Parêzer li Holandayê: kengî yek mecbûrî ye?

Kengê Parêzerek Pêdivî ye? Naha Şêwirmendiya Hiqûqî bistînin

Pêdiviya we bi parêzerekî li Holandayê bi dadgehê û celebê dozê ve girêdayî ye, ne bi giraniya meseleyê ve. Li ber dadgeha navçeyê (kantonrechter) û di dozên îdarî de hûn dikarin bi xwe tevbigerin; li ber dadgeha navçeyê (rechtbank), di îtîrazê û di dozên îtirazê de, temsîliyeta ji hêla parêzerekî (advocaat) ve bi gelemperî mecbûrî ye. Îstîsnaya sereke: bersûc di dozên kurt de dikare bi xwe amade bibe.

Eger nûnertî mecbûrî be û hûn bêyî parêzer dozê vekin, dadgeh dê li doza we nenêre.

Kengî di dozeke sivîl de pêdivîya te bi parêzerekî heye?

Ev girêdayî wê yekê ye ku dadgeha navçeyê an dadgeha navçeyê dozê dinirxîne. Hûn dikarin doza xwe li ber dadgeha navçeyê bi xwe birêve bibin; li ber dadgeha navçeyê hûn hewceyê parêzerekî ne.

Li gorî xala 93 ya Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), dadgeha navçeyê dozên heta 25,000 € dinirxîne. Ew her weha nakokiyên kar, kirê, kirîna xerîdar, krediya xerîdar û ajansê, çi mîqdar be jî, dinirxîne. Her tiştê din diçe dadgeha navçeyê, ku li wir parêzerek mecbûrî ye, wekî ku li dadgeha îstînafê (gerechtshof) û Dadgeha Bilind (Hoge Raad) ye.

Ma prosedurên kurt îstîsnayek e?

Qismî. Di dozên kurt (kort geding) de li dadgeha navçeyê dozger hewceyê parêzerekî ye, lê li gorî xala 255 Rv bersûc dikare bi xwe xuya bibe. Bersûc nikare ji hêla kesekî ku ne parêzer e ve were temsîlkirin.

Bi tena serê xwe li dijî dijberekî bi parêzerekî re derketin kêm caran aqilane ye. Dozên kurt bi lez dimeşin, pir caran di nav çend hefteyan de, û dadwer di yek rûniştinê de biryar dide ka çi tê pêşkêş kirin.

Kengî di dozeke sûc de hewceyê parêzerekî hewî ne?

Di hin rewşan de dewlet bixweber parêzerek ji we re tayîn dike, bo nimûne dema ku hûn dibin ber dadwerê lêpirsînê (rechter-commissaris) an jî di bin çavdêriya dadgehê de (voorlopige hechtenis) têne girtin.

Parêzerekî tayînkirî ne her tim belaş e. Li gorî dadweriya Hollandî (rechtspraak.nl), ji 1ê Adara 2017an vir ve, heke hûn bikaribin bidin û di dawiyê de werin mehkûmkirin, lêçûn dikarin ji we werin wergirtin. Ji bo her tiştî ku ji dozek piçûk wêdetir be, parêzerek dosya, delîl û prosedurên ku Daîreya Dozgeriya Giştî (Openbaar Ministerie) pê ve girêdayî ye kontrol dike.

Ma di dozeke îdarî de pêdivîya te bi parêzerekî heye?

Na. Di karûbarên îdarî de hûn dikarin bi xwe tevbigerin, tevî dadgehê û îtîrazê. Ev îtîrazên li dijî biryarên IND, şaredariyek, Rêveberiya Bacê (Belastingdienst) an UWV vedihewîne.

Gelek kes di qonaxa îtîrazê de, ku pirsgirêk pir caran rastî ye, bi serê xwe serdikevin. Şîret gava ku biryar li ser ceribandinek qanûnî, nirxandinek îhtiyarî an qanûnek Ewropî disekine, hêjatir dibe. Dema îtîrazê li gorî Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî (Awb) bi gelemperî şeş hefte ye û bi hişkî tê sepandin.

Ma di dozên malbatê de hewceyê parêzerekî/ê te heye?

Belê, wekî qaîdeyek. Dozên malbatî bi daxwaznameyekê (verzoekschrift) bo dadgeha navçeyê dest pê dikin, û li gorî xala 278 Rv daxwaznameyek wisa divê ji hêla parêzerekî ve were îmzekirin, heya ku ew ji dadgeha navçeyê re neyê pêşkêş kirin an jî îstîsnayek qanûnî derbas nebe.

Ev daxwaznameya jinberdanê û bi gelemperî serlêdanên li ser desthilata dêûbavan, rêziknameyên têkiliyê û debara xwe vedihewîne. Bi daxwaznameyek hevbeş (gemeenschappelijk verzoek), parêzerek dikare ji bo her du hevjînan serlêdan bike. Navbeynkar dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bigihîjin rêkeftinê, lê nikare daxwaznameyê pêşkêşî dadgehê bike.

Mesrefa parêzerekî çiqas e, û kî dikare alîkariyê bike?

Du rêyên sereke hene ji bo alîkariya lêçûnan: alîkariya hiqûqî ya bi subvansîyon û sîgortaya lêçûnên hiqûqî.

  • Alîkariya yasayî ya bi piştgirî: eger dahat û milkên we ji sînorên qanûnî kêmtir bin, Lijneya Alîkariya Hiqûqî (Raad voor Rechtsbijstand) beşek ji xerca parêzer dide. Hûn beşdariyek kesane didin ku li gorî dahata we ye.
  • Sîgortaya lêçûnên qanûnî: Dema ku prosedurên dadwerî an îdarî dest pê dikin, hûn dikarin li gorî Xala 4:67 a Qanûna Çavdêriya Darayî (Wft) parêzerê xwe hilbijêrin. Polîtîkaya we dikare tezmînatê ji bo parêzerekî derveyî sînordar bike, ji ber vê yekê şertên wê kontrol bikin.

Berî ku hûn dest pê bikin divê hûn çi kontrol bikin?

Çar pirs diyar dikin ka hûn hewceyê parêzerekî ne û dê lêçûna wê çiqas be.

  • Kîjan dadgeh doza we dinirxîne: dadgeha jêr-navçeyê (heta 25,000 €, an dozek kar, kirêdarî an xerîdar) an dadgeha navçeyê?
  • Ma ew daxwaznameyeke di karûbarên malbatê de ye ku divê li gorî madeya 278 Rv ji hêla parêzerekî ve were îmzekirin?
  • Kîjan demên dawî derbas dibin, wek mînak şeş hefte ji bo îtîrazê?
  • Ma hûn ji bo alîkariya hiqûqî ya bi piştgirî mafdar in, an sîgortaya lêçûnên hiqûqî ya we dozê vedihewîne?

Di dozên dadgehê de em dikarin ji bo we çi bikin?

Karê me yê dozgeriyê li ser rûpela parêzerê me yê sivîl hatiye ravekirin ; bi taybetî:

  • Em ji we re dibêjin kîjan dadgeh xwedî desthilat e û gelo temsîliyet mecbûrî ye.
  • Em fermana gazîkirinê an daxwaznameyê dinivîsin û pêşkêşî dadgeha navçeyê dikin.
  • Eger hûn bi xwe dozê bi rê ve bibin, em we ji bo danişînek li ber dadgeha navçeyê amade dikin.
  • Em di nav şeş hefteyan de îtîrazekê dinivîsin.
  • Em kontrol dikin ka sîgortaya lêçûnên hiqûqî ya we dê lêçûnên me vegerîne.

Berhevkirinî

  • Li ber dadgeha navçeyî (dozên heta 25,000 €, û nakokiyên kar, kirê, xerîdar û ajansê) hûn dikarin bi xwe tevbigerin.
  • Li ber dadgeha navçeyê, di temyîzê û di dozên îtirazê de, parêzerek bi gelemperî mecbûrî ye; di dozên kurt de bersûc dikare bi xwe amade bibe.
  • Di dozên îdarî de parêzer ne hewce ye, lê gava testa qanûnî an qanûna Ewropî biryardar be, şîret dibe alîkar.
  • Divê dozên jinberdanê û piraniya dozên din ên malbatê ji hêla parêzerekî ve werin vekirin; navbeynkar nikare wan pêşkêş bike.
  • Alîkariya yasayî ya bi piştgirî û sîgortaya lêçûnên yasayî dikare lêçûnan kêm bike.

Pirsên pir pirsî

Ma ez dikarim xwe di nakokiyeke kar de temsîl bikim?

Belê. Nakokiyên kar çi dibe bila bibe, diçin dadgeha jêrîn a navçeyê, ji ber vê yekê hûn dikarin doza xwe li wir bimeşînin. Ji bo îtîrazê li dadgeha îstînafê, hûn hewceyê parêzerekî ne.

Ma ez dikarim bê parêzer ji hevjînê xwe veqetim?

Na. Daxwaznameya jinberdanê divê li gorî madeya 278 Rv ji hêla parêzerekî ve were îmzekirin. Ger hûn û hevjînê/a we li hev bikin, parêzerek dikare ji bo herduyan daxwaznameyek hevbeş pêşkêş bike.

Ma parêzer di dozên sûc de azad e?

Ne her tim. Dibe ku parêzerek ji we re bixweber were destnîşankirin, lê heke hûn bikaribin bidin û di dawiyê de werin mehkûmkirin, lêçûn dikarin ji we werin vegerandin.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen parêzerek e Law & More in Eindhoven û AmsterdamEw pisporê qanûna peymanan, qanûna şîrketan û xizmetên qanûnî yên şîrketan e, û her wiha di qanûna koçberiyê de jî dixebite.

Daxwazek an nakokî?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî hiqûqa sivîl rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Ev gotar agahdariya giştî peyda dike û cîgirê şîreta li ser rewşa weya taybetî nîne.

Pêdivîya te bi şîreta hiqûqî heye?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî hiqûqa sivîl rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Gotarên peywendîdar

Peymana Atlantîka Bakur, ku jê re Peymana NATO an Peymana Washingtonê jî tê gotin, her duyan mecbûr dike:

Nûnertiya qanûnî tê vê wateyê ku parêzerekî pejirandî (advocaat) li ser navê we û li ser navê we tevdigere.

Li gorî qanûna Hollanda, aliyên peymankar azad in ku biryar bidin ka peymanekê bikin, bi kê re û

Di dozên sivîl ên Holendî de, divê aliyê ku xwe dispêre rastiyekê wê îspat bike (Gotara

Peymanên bazirganî li gorî qanûna Holendî bi pêşniyar û qebûlkirinê li gorî xala 6:217 ya

Mafê vekolîna delîlan dihêle ku aliyek di nakokiyeke sivîl a Holendî de daxwaza gihîştinê bike.