Sîstemên AI yên bi rîska bilind xala sereke ya Rêziknameya AI ya Ewropî ( Rêziknameya (YE) 2024/1689 ) e, ku bi gelemperî wekî Qanûna AI tê binavkirin, ku çarçoveyek li ser bingeha rîskê ji bo pêşxistin, dabînkirin û karanîna pergalên îstîxbarata sûnî (AI) destnîşan dike. Çiqas rîska li ser tenduristî, ewlehî û mafên bingehîn bilindtir be, ewqas erk girantir dibin.
Ji bo rêxistinan, ji ber vê yekê, pabendbûn ne bi amadekirina belgeyên teknîkî, lê bi dabeşkirina rast dest pê dike. Pêşî diyar bikin ka kîjan pergalên AI di nav rêxistinê de têne pêşve xistin, kirîn an bikar anîn. Dûv re binirxînin ka pergalek qedexe ye , xetereya wê zêde ye, di bin erkên şefafiyetê de ye, an li derveyî ti erkên taybetî ye.
Ev gotar diyar dike kengê pergaleke AI dikare wekî xetereya bilind were hesibandin, kîjan erk ji bo dabînker û bicîhkeran derbas dibin, û kîjan gavan rêxistin dikarin niha bavêjin. Ew her weha demjimêra heyî, tevî guhertinên di bin pêvajoya Digital Omnibus de, vedihewîne. Dîroka referansê ji bo vê gotarê 25ê Tîrmeha 2026an e.
Kengê sîstemeke AI di xetereya bilind de ye?
Nirxandina sîstemên AI yên xetereya bilind bi giranî li gorî Xala 6 û Annexên I û III yên Qanûna AI tê kirin. Du rê hene.
Rêya yekem sîstemên AI-ê yên ku beşek ji berhemên ku di bin qanûnên berhemên Ewropî yên ku di Annex I-ê de hatine navnîş kirin de ne û nirxandina lihevhatinê ya ji hêla partiya sêyemîn ve hewce dikin, vedihewîne. Li hin amûrên bijîşkî, makîneyan, asansor û pêlîstokan bifikirin. Ji bo van sîsteman, Qanûna AI-ê li ser prosedûra nirxandina lihevhatinê ya heyî ava dibe.
Rêya duyem sîstemên AI yên ku di warên ku di Annex III de hatine navnîş kirin de têne bikar anîn eleqedar dike: biyometrîk, binesaziya krîtîk, perwerde û rahênana pîşeyî, rêveberiya kar û hêza kar, gihîştina xizmetên taybet û giştî yên bingehîn, sepandina qanûnê, koçberî, penaberî û kontrola sînor, û rêvebirina edalet û pêvajoyên demokratîk. Ne her karanîna di nav warê wisa de bixweber dibe sedema dabeşkirina di nav sîstemên AI yên xetereya bilind de: divê fonksiyona taybetî ya sîstemê û şertên Bend 6 jî werin nirxandin.
Îstîsnaya di xala 6(3) de
Sîstemek ku dikeve nav qada Annex III bixweber di nav sîstemên AI yên xetereya bilind de nayê hesibandin: ew dabeşkirin tê derxistin dema ku ew ji bo tenduristî, ewlehî an mafên bingehîn ên kesan xetereyek girîng çênake û bandorek girîng li ser encamên biryardanê nake. Ev dibe ku rewş be ku sîstem tenê karekî prosedurî yê teng pêk tîne, tenê çalakiyek ku ji hêla mirovekî ve hatî kirin baştir dike, tenê ji biryardana mirovî ya berê dûr dikeve bêyî ku wê nirxandinê biguhezîne, an jî tenê karekî amadekariyê pêk tîne.
Pêdivî ye ku xwe dispêrin vê îstîsnayê bi baldarî were sedemkirin û belgekirin. Rêxistin ne tenê encamê, lê di heman demê de rastiyan û nirxandina ku ew encam li ser hatiye avakirin jî tomar dike. Pêşkêşvanek ku difikire ku pergalek Annex III ne di nav pergalên AI yên xetereya bilind de ye, divê wê nirxandinê berî ku pergal li sûkê were danîn an jî bikeve xizmetê belge bike, û her weha di bin mecbûriyeta qeydkirinê ya di xala 49(2) de ye.
Li ser xalekê, Rêzikname mutleq e. Bend 6(3) destnîşan dike ku pergaleke AI ya ku di Annex III de hatiye behs kirin, her gav di nav pergalên AI yên xetereya bilind de tê hesibandin, dema ku ew profîlkirina kesên xwezayî pêk tîne. Di wê rewşê de îstîsna nayê bikar anîn.
Rêxistina we çi rol dilîze?
Qanûna AI di zincîrê de çend rolan ji hev cuda dike. Du ji wan ji bo piraniya rêxistinan girîng in. Aliyekî ku pergalek AI pêş dixe, an jî wê bi nav an marqeya xwe dixe bazarê, wekî dabînker tê hesibandin. Aliyekî ku pergalek AI di dema karsaziya xwe de bêyî ku wê pêş bixe bikar tîne, bi gelemperî wekî dabînker tê hesibandin.
Ew dabeşkirina rolan ne statîk e. Rêxistinek ku pergalek kirî bi girîngî diguherîne, bi nav an marqeya xwe ya bazirganî wê peyda dike, an jî armanca wê ya armanckirî diguherîne, dibe ku hîn jî wekî dabînker were hesibandin û bi vî rengî bikeve bin komek erkên girantir. Ji bo her pergalê diyar bikin ka hûn kîjan rolê pêk tînin, û wê nirxandinê tomar bikin.
Erkên sereke yên
Pêşkêşkerên pergalên AI-ya xeternak di bin erkên wekî yên di Bendên 8 heta 17, 43 û 47 heta 49 de ne:
- sîstemeke rêveberiya rîskê ku tevahiya çerxa jiyanê vedihewîne
- rêveberiya daneyan, tevî tespîtkirin û rastkirina xeletiyan di daneyên bikar anîne de, tevî perwerde, pejirandin û ceribandina daneyan
- belgekirina teknîkî li gorî Annex IV, û qeydkirina bûyeran
- rêwerzên zelal ji bo karanînê ji bo damezrîneran
- sêwiraneke ku çavdêriya mirovî ya bi bandor çalak dike
- pêdiviyên li ser rastbûn, xurtbûn û ewlehiya sîber
- sîstemeke rêveberiya kalîteyê, nirxandineke lihevhatinê, daxuyaniyeke lihevhatinê ya YE, nîşana CE û qeydkirin di databasa YE de
Ji bo pergalên AI yên xetereya bilind ên ku ji bo nasnameya biyometrîk a ji dûr ve têne bikar anîn, wekî ku di Annex III, xala 1(a) de hatî behs kirin, madeya 14(5) şertek zêde li ser çavdêriya mirovan ferz dike: tu çalakî an biryarek li ser bingeha nasnameyê nayê girtin heya ku ew ji hêla herî kêm du kesên xwezayî yên xwedî jêhatîbûn, perwerde û desthilata pêwîst ve nehatibe verast kirin û piştrast kirin. Ev wekî prensîba çar çavan tê zanîn.
Karmendên bicihkirinê di bin erkên siviktir lê ne kêmtir girîng ên Bendên 26 û 27an de ne: bikaranîna li gorî rêwerzên bikaranînê, çavdêriya mirovî ya jêhatî, çavdêriya xebitandina pergalê, ragihandina xetere û bûyerên cidî, û parastina tomarên tomarê ji bo herî kêm şeş mehan. Divê karmendên ku dê bi pergalê re bixebitin û kesên ku ew li ser wan tê sepandin, pêşwext werin agahdarkirin.
Divê hin belavker nirxandinek bandora mafên bingehîn, Nirxandina Bandora Mafên Bingehîn li gorî Xala 27an, pêk bînin. Ev di her rewşê de ji bo saziyên ku ji hêla qanûna giştî ve têne rêvebirin, ji bo dabînkerên taybet ên karûbarên giştî, û ji bo belavkerên ku pergalên ji bo puana krediyê an ji bo nirxandina rîskên sîgorteyê di sîgortaya jiyan û tenduristiyê de bikar tînin derbas dibe.
Dem û rewşa niha
Qanûna AI di 1ê Tebaxa 2024an de ket meriyetê û qonax bi qonax tê sepandin. Di pratîkê de girîng e ku meriv cudahî di navbera erkên ku berê derbas dibin, erkên ku tarîxek sepandina wan di pêşerojê de heye, û guhertinên ragihandî yên ku ketina wan a fermî di meriyetê de hîn temam nebûye de bike.
