Vegerandina fatûreyên nedayî li Hollanda: rêya deyndar

Li Hollanda, vegerandina fatûreyên nehatine dayîn rêyek diyarkirî dişopîne: divê deyndar di bin şert û mercên nebaş de be, deyndar dikare faîza qanûnî û mîqdarek sînorkirî ji bo lêçûnên berhevkirina derveyî dadgehê îdîa bike, û heke dravdan hîn jî neyê kirin, doz diçe kantonrechter an dadgeha navçeyê. Piraniya tiştên ku encamê diyar dikin berî wê, di peymanê û di du bîranînên pêşîn de çêdibin. Ev gotar gavên qanûnî bi rêzê, hûn dikarin çi bistînin û çi nestînin, kîjan rêzik sînordar dikin ka hûn çawa nêzîkî deyndar dibin, û bandora pratîkî bi rastî li ku ye, destnîşan dike.

Mercên ku berî ku tiştek xelet biçe helwesta we diyar dikin

Dosyayek berhevkirinê dema ku peyman tê çêkirin tê qezenckirin an windakirin. Dema dayinê yekem tiştê ku bi nivîskî tê rastkirin e, ji ber ku xala 6:119a ya Qanûna Sivîl ji roja piştî wergirtina fatûreyê ve, heke tu şert nehatibe li hev kirin, sî roj ji bo nedayînê destnîşan dike. Alî dikarin li ser demek dirêjtir a heta şêst rojan li hev bikin; her tiştê ku ji vê zêdetir be, pêdivî bi xalek eşkere di peymanê de heye û divê bi eşkereyî neheqî li hember deyndar neke. Sînorek din jî heye: pargîdaniyek mezin ku bi dabînkerek piçûk an navîn re peyman dike, nikare bi awayekî derbasdar li ser demek dayinê ya ji sî rojan zêdetir li hev bike. Xalek ku van sînoran derbas dike betal e, û li şûna wê dema qanûnî derbas dibe, digel faîza ku ji kêliya ku ew diqede dimeşe.

Xala duyemîn şert û mercên we yên giştî ne. Ew tenê aliyê din girêdidin ger ku ew berî an jî di kêliya peymanê de hatine sepandin û peyda bûne; radestkirina wan ji bo cara yekem li ser fatûreyê pir dereng e. Mercên ku ji vê ceribandinê sax dimînin dikarin di dosyayek berhevkirinê de karekî rastîn bikin, û nota me ya li ser şert û mercên giştî rave dike ka meriv çawa wan bicîh tîne: ew dikarin şertek dravdanê rast bikin, hevsengiyê ji holê rakin, cezayek peymanê peyda bikin û, ji bo dabînkerên kelûpelan girîng e, heya dravdanê sernavê xwe biparêzin. Bendek parastina sernavê deyndêrek bê garantî vediguherîne kesek ku dikare kelûpelên xwe vegerîne, di nav de di îflasa deyndar de jî, ku ji her nameyek ku hûn ê bişînin hêjatir e.

Ya sêyem belgekirin e. Berî ku dadgeh tiştekî bide, divê hûn karibin peyman, radestkirin an pêkanîn, fatûre û wergirtina wê nîşan bidin. Çêkirina wan kaxezan di destpêka têkiliyê de karekî parêzerekî peymanê ye , ne karekî dosyayek berhevkirinê di dawiya wê de ye. Nakokiyên li ser fatûreyên nedayî pir caran nakokiyên li ser ka kar bi rêkûpêk hatiye radestkirin an na ne, û dosyayek ku notên radestkirinê yên îmzekirî, demjimêrên pejirandî an pejirandinek nivîskî tê de hene, ji ya ku tê de tune ye pir zûtir çareser dibe. Rêbernameya me ya berhevkirina deynan li Hollanda belgeyên ku dadgeheke Hollandî hêvî dike bibîne destnîşan dike.

Default, faîz û lêçûnên ku hûn dikarin bi rastî bistînin

Mesrefên faîz û berhevkirinê tenê gava deyndar di bin şertê nelirêtiyê de be (verzuim) dibin dayîn. Li cihê ku alî li ser tarîxek diyarkirî ya dayinê li hev kirine, dema ku ew tarîx derbas bibe, xemsarî bixweber tê; li cihê ku ew li hev nekirine, divê deyndar pêşî agahdariyek xemsariyê bişîne (ingebrekestelling) ku demek dawîn a maqûl ji bo dayinê destnîşan dike. Ev gav pir caran tê avêtin, û avêtina wê tê vê wateyê ku faîz û mesrefên ku paşê têne îdîakirin bê bingeh in.

Du rejîmên faîzê li kêleka hev hene. Danûstandinên bazirganî yên di navbera karsaziyan de berjewendiya bazirganî ya qanûnî ya xala 6:119a ya Qanûna Sivîl hildigirin, ku ji berjewendiya qanûnî ya asayî ya xala 6:119 ku di hemî rewşên din de, tevî dozên li dijî xerîdaran, derbas dibe, pir bilindtir e. Her du rêje jî bi fermana encumenê têne destnîşankirin û dem bi dem têne sererast kirin, ji ber vê yekê fatûreyek an komek şertan ku rêjeyek destnîşan dike li şûna ku behsa rêjeya qanûnî bike, dê zûtir ji ya ku hûn difikirin derbas bibe. Faîza peymanî destûr e û dikare ji rêjeya qanûnî derbas bibe, lê di peymanên xerîdaran de rêjeyek zêde xetera derxistina wê wekî şertek neheq heye.

Mesrefên berhevkirina derveyî dadgehê ji hêla xala 6:96 ya Qanûna Sivîl û Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten ve têne rêvebirin. Besluit pîvanek şemitok destnîşan dike ku li ser mîqdara sereke tê hesibandin, bi kêmtirîn û herî zêde ya qanûnî, û li dijî xerîdar ew pîvan mecbûrî ye: hûn nekarin bêtir bistînin, çi şertên we yên giştî dibêjin. Li dijî xerîdar şertek prosedurî ​​ya hişk jî heye. Divê deyndar pêşî nameya ku jê re dibêjin çardeh roj bişîne, ku herî kêm çardeh roj ji roja piştî wergirtinê ve tê hesibandin da ku bêyî ku lêçûn lê were zêdekirin bide xerîdar, û tam diyar bike ka lêçûnên berhevkirinê dê çiqas bin ger ew neke. Nameyek ku heyamê xelet dihejmêre an mîqdar ji bîr dike, bi tevahî mafê we nade ku hûn lêçûnan bistînin, û dadgeh vê yekê bi daxwaza xwe kontrol dikin.

Rêgezên ku çawaniya berhevkirinê sînordar dikin

Ji 1ê Nîsana 2024an vir ve, Wet kwaliteit incassodienstverlening (Wki) ji bo her kesê ku di dema karê xwe de, li ser navê kesekî sêyemîn an piştî bidestxistina wan, daxwazên xerîdaran li derveyî dadgehê berhev dike derbas dibe. Pêşkêşkerên weha divê di qeydek giştî de ku ji hêla Justis ve tê girtin werin tomar kirin, divê şertên li ser jêhatîbûna pîşeyî, dermankirina deyndar û deyndaran, agahdarî û birêvebirina gilînameyan bicîh bînin, û ji hêla Inspectie Justitie en Veiligheid ve têne çavdêrî kirin, ku dikare li dijî pêşkêşkerên ku kêmasiyên wan hene tevbigerin. Ji ajansên heyî re ji 1ê Nîsana 2024an vir ve salek hate dayîn ku qeyd bikin. Parêzer û gerechtsdeurwaarders di bin rejîmên xwe yên çavdêriya qanûnî de dixebitin. Ji bo deyndarek encama pratîkî hêsan e: berî ku hûn talîmat bidin ajansek, qeydê kontrol bikin, ji ber ku karanîna pêşkêşkerek neqeydkirî dosyaya we dixe xetereyê, û parêzerek berhevkirinê ya xwedî ezmûn di serî de bi vê şertê nayê girtin.

Li gel Wki, qaîdeyên asayî yên li ser pratîkên bazirganî yên neheq ji bo berhevkirina xerîdaran derbas dibin, û Autoriteit Consument en Markt wan bicîh tîne. Divê ragihandin çavkanî û pêkhateya dozê diyar bikin, divê şaş nebêjin ka dê çi bibe paşê, û divê tedbîrên ku deyndar nikare bi qanûnî bigire tehdît nekin. Ragihandina desteserkirina ji hêla îcrakar ve dema ku biryarek tune be mînaka herî zelal e, û ew celeb daxuyaniyek e ku dosyayek rasterast vediguherîne giliyek. GDPR li seranserê wê derbas dibe: daneyên deyndar dikarin ji bo vegerandina dozê werin pêvajo kirin, lê ji ya ku pêwîst be bêtir nayên parve kirin, û navnîşên reş an qeydkirinên navxweyî bingeha xwe ya qanûnî hewce dikin.

Hilbijartina prosedûra rast

Daxwazên pere ji hêla kantonrechter ve heta sînorê di xala 93-an a Qanûna Darizandina Sivîl de, ku niha bîst û pênc hezar euro ye, û ji hêla dadgeha navçeyê ya jorîn ve têne nirxandin. Cûdahî ji bo lêçûn û lezê jî girîng e: li ber kantonrechter aliyek dikare bêyî parêzerek tevbigere û xerca dadgehê ya sabît kêmtir e, lê dozên li ber dadgeha navçeyê hewceyê nûnertiya parêzerek e, ku tîmê me yê dozê li wir digire. Li cihê ku deyndar xuya nebe, biryara di rewşa nelirêtiyê de nisbeten zû tê, û dozek bêparastin a ku bi dosyayek guncaw tê piştgirî kirin bi gelemperî meseleyek mehan e ne bi salan.

Prosedûrên kurt (kort geding) pir caran wekî rêya bilez ji bo fatûreyên nedayî têne pêşkêş kirin, û ev yek şaş e. Daxwaza pereyan di kort geding de tenê tê qebûlkirin ger berjewendiyek rastîn a lezgîn hebe, ger hebûna daxwazê ​​têra xwe zelal be, û ger dadgeh razî be ku xeterek nayê qebûlkirin tune ku pere neyê vegerandin ger daxwaz di prosedûra sereke de têk biçe. Ji bo fatûreyek derengmayî ya asayî ew şert bi gelemperî nayên bicîhanîn. Kort geding amûra rast e li cihê ku deyndar mal û milkên xwe ji dest dide, li cihê ku divê pêkanîna peymanek were misoger kirin, an jî li cihê ku daxwaz bê guman e û deyndar tenê dereng dikeve.

Berî ku hûn tiştekî dest pê bikin, li ser şiyana wergirtina deynan bipîvin. Biryarek li dijî deyndarekî bê mal û milk ji vegera wê bêtir lêçûn e. Kontrolek li Qeyda Bazirganiyê, hesabên salane yên li wir hatine tomar kirin û her pêvekên qeydkirî ji mezinahiya fatûreyê bêtir li ser nirxa prosedurekê ji we re vedibêjin.

Desteserkirin, daxwazên îflasê û zextên din

Desteserkirina pêşwext (conservatoir beslag) amûra herî bibandor e ku qanûna Holandî pêşkêşî deyndar dike, û ew pir caran ji hêla aliyên biyanî ve tê kêm bikar anîn ku difikirin ku berî biryarê tiştek nikare bibe. Li ser daxwazek nivîskî, dadwerê alîkariyek demkî dikare li gorî xala 700-an a Qanûna Darizandina Sivîl destûr bide, bi gelemperî bêyî ku deyndar bibihîze, ku destûrê dide desteserkirina hesabên bankê, wergirtinan, kelûpelan an milkên neguhêzbar. Dûv re divê serlêder di nav heyama ku dadwer destnîşan dike de li ser bingehê dozê dest bi pêvajoyê bike, û heke desteserkirin bêmaf derkeve holê ku ne mafdar e, berpirsiyarê zirarê ye. Bi karanîna rast, ew rewşê cemidîne û pir caran di nav çend rojan de dravdanê çêdike.

Daxwaza îflasê amûrek cuda ye û divê wekî amûrek berhevkirinê neyê hesibandin. Ew hewce dike ku deyndar dev ji dayîna deynan berdabe û ji yekî zêdetir deyndar hebe; dadgehek ku guman dike ku daxwazname tenê wekî zextek ji bo dozek yekane ya nakokbar tê bikar anîn dê wê red bike, û karanîna xelet dikare daxwazkar bi berpirsiyariyê re rû bi rû bike. Li cihê ku deyndar xerîdarek e ku di nexşeya ji nû ve plansazkirina deynê ya qanûnî (Wsnp) de hatiye pejirandin, ku ji 1ê Tîrmeha 2023an vir ve hejdeh mehan dom dike, bicîhanîna takekesî radiweste û doz di wê nexşeyê de tê çareser kirin.

Bicîhanîna biryarekê

Biryar ne peredan e. Cihbicîhkirin ji hêla gerechtsdeurwaarder (dadger) ve tê kirin, ku dikare li ser bingeha biryarê dest deyne ser hevsengiya bankê, mûçe, feyde, milkê guhêzbar an neguhêzbar. Desteserkirina mûçe û feydeyan bi beslagvrije voet, beşa parastî ya dahatê ku divê deyndar bihêle, ku li gorî formuleke qanûnî tê hesibandin, ve sînordar e. Hin kelûpel bi tevahî ji desteserkirinê azad in. Li Hollanda ji bo deynan cezayê girtîgehê tune ye, û deyndarek nikare li ser sînor tenê ji ber ku deyndarê wî ye were rawestandin, her çend bingehên sûc an darayî yên cuda dikarin hebin; em vê xeletfêmkirinê di gotara xwe de li ser ka hûn dikarin li balafirgehê ji ber deynê werin rawestandin an na, çareser dikin.

Xercên bicîhanînê li dozê tên zêdekirin, lê ew jî tenê dikarin werin vegerandin ger gavên hatine avêtin rêjeyî bin. Fermankirina îcrakarekî ku hesabê bankek ku tê zanîn vala ye desteser bike, lêçûnek bêyî vegerandin çêdike, ji ber vê yekê stratejiya bicîhanînê divê piştî kontrolkirina mal û milk were ne ku berî wê were.

Deyndar li welatekî din

Di nav Yekîtiya Ewropayê de, li gorî Rêziknameya Bruksel I bis, biryareke Hollandî li welatên din ên endam bêyî daxuyaniyeke navberê ya bicîhanînê dikare were bicîhanîn. Kîjan dadgeh di serî de xwedî desthilat e, bi heman Rêziknameyê û bi her hilbijartina forumê di peymanê de ve girêdayî ye, û ji bo peymanên xerîdaran, xerîdar bi gelemperî tenê dikare li dewleta xwe ya endam were darizandin. Du prosedurên Ewropî tam ji bo vê rewşê hatine çêkirin: Fermana dravdanê ya Ewropî, ji bo îdîayên bê nakokî, û prosedurên îdîayên piçûk ên Ewropî ji bo îdîayên sînor ên bi nirxek kêmtir, ku her du jî dikarin li ser formên standard werin destpêkirin. Her weha fermanek parastina hesabê Ewropî heye, ku destûrê dide cemidandina hesabê bankek li dewletek din a endam.

Li derveyî Yekîtiya Ewropayê, naskirin bi peymanekê an jî bi qaîdeyên giştî yên Holendî yên li ser biryarên biyanî ve girêdayî ye, û destpêkirina dozê li dadweriya deyndar bi gelemperî zûtir e. Ji ber vê yekê hilbijartina qanûn û bendê forumê di peymana orîjînal de ne standard e; ew biryar dide ka vegerandina deynê dê çiqas biha be. Pratîka me ya berhevkirina deynê ya navneteweyî dadwerî, qanûna derbasdar û bicîhanîna wê berî destpêkirina dozê dinirxîne, ne piştî ku biryarek bêkêr derdikeve holê.

Çiqas dem heye: reçete û navberdan

Li gorî xala 3:307 a Qanûna Sivîl, doza bicîhanîna erkê peymanî pênc sal piştî roja piştî roja ku ew tê de hatiye dayîn derbas dibe. Di firotina xerîdaran de, demek kurttir ji bo doza firoşkar a ji bo bihayê kirînê derbas dibe, ku li gorî xala 7:28 piştî du salan derbas dibe. Dema ku dem biqede, deyndar dikare bi hêsanî red bike ku bide û dadgeh dê alîkariya we neke.

Dem dikare were rawestandin, û ev yek erzan e. Agahdariyek nivîskî li gorî xala 3:317 ya Qanûna Sivîl ku tê de deyndar bi awayekî bê guman mafê xwe yê bicîhanînê diparêze, demek nû dest pê dike, her weha destpêkirina dozê an pejirandina deynê ji hêla deyndar ve jî wisa ye. Tiştê ku pêdivî ye ev e ku rezervasyon zelal be û hûn bikaribin îspat bikin ku agahdarî hatiye şandin û wergirtin. Dosyayek ji bîranînên bê tarîx tiştekî qut nake.

Bi rastî çi rêjeya başbûna we baştir dike

Tedbîrên ku ferqa herî mezin çêdikin ne pir xweşik in. Fatûre di cih de û li gorî şertên lihevkirî binivîsin; fatûreyek derengmayî dibe sedema dayîna derengmayî. Bernameyek bilez a navxweyî ya sabît destnîşan bikin û bişopînin, da ku bîranîna duyemîn, agahdariya xeletiyê û radestkirina parêzerek di tarîxên diyarkirî de çêbibin ne dema ku kesek bi bîr tîne. Agahdariya xeletiyê bi rêkûpêk bişînin, ji ber ku ew gav e ku faîz û lêçûnan vedike. Berî ku hûn krediyê dirêj bikin, xerîdarên nû kontrol bikin, û li cihê ku eşkerekirin wê rast dike, parastina sernavê, dravdana destpêkê an ewlehiyê bikar bînin.

Têkiliya bazirganî ji dosyaya yasayî cuda bihêlin. Rêkeftineke dravdanê ya nivîskî, ku encamên nelihevhatinê diyar dike, ji rêze e-nameyên ku her ku diçe aciz dibin bêtir pere vedigerîne, û ew xerîdarek ku hûn dikarin bixwazin bihêlin diparêze. Li cihê ku deyndar bi rastî nikare bide, çareseriyek ku bi rêkûpêk hatî tomar kirin ji biryarek ku nayê bicîhanîn bêtir hêja ye, wekî ku em di rêbernameya xwe ya berhevkirina deynê Hollandî de rave dikin . Û zû zêde bikin: rêjeya vegerandinê li ser dozek ku piştî sê mehan tê radest kirin ji ya ku piştî salekê tê radest kirin pir çêtir e, ji ber ku hem milk û hem jî niyeta baş bi demê re winda dibin.

Çawa Law & More dikare alîkariya

Em ji bo deyndar û deyndaran di dosyayên berhevkirina Holendî û derveyî sînor de, ji agahdariya têkçûnê û desteserkirina pêşwext a biryarê bigire heya prosedur û bicîhanînê, tevdigerin, û em li ser şertên peymanê yên ku pêşî li pirsgirêkê digirin şîret dikin. Em di destpêkê de ji we re dibêjin ka gelo doz hêjayî şopandinê ye û bi rastî dê çiqas lêçûn hebe. Ger fatûreyên we yên nehatine dayin an jî dozek nakokî li ser maseya we hebe, têkilî daynin. Law & More ji bo nirxandina rewşa we û rêya herî bilez a dravdanê.

Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê pargîdanî rûpel.