîr dikare were guhertin.

Zagona enerjiyê

Her wiha li rûpela me ya li ser qanûna enerjiyê binêre.

Çavdêriya ACM di sektora enerjiyê de — Desteya Xerîdar û Bazaran tarîfeyên şebekeyê rêkûpêk dike, kodan qebûl dike û nakokiyên di navbera aliyên girêdayî û operatorên şebekeyê de çareser dike.
Binesaziya şarjkirinê — Xalên şarjkirinê li gorî rêzikên xwe yên taybet li ser girêdana torê, bicihkirina li qadên giştî, bihayên şefaf û mafên bikarhêneran in.
Dabînkirina germa kolektîf (Wet collectieve germte) — Qanûna Germkirina Kolektîf rê dide şaredariyan ku deverên germkirinê destnîşan bikin û li şûna wê tarîfeyên germkirina navçeyê vediguhezîne bingehek lêçûn-esas.
Birêvebirina tevliheviyê — Rêvebiriya qerebalixiyê komek tedbîran e ku bi rêya wan operatorê şebekeyê kapasîteya veguhastinê ya kêm dabeş dike û cîhek zêde li ser şebekeyê azad dike.
Peymana girêdan û veguhestinê (aansluit-en transportovereenkomst) — Peymana girêdan û veguhastinê, di navbera aliyê girêdayî û operatorê şebekeyê de, girêdan û kapasîteya peymankirî birêve dibe.
Kapasîteya girêdanê — Kapasîteya girêdanê ew kapasîteya ku girêdan ji bo wê hatiye çêkirin e; ew tarîfê diyar dike û ji kapasîteya veguhastinê ya peymankirî cuda ye.
Peymana enerjiya xerîdar — Xerîdar mafê wan heye ku şertên peymanê yên zelal, peymanek nimûne û parastinê li ser bidawîbûnê û li ser îflasa dabînker bistînin.
Rêgezên qutkirinê — Xerîdarekî biçûk nikare bi hêsanî ji elektrîkê bê qutkirin: demên hişyariyê, pêşniyara alîkariya deynan û moratoryûma zivistanê hemî pêşî derbas dibin.
Bazirganiya Emisyonên Gazê (ETS) — Sîstema bazirganiya emisyonên YE emisyonên gazên serayê sînordar dike; operatorên beşdar divê her sal destûrên emisyonên xwe radest bikin.
Qanûna Enerjiyê (Energiewet) — Qanûna Enerjiyê di 1ê Çileya 2026an de ket meriyetê û wekî çarçoveya bazarê li şûna Qanûna Elektrîkê ya 1998an û Qanûna Gazê girt.
Civaka enerjiyê — Civaka enerjiyê komek ji welatiyan an karsaziyan e ku enerjiyê bi armanca civakî hildiberîne, parve dike, depo dike an jî dabîn dike.
Etîketa enerjiyê — Etîketa enerjiyê performansa enerjiyê ya avahiyekê tomar dike; ji sala 2023an vir ve ji avahiyên ofîsan tê xwestin ku herî kêm etîketa C hebin.
Erka teserûfa enerjiyê — Karsaziyên ku enerjiyê pir bikar tînin divê di nav pênc salan de her tedbîrek ku sûdê dide bigirin û bi awayekî periyodîk rapor bikin.
Depoya enerjiyê — Depokirina enerjiyê wek pîlan di şebekeyê de xwedî cihekî taybet e; girêdan, tarîfe û rola wekî beşdarê bazarê rêziknameyên cuda hewce dike.
Xercên têketinê ji bo enerjiya rojê — Dabînker dikarin ji malbatên xwedî panelên rojê lêçûnên têketinê bistînin, bi şertê ku ew lêçûn lêçûnên rastîn nîşan bidin û bikaribin werin ravekirin.
Girjbûna torê (netcongestie) — Qerebalixiya torê li cihê ku daxwaza ji bo kapasîteya veguhastinê ji ya ku tor dikare bi ewlehî hilgire zêdetir be çêdibe, ji ber vê yekê daxwazên nû têne redkirin.
Operatorê şebekeyê (netbeheerder) — Operatorê şebekeyê operatorê şebekeya elektrîkê an gazê ye ku bi qanûnî hatiye tayînkirin û ji hêla qanûnê ve ji hilberîn û dabînkirinê veqetandî ye.
Garantiya eslê xwe (garantie van oorsprong) — Garantiya eslê xwe piştrast dike ku yek megawatt-saet ji çavkaniyek nûjenkirî hatiye û ji elektrîkê cuda tê firotin.
Rêkxistina hîdrojenê — Pakêta dekarbonîzasyona hîdrojen û gazê ya Ewropî bazarek hîdrojenê ya birêkûpêk ava dike, digel operatorên torê yên diyarkirî û veqetandinê.
Plana pîvana torê (salderingsregeling) — Pîvana net (Net Metering) dihêle ku xwediyên panelên rojê elektrîka ku distînin li hember ya ku distînin telafî bikin; di 1ê Çileya 2027an de bi dawî dibe.
Destûrnameyên ji bo santralên rojê û bayê — Ji bo parkeke enerjiya rojê an bayê destûreke jîngehê, pir caran nirxandineke bandora jîngehê, û girêdaneke bi şebekeya elektrîkê re pêwîst e ku li deverên qerebalix kêm e.
Peymana kirîna enerjiyê (PPA) — Peymana kirîna hêzê peymaneke demdirêj e ku li gorî wê kirrûker hilberîna saziyekê bi bihayekî lihevkirî werdigire.
Berpirsiyariya bernameyê — Berpirsiyariya bernameyê erkê pêşbînîkirina dabînkirin û daxwaza elektrîkê ji berê ve û çareserkirina cûdahiyan ji hêla darayî ve ye.
Alîkariya SDE++ — SDE++ pêkhateya bêqîmet a projeyên enerjiya nûjenkirî û kêmkirina karbonê vedihewîne, ku li gorî bandoriya lêçûnê di her gerê de tê xelatkirin.
Meter zîrek — Operatorê şebekeyê ji her xerîdarekî piçûk re metreyek jîr pêşkêş dike; xerîdar dikare red bike an jî xwendina ji dûr ve vemirîne.
Lîsansa dabînkirinê (leveringsvergunning) — Ji bo dabînkirina elektrîkê an gazê ji xerîdarên piçûk re lîsansek dabînkirinê ji ACM-ê pêwîst e û daxwazan li ser rêxistinê destnîşan dike.

Qanûna sîteya rast

Her wiha rûpela me ya li ser qanûna milkên nekêşbar bibînin.

Reçeteya kirînê — Xwedîbûna erdê ji bo demek dirêj dikare bibe sedema xwedîtiyê bi dekretê; xwediyê eslî dikare wê demê ji xwediyê erdê tazmînatê bi awayekî curbicur bixwaze.
Mercê temenî — Xalek temenî berpirsiyariya firoşkar ji bo kêmasiyên ku bi temenê milkê ku tê firotin ve girêdayî ne, sînordar dike.
Komeleya mafê apartmanan û xwediyên malê (appartementsrecht en VvE) — Mafê apartmanê di avahiyek parçekirî de para xwe dide bi karanîna taybetî ya yekîneyê û endametiya komeleya xwediyan.
Qanûna Piştrastkirina Kalîteya Avakirinê — Ji sala 2024an vir ve, misogerkerekî kalîteyê yê serbixwe avahiyên nû di pola encamê 1 de kontrol dike, û berpirsiyariya peymankar piştî qedandinê berfirehtir e.
Xala zincîrî û mecbûriyeta kalîteyî — Xaleke zincîrî kirrûbirekî mecbûr dike ku erkê veguhezîne cîgirên xwe; erkeke keyfî bixweber bi milkê re derbas dibe.
Peymana avakirinê — Li gorî peymana avakirinê, peymankar soz dide ku karekî ava bike û radest bike; temamkirin ji bo berpirsiyarî û rîskê bingeh e.
Serweta (erfdienstbaarheid) — Serwetît barekî li ser milkê ji bo berjewendiya milkê din e, wek mafê rê, û di dema veguheztinê de bi erdê re derbas dibe.
Plana jîngehê — Plana jîngehê cihê plana zonkirinê digire û hemû rêziknameyên şaredariyê yên li ser jîngeha jiyanê ya fîzîkî li şaredariyê dihewîne.
Destûra jîngehê (omgevingsvergunning) — Destûra jîngehê tekane destûra ku Qanûna Jîngeh û Plansaziyê ji bo avakirin, hilweşandin û guhertinên karanînê hewce dike ye.
Qewitandinî — Ji bo derxistina avahiyên kirêkirî biryara dadgehê lazim e; tenê piştî ku ew biryar hat dayîn, îcrakar dikare bi rastî milk vala bike.
Rewşa fînansê (financieringsvoorbehoud) — Mercê fînansekirinê dihêle ku kirrûkar kirînê bêyî ceza betal bike ger di wextê xwe de û bi belgeyan nîşan bide ku ti îpotek nehatiye.
Kirêkirina erdê (erfpacht) — Erfpacht mafê rastîn ê xwedîkirin û bikaranîna erdê kesekî din e li hember kirêya erdê ya periyodîk; belgeya dayîna perîyodîk mercan destnîşan dike.
Sîstema nirxandina xanîyan — Sîstema nirxandina xanîyan puanan dide xaniyek kirêkirî û kirêya herî zêde destnîşan dike; ji sala 2024an vir ve ew beşa bazara navîn jî vedihewîne.
Mafê îpotekê — Îpotek mafekî sînorkirî ye li ser milkê qeydkirî ku pêşîniyê dide deyndar û desthilatê difroşe bêyî biryara dadgehê.
Qanûna cîrantiyê — Qanûna cîrantiyê têkiliyên di navbera xwediyên parselên cîran de, ji sînor û şaxên sergirtî bigire heya dîmen û aciziyan, birêve dibe.
Nehevsengiya kirîna xanî — Xaniyek nelihevhatî ye wê demê ku taybetmendiyên ku kirrûkar mafdar e ku hêvî bike, û bikaranîna normal wekî pîvana asayî tê hesibandin, tê de tune ne.
Cihên din ên karsaziyê (230a) — Ofîs, depo û odeyên şêwirmendiyê di bin xala 7:230a de ne û tenê ji parastina derxistinê sûd werdigirin, ne ji ewlehiya milkiyetê.
Peymana kirînê ji bo sîteya rast (koopovereenkomst onroerende zaak) — Peymana kirînê ji bo xaniyek ku ji hêla xerîdar ve tê kirîn divê bi nivîskî be û bi gelemperî depoyek û bendê cezayê deh ji sedî dihewîne.
Zêdebûna kirê — Xanîyên birêkûpêk bi zêdebûna kirêya salane ya herî zêde ya qanûnî ve girêdayî ne; di sektora lîberalîzekirî de peyman, di nav sînoran de, serwer e.
Nirxandina kirê ji bo avahiyên karsaziyê — Kirêdar û xwediyê xanîyên karsaziyê yên firotanê dikarin piştî pênc salan, li gorî xanîyên berawirdî yên li herêmê, kirêyek nû bixwazin.
Parastina kirêya niştecîh (huurbescherming woonruimte) — Kirêdarên xanî bi tundî têne parastin: bidawîkirina peymanê tenê li ser bingehên qanûnî mimkun e û kirêyên heta astek diyarkirî sînordar in.
Kirêkirina cîhên karsaziya firotanê (290-bedrijfsruimte) — Kirêkirina avahiyên firotanê û mêvanperweriyê di bin madeya 7:290 de ne, ku pênc sal û pênc sal û parastina bidawîbûnê dide kirêdar.
Mafê rûberan — Mafê sermayeyê desteserkirinê têk dibe: xwediyê wê xwediyê avahî, kar an zeviyên ku li ser erdê kesekî din in e.
Xercên xizmetê — Xerca xizmetguzariyê ew e ku ji bo kelûpel û xizmetguzariyan li kêleka kirêya sade tê dayîn; divê xwediyê xanî her sal hesabê wan bide.
Qirêjbûna axê — Gemarîbûna axê bandorê li nirx û bikêrhatina erdê dike; ji Qanûna Jîngeh û Plansaziyê vir ve, rêgez di qanûna jîngehê de ne.
Serdema qanûnî ya sarbûnê (wettelijke bedenktijd) — Heyama qanûnî ya bêhnvedanê sê roj dide xerîdarê ku xanî dikire da ku kirînê bêyî ku sedemek bide betal bike.
Guhertina kirêdar — Guhertin rê dide dadgehê ku destûr bide kirêgirekî milkê karsaziyê ku dema firotina karsaziyê kesekî sêyemîn li şûna wî deyne.
Veguheztina sernavê (juridische levering) — Veguhestina milkê neguhêzbar pêdivî bi belgeyeke noterê û qeydkirina di qeydên erdên giştî de heye berî ku xwedîtî derbas bibe.

Qanûna tawanan

Her wiha rûpela me ya li ser qanûna cezayî bibînin.

Îtîraz di dozên cezayî de — Li dijî biryara dadgeha navçeyê di nav çardeh rojan de dikare îtîraz li dadgeha îstînafê were kirin, û ew dadgeh tevahiya dozê ji nû ve dinirxîne.
Sertîfîkaya Reftarê Baş (VOG) — VOG piştrast dike ku tomarên dadwerî ji bo rolekê ti astengiyek çênakin; rayedara lêkolînê li ser heyamekê dinêre ku li gorî fonksiyonê diguhere.
Fermana karûbarê civakê (taakstraf) — Fermana xizmeta civakî karê bê mûçe heta dused û çil saetan dixwaze; eger neyê bicihanîn, dê binçavkirin li pey were kirin.
Tazmînat piştî beraetê — Piştî beraet an betalkirinê, hûn dikarin di nav sê mehan de ji bo dema di binçav de û ji bo lêçûnên parêzerê xwe tezmînatê bixwazin.
Desteserkirina dahata sûc (ontneming) — Fermana desteserkirinê ji kesê mehkûm dixwaze ku sûda texmînkirî ya ku bi sûc hatiye bidestxistin, di prosedurên cuda de, bide.
Betalkirina dozekê (sepot) — Redkirin biryara dozgerê giştî ye ku dozê veneke, çi ji ber nebûna delîlan an jî tenê ji ber sedemên siyasetê.
Driving under influence — Ajotina bi alkol an madeyên hişber ji asta destûr zêdetir sûcek e ku cezayê pere, qedexeya ajotinê û tedbîra lîsansê ji CBR digire nav xwe.
Qanûna cezayê aborî — Qanûna cezayî ya aborî binpêkirinên qanûnên rêziknameyî ji hêla karsaziyan ve, ji jîngehê bigire heya şert û mercên xebatê û çavdêriya darayî, vedihewîne.
Delîl di dozên cezayî de — Ji bo mehkûmkirinê delîlên qanûnî û bawerpêker ji herî kêm du çavkaniyan hewce ne; şahidek an îtîrafek tenê têrê nake.
Qelpî - Sextekirin sextekirin an jî bi awayekî nerast amadekirina belgeyekê ye ku wekî delîl xizmet dike, bi mebesta bikaranîna wê wekî rast.
Alîyê birîndar di dozên cezayî de — Qurbanî dikare wekî zirardar beşdarî dozên cezayî bibe da ku rasterast ji bersûc tezmînata xwe bixwaze.
Parêzer di hevpeyvîna polîsan de — Her gumanbar berî û di dema lêpirsîna polîsan de mafê wî/wê heye ku parêzerek bi dest bixe; ev maf tenê bi zanebûn û bi azadî dikare were dest jê berdan.
Money laundering — Şûştina pereyan veşartin an jî bikaranîna tiştên ji sûc hatine bidestxistin e; guman pir caran ji dewlemendiya nezelal an jî herikîna pereyan derdikeve holê.
Qanûna Opyûmê û sûcên madeyên hişber — Qanûna Opîûmê madeyên hişber dike Lîsteya I û Lîsteya II; xwedîkirin, bazirganîkirin û çandin cezayî ne, û toleransa wan tenê di nav sînorên teng de ye.
Biryara cezakirinê (strafbeschikking) — Fermana cezayî cezayek e ku ji hêla dozger ve bêyî darizandinê tê dayîn; tekane çareya li dijî wê îtîrazkirina di nav çardeh rojan de ye.
Girtina polîs (inverzekeringstelling) — Ji bo berjewendiya lêpirsînê, binçavkirina polîsan destûrê dide gumanbar ku heta sê rojan were ragirtin, bi vekolîna ji aliyê dadwer ve.
Girtîgeha pêşdibistanê (voorlopige hechtenis) — Girtina berî darizandinê ew girtina ku ji hêla dadgehê ve berî biryarê, li ser bingehên qanûnî û ji bo demên bi tevahî sînorkirî tê ferman kirin e.
kêmasiyên prosedurî — Kêmasiyeke prosedurî kêmasiyeke bêçare di lêpirsîna berî darizandinê de ye; dadgeh dikare bi kêmkirina cezayê an jî nehiştina delîlan bersivê bide.
Raporkirina sûcekî — Rapor agahdarkirina sûcekî ye ji polîs an dozgeriyê re; dû re dozger bi serbixwe biryar dide ka dozê veke an na.
Mafê bêdengî û hişyariyê (zwijgrecht en cautie) — Pêdivî nîne ku gumanbar bersiva pirsan bide û divê berî lêpirsînê ev yek jê re were gotin; bêyî wê hişyariyê, daxuyanî bi piranî bêkêr e.
Desteserkirina delîlan — Desteserkirin desteserkirina tiştan ji bo lêpirsînê an jî ji bo desteserkirinê ye; vegerandin dikare bi pêşkêşkirina gilînameyek fermî were xwestin.
Gazîkirin (dagvaarding) — Daxwaznameyek (rutbe) bersûc dibe ber dadgeha cezayî; sûcê ku tê de heye çarçoveya darizandin û mehkûmkirinê diyar dike.
Gumanbar (gumanbar) — Gumanbar kesek e ku rastiyên li dijî wî gumanek maqûl çêdikin; ji wê gavê û pê ve mafê bêdengiyê û parêzertiyê derbas dibe.
Cezayê rawestandin û heyama ceribandinê (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Cezayê taloqkirî nayê bicîhanîn bi şertê ku kesê mehkûm di dema ceribandinê de şert û mercan bicîh bîne.
Fermana TBS — Fermana TBS tedbîrek e ji bo bersûcên bi nexweşiya derûnî yên ku sûcek giran kirine û hîn jî ji bo yên din xeterek çêdikin.
Fermana dersînorkirina demkî ya navxweyî — Şaredar dikare kesekî ji mala xwe ji bo deh rojan qedexe bike, û heke hevalên xanî bi xetereya zirarê re rû bi rû bimînin, ev dikare heta bîst û heşt rojan were dirêjkirin.

Qanûna medenî

Her wiha rûpela me ya li ser qanûna sivîl bibînin.

Temyîz di dozên sivîl de — Îtîraz, ji nû ve darizandineke tevahî ya dozeke sivîl ji aliyê dadgeha îstînafê ve ye, ku di nav sê mehan de piştî roja biryarê tê vekirin.
Veguhestina daxwazan — Veguhestina dozekê vediguhezîne deyndarekî din; veguhestina eşkerekirî hewceyê agahdarkirina deyndar dike, veguhestina neaşkerekirî jî belgeyeke qeydkirî ye.
Binpêkirina peymanê (wanprestatie) — Nekarîna bicihanîna erkê peymanî ku ji deyndar çêdibe, ku dibe sedema doza tazmînatê ji aliyê din re.
Barê delîlan — Alîyê ku xwe dispêre encamên yasayî yên rastiyan, barê îspatkirina wan hildigire ser xwe, heya ku qaîdeyek taybetî an dadperwerî tiştekî din nexwaze.
Zirarên — Mebesta zirardanê ew e ku aliyê zirardar bixe rewşa ku ew ê tê de bûya ger bûyera zirardar neqewimiya.
Mesrefên berhevkirina deynan — Daxwaza pereyan a nehatî dayîn lêçûnên berhevkirinê yên qanûnî dihewîne; li dijî xerîdaran hişyariyek çardeh rojî mecbûrî ye.
Xwerû (verzuim) — Rewşa ku deyndar piştî agahdariyeke derbasdar a nelirêtiyê an jî windakirina demek diyarkirî dikeve wê rewşê; ew şertê pêşîn ji bo zirar û betalkirinê ye.
Erka gilîkirinê — Divê aliyek ku kêmasiyek di performansê de bibîne di demek maqûl de îtîraz bike; îtîrazkirina dereng hemû mafan ji dest dide.
Çewtî (dwaling) — Peymanek ku li ser texmînek xelet a ji ber daxuyanî an bêdengiya aliyê din hatiye çêkirin, dikare ji hêla dadgehê ve were betalkirin, an jî were sererastkirin.
Pêveka bicîhanînê — Bi belgeyeke bicîhanînê, deyndar dikare dest deyne ser mal û milkên deyndar û ji bo ku daxwaza wî bi tevahî were bicîhanîn, wan bi destê dadwerekî bifroşe.
Bendê beraetkirinê — Xaleke bêgunehiyê berpirsiyariyê sînordar dike an jî ji berpirsiyariyê derdixe; ew tê betalkirin li cihê ku piştgirtina lê ji hêla pîvanên maqûl û dadperweriyê ve nayê qebûlkirin.
Hêza hêzê — Hêza mezin heye dema ku têkçûn nikare bi deyndar ve were girêdan; wê demê ti zirar nayê dayîn, her çend betalkirin vekirî bimîne jî.
Şert û mercên giştî (algemene voorwaarden) — Bendên standard ên ku ji bo karanîna dubare hatine amadekirin; ew tenê aliyê din girêdidin ger ku ew berî an jî di kêliya peymanê de peyda bibin.
Berpirsiyariya hevbeş û çendalî — Di bin berpirsiyariya hevbeş û çendalî de, deyndar dikare tevahiya deynê ji her deyndarekî bixwaze, û piştre di navbera wan de mafê tezmînatê hebe.
Dema sînorkirinê (serjêkirin) — Heyama ku piştî wê dozek êdî nikare were bicîhanîn; pênc sal ji bo piraniya dozên peymanî û zirara tezmînatê, bîst sal wekî sînorê derve.
Daxuyaniya xwerû (ingebrekestelling) — Daxwazeke nivîskî ku demek maqûl a dawîn dide deyndar ji bo bicîhanîna wê, û gava ku deyndar li gorî qanûna Hollandî dixe rewşa nelirêtiyê.
Xala cezayê — Xalek cezayê ji bo binpêkirinê dayîna mîqdarek sabît ferz dike; dadgeh dikare wê kêm bike ger sepandina wê encamek eşkere zêde derxe holê.
Cezayê dayînê (dwangsom) — Pereyê ku dadgeh ji bo her binpêkirin, an roja nepêkanîna biryarekê, ferman dide aliyekî ku bide; ew nikare bi mecbûriyeta dayîna pereyan ve were girêdan.
Girêdana pêşdaraziyê (konservatûara beslag) — Desteserkirina milk û milk berî biryarê, bi destûra dadgehê, ji bo misogerkirina vegerandinê; divê dozên li ser esasê di nav demek diyarkirî de bidomin.
Pêvajoyên alîkariyê yên pêşîn (kort geding) — Ji bo biryareke demkî û lezgîn, dozên sivîl ên bilez li ber dadwerê alîkariya demkî werin vekirin; biryar bi gelemperî di nav çend hefteyan de tê dayîn.
Betalkirina peymanekê (ontbinding) — Betalkirina peymanekê ji ber ku aliyê din peyman pêk neaniye; ev dikare bi daxuyaniyek nivîskî were kirin û erkên pêşerojê betal dike.
Rêzkirina sernavê — Di bin parastina milkê de, firoşkar xwediyê kelûpelên radestkirî dimîne heta ku kirrûkar bihayê lihevkirî bi tevahî bide.
Mafê ragirtinê — Mafê ragirtinê rê dide deyndar ku radestkirina kelûpelên di destê wî de rawestîne heta ku daxwaza wî bi tevahî were dayîn.
Mafê rawestandinê — Mafê rawestandinê dihêle ku deyndar pêkanîna xwe taloq bike heya ku aliyê din rola xwe pêk neyne.
Rêketin — Hevberkirin rê dide du aliyên ku deyndarê hev in ku deynên xwe yên li dijî hev heta mîqdara ya biçûktir betal bikin.
Suretyship — Di bin kefîlê de, aliyek sêyemîn soz dide ku erkê kesekî din pêk bîne; kefîlên taybet ji parastina qanûnî ya zêdetir sûd werdigirin.
Paste — Nelirêtî binpêkirina mafekî, binpêkirina erkê qanûnî, an jî tevgerên dijî pîvanên civakî yên lênêrînê ne, ku dibin sedema erkê dayîna tezmînatê.
Pêvajoya nameya gazîkirinê — Doza fermana gazîkirinê dozeke sivîl a asayî ye, ku bi fermana dadwerekî ku doz û sedemên wê diyar dike dest pê dike.

Qanûna IT

Her wiha li rûpela me ya li ser qanûna IT-ê binêre.

Qanûna AI — Qanûna AI îstîxbarata sûnî li gorî asta rîskê, bi pratîkên qedexekirî, pêdiviyên ji bo pergalên rîska bilind û erkên şefafiyetê rêk dixe.
Xweseriya biryargirtinê — Heta ku îstîsnayek pêk neyê û tedbîrên ewlehiyê neyên girtin, nabe ku hûn rastî biryareke bi tevahî otomatîk a bi bandorên girîng werin.
Rizaya Cookie — Destûra cookieyê razîbûna pêşwext, bi azadî û bê guman e ku berî ku cookieyên ne-esasî li ser cîhaza mêvanek werin danîn, pêwîst e.
Mafê çapkirinê li ser nermalavê — Nermalav wekî berhemekê bi mafê kopîkirinê tê parastin; parastin koda çavkaniyê û materyalên amadekariyê vedihewîne, ne raman û fonksiyonên bingehîn.
Qanûna Data — Qanûna Daneyan rê dide bikarhêneran ku bigihîjin daneyên ji hilberên wan ên girêdayî û guhertina di navbera dabînkerên ewr de hêsantir dike.
Peymana pêvajoya daneyan — Peymana pêvajoya daneyan peymana nivîskî ya mecbûrî ye ku şertên ku pêvajoker li ser navê kontrolkerek daneyên kesane çawa bi kar tîne destnîşan dike.
Nirxandina bandora parastina daneyan — DPIA nirxandinek e ku berî pêvajoyê tê kirin û îhtîmal e ku bibe sedema xetereyek mezin ji bo maf û azadiyên kesan.
Karmendê parastina daneyê — Berpirsê parastina daneyan çavdêriya lihevhatina bi GDPR re li hundir dike û ji bo saziyên giştî û ji bo pêvajoya berfireh mecbûrî ye.
Mafên mijara daneyê — GDPR mafên gihîştin, sererastkirin, jêbirin, sînordarkirin, veguheztin û îtîrazê dide takekesan, bi heyama bersivdayînê ya mehekê.
Mafê daneyê — Mafê databasê hilberînerê ku veberhênanek girîng di bidestxistin, verastkirin an pêşkêşkirina naveroka databasekê de kiriye diparêze.
Qanûna Karûbarên Dîjîtal — Qanûna Xizmetên Dîjîtal erkên li ser navbeynkarên serhêl li ser agahdarî, şefafiyet û reklamê ferz dike, ku ji bo platformên mezin girantir e.
Kirrûbirra rasterast û qaîdeyên spamê — E-name û telemarketinga bazirganî razîbûna pêşîn hewce dike; tenê îstîsnayek teng ji bo xerîdarên heyî yên ji bo hilberên wekhev derbas dibe.
Dûr firotin — Di firotina ji dûr ve de, xerîdar çardeh roj hene ku dev ji peymanê berde û firoşkar mecbûr e ku pêşwext agahdar bike.
Nakokiya navê domainê — Nakokiyeke derbarê navê domainê de dikare bi rêya prosedûra nakokiya .nl an jî UDRP-ê, li şûna dadgehên sivîl, bi lez û bez were çareserkirin.
Qanûna Ewlekariya Sîber a Holendî (NIS2) — Qanûna Ewlekariya Sîber a Holendî ji saziyên bingehîn û girîng dixwaze ku tedbîrên rêveberiya rîskê bigirin û bûyeran rapor bikin.
Nîşana elektronîkî — Rêziknameya eIDAS îmzeyên elektronîkî yên sade, pêşketî û kalîfîye ji hev vediqetîne; tenê ya dawî bi îmzeya bi destnivîsî re wekhev e.
Veguhestina daneyên navneteweyî — Veguhestinên li derveyî Herêma Aborî ya Ewropî biryareke têrker, bendên peymanê yên standard an jî tedbîrên parastinê yên din ên guncaw hewce dikin.
Nakokiya projeya IT-ê — Projeyek IT-yê ya têkçûyî vedigere ser wê yekê ku kî ji çi berpirsiyar e, û ka dabînker bi rastî çiqas erkê xwe yê hişyarkirina xerîdar bi cih aniye.
peymana License de — Lîsans destûr dide aliyekî din ku mafê we yê IP-yê bikar bîne; çarçove, taybetmendî û dem diyar dike ka lîsansdar bi rastî çi dikare bike.
Çavdêriya karmendan — Çavdêriya karmendan berjewendiyek rewa, ceribandinek rêjeyî û, wekî qaîdeyek, razîbûna encumena kar a pêşwext hewce dike.
Agahdarî û rakirin — Agahdarî û rakirin prosedûra ragihandina naveroka neqanûnî ji karûbarek mêvandariyê re û rakirina wê naverokê ye.
Binpêkirina daneyên kesane — Binpêkirina daneyên kesane bûyerek ewlehiyê ye ku dibe sedema windabûn an gihîştina bêdestûr a daneyên kesane, û divê di nav 72 demjimêran de were agahdarkirin.
Demên ragirtinê — Agahiyên kesane nikarin ji pêwîstiyê dirêjtir werin hilanîn; erka ragirtina bacê ya heft salan ji demên qanûnî yên diyarkirî ya herî baş tê zanîn.
Peymana SaaS — Peymaneke SaaS bêyî radestkirina tu kopiyekê, gihîştina serhêl a nermalava ku li aliyê dabînker de dixebite dide xerîdar.
Emaneta koda çavkaniyê — Emaneta koda çavkaniyê rêkeftinek e ku li gorî wê ajanek serbixwe koda çavkaniyê digire û heke dabînker têk biçe, ew dide bikarhêner.
Qanûna nîşana bazirganî — Nîşaneke bazirganî nîşanekê diparêze ku mal an karûbarên we cuda dike; maf tenê bi qeydkirina li BOIP an EUIPO çêdibe.
Qanûna navê bazirganî — Mafê navekî bazirganî bi rêya karanînê çêdibe ne bi qeydkirinê; navekî paşîn ku bi navekî kevin re tevliheviyê çêbike dikare were qedexekirin.

Hiqûqa îdarî

Her wiha li rûpela me ya li ser qanûna îdarî binêre.

Biryara îdarî — Biryareke îdarî biryareke nivîskî ya dezgeheke giştî ye ku kiryareke li gorî qanûna giştî dihewîne; tenê biryarek dikare were îtîrazkirin.
Cezayê îdarî — Cezayê îdarî cezayekî ye ku ji hêla sazî bi xwe ve tê sepandin, digel parastinên wekî bêdengî û texmîna bêgunehiyê.
Xala rêveberiyê — Çerxa îdarî dihêle ku dadgeh di dema prosedurê de derfetekê bide dezgehê ku kêmasiyek di biryarê de sererast bike.
Serlêdana dadgeha îdarî — Îtîraz li dadgeha îdarî serlêdana li dadgeha navçeyê ye piştî biryara li ser îtîrazê, ku divê di nav şeş hefteyan de were pêşkêş kirin.
Qanûna Bibob — Li gorî Qanûna Bibob, rayedarek dikare destûrnameyek red bike an jî vekişîne, eger xetereyeke cidî hebe ku ew ji bo armancên sûc were bikaranîn.
Tezmînat ji bo kiryara qanûnî ya hikûmetê - Ev tezmînat e ji bo zirara nehevseng a ku ji ber kiryarên qanûnî yên hikûmetê çêbûye, bi rejîma xwe ya di Awb de ji sala 2024-an vir ve.
Fermana lêçûnan di dozên îdarî de — Aliyek ku di îtîraz an îtîrazê de bi ser bikeve, dikare beşdariyek bi pîvanek sabît ji bo lêçûna alîkariya pisporan werbigire.
Zirar ji bo biryareke neqanûnî — Dema ku biryarek were betalkirin an vekişandin, hûn dikarin bi daxwaznameyekê li dadgeha îdarî an li dadgeha sivîl zirara xwe îdîa bikin.
Erka hevkariyê bi çavdêriyê re — Divê her kes bi mufetîşek re di çarçoveya sînorên maqûl de hevkariyê bike, lê mafê bêdengiyê dema ku cezayek di meriyetê de be derbasdar e.
Erka dayîna sedeman — Divê biryarek li ser bingeha sedemên baş ên ku di dema ragihandinê de hatine diyarkirin be; bêyî wan sedeman biryar dê ji nirxandinê dûr nekeve.
Aliyê eleqedar — Aliyek eleqedar kesek e ku berjewendiya wî rasterast ji biryarekê bandor dibe; tenê aliyek eleqedar dikare îtîraz û îtîrazê bike.
Dermankirina demkî di dozên îdarî de — Dermankirina demkî tedbîreke lezgîn e ku dadgeha îdarî dikare biryarekê rawestîne dema ku îtîraz an îtîraz li bendê ye.
Mand û delegekirin — Di bin fermanekê de kesek din li ser navê sazîyê biryar dide; di bin wekîlkirinê de desthilat bi xwe derbasî saziyeke giştî ya cuda dibe.
Windakirina demê — Îtîraz û îtîraz divê di nav şeş hefteyan de werin kirin; derengketin tê wateya nepejirandinê, heya ku derengketin bi sedemên maqûl neyê bihûrtin.
Agahdariya îtîrazê — Daxuyanîya îtîrazê ji saziya îdarî bixwe dixwaze ku biryara xwe ji nû ve binirxîne û divê di nav şeş hefteyan de piştî weşandinê were pêşkêş kirin.
Qanûna Hikûmeta Vekirî (Woo) — Qanûna Hikûmeta Vekirî ya Holendayê mafê daxwazkirina agahiyên giştî ji saziyên îdarî dide her kesî, bi heyamek biryardanê ya çar hefteyan.
Fermana ji bo cîbicîkirina îdarî — Bi sepandina îdarî re, rayedar bi xwe binpêkirinê diqedîne û piştî heyamek ji bo pabendbûnê lêçûnan ji sûcdar distîne.
Ferman bi cezayê tê cezakirin — Fermaneke ku cezayê wê tê birîn, cezayeke sererastkirinê ye ku li gorî wê sûcdar eger binpêkirin di nav dema pabendbûnê de neyê bidawîkirin, pereyek ji dest dide.
Ceza ji bo biryara derengmayî — Eger dezgeheke îdarî dereng biryar bide, ew piştî agahdarkirina li ser nelirêtiyê di nav herî zêde 42 rojan de cezayê heta 1,442 euroyî ji dest dide.
Qanûna siyasetê — Qaydeyeke siyasetê tomar dike ka dezgeheke îdarî çawa desthilata xwe bi kar tîne; ger encam nehevseng bin, pêdivî bi dûrxistinê heye.
Prensîba hêviyên rewa — Ev prensîb kesên ku bi mafdarî pişta xwe bi temînata hikûmetê ve girê dane diparêze; ji sala 2019an vir ve dadgeh ceribandinek sê-gavî pêk tînin.
Prensîba rêjeyîbûnê — Prensîba rêjeyîbûnê pêwîst dike ku encamên neyînî yên biryarekê ne li gorî armanca ku tê xwestin neyên kirin.
Daxwaza bicîhanînê — Daxwaza cîbicîkirinê dezgeheke îdarî neçar dike ku biryareke fermî li ser tevgerîna li dijî binpêkirina qaîdeyên pêwendîdar bide.
Diyarkirina piştgirîyê — Diyarkirina piştgirîyê mîqdara dawî ya alîkarîyê destnîşan dike; biryareke kêmtir dikare bibe sedema vegerandina mîqdarên ku berê hatine dayîn.
Biryara toleransê — Tehemûlkirina binpêkirinekê tê wateya bi zanebûn nebicîhanîn; ev îstîsna ye, divê demkî be, û ewlehiya hindik dide aliyê tehemûlkirî.
Prosedûra amadekariya giştî ya yekgirtî — Li gorî vê prosedurê, pêşî pêşnûmeyek biryarê ji bo nêrînan tê weşandin, piştî wê îtîraz rasterast tê kirin, bêyî qonaxa îtîrazê.
Vekişîna destûrekê — Destûrek dikare ji ber agahdariya xelet, nebikaranîn an binpêkirina mercan were vekişandin, lê tenê piştî ku berjewendiyên reqabetê werin nirxandin.