Kiryarên qedexekirî (Xala 5): Ji 2ê Sibata 2025an vir ve derbasdar e
Xwendin û nivîsandina AI (Benda 4): Ji 2ê Sibata 2025an vir ve tê sepandin
Modelên AI yên armanca giştî: Ji 2ê Tebaxa 2025an vir ve derbasdar e
Erkên şefafiyetê (Xala 50): Ji 2ê Tebaxa 2026an pê ve derbasdar e; nayê paşxistin
Rîska bilind bi rêya Annex III: Bi fermî hîn jî 2ê Tebaxa 2026an; dema ku Omnibus bikeve meriyetê, herî dereng 2ê Kanûna Pêşîn a 2027an
Rîska bilind bi rêya Annex I: Bi fermî hîn jî 2ê Tebaxa 2027an; dema ku Omnibus bikeve meriyetê, herî dereng 2ê Tebaxa 2028an
Di 19ê Mijdara 2025an de, Komîsyona Ewropî pakêta Omnibusa Dîjîtal weşand, ku pêşniyar kir ku sepandina erkên ji bo pergalên AI yên xetereya bilind were paşxistin. Di 7ê Gulana 2026an de lihevkirinek siyasî ya demkî hate bidestxistin. Parlamentoya Ewropî di 16ê Hezîrana 2026an de erêkirina xwe da û Konseyê jî di 29ê Hezîrana 2026an de erêkirina xwe ya dawî da.
Lêbelê, heta roja referansê ya vê gotarê, weşandina di Rojnameya Fermî ya Yekîtiya Ewropî de hîn temam nebûye. Guhertin di roja sêyemîn a piştî wê weşandinê de dikeve meriyetê. Heta wê demê, dema rêziknameya orîjînal a Qanûna AI-ê wekî qanûna derbasdar dimîne, û 2-ê Tebaxa 2026-an wekî roja serlêdanê ji bo erkên xetereya bilind ên di bin Annex III de ye. Weşandina berî wê dîrokê bi berfirehî tê hêvîkirin, lê hîn nehatiye piştrast kirin.
Herwiha, paşxistin bi şertî hatiye sazkirin. Sepandina erkên ji bo pergalên AI-ya xetereya bilind bi biryareke Komîsyonê ve girêdayî ye ku destnîşan dike ku standardên hevgirtî û amûrên piştgirî yên pêwîst hene, û piştre jî heyameke veguhêz heye. Dîrokên 2ê Kanûna Pêşîn a 2027an û 2ê Tebaxa 2028an wekî tarîxên paşvekişandinê tevdigerin, ne wekî paşxistinek sade.
Du xal hêjayî balkişandina cuda ne. Ya yekem, erkên şefafiyetê yên Maddeya 50 û erkê xwendin û nivîsandina AI ya Maddeya 4 nehatine paşxistin: ew di çarçoveya xwe ya orîjînal de dimînin. Ya duyemîn, pakêt qedexeyek nû li Maddeya 5 zêde dike, ku armanc dike sepanên AI yên ku wêneyên samîmî yên bê razîbûn çêdikin û materyalên îstismara cinsî ya zarokan ên ji hêla AI ve hatine çêkirin.
Ji bo rêxistinan ev tê vê wateyê ku plansazkirina ji bo Kanûna 2027an maqûl e, lê divê niha tomargirtin wekî ku Tebaxa 2026an hîn jî mecbûrî ye, were rêkûpêk kirin, heya ku Rojnameya Fermî tiştekî din nebêje.
Çavdêrî û ceza
Li Holandayê, heta roja referansa vê gotarê, qanûnên bicîhanîna Qanûna AI hîn jî tune ne. Ji Desthilata Holendî ya Binesaziya Dîjîtal û Desthilata Parastina Daneyan a Holendî tê payîn ku roleke navendî û hevrêzker bigirin, û çavdêrên sektorî di nav qadên xwe de berpirsiyar bimînin. Lêbelê, divê dabeşkirina rastîn a hêzan û bingeha wê ya qanûnî li ser bingeha qanûnên bicîhanîna dawî yên Holandayê were destnîşankirin.
Xala 99an a Qanûna AIyê çend kategoriyên cezayên herî zêde peyda dike. Asta cezayê li gorî cewherê binpêkirinê û, heke pêwîst be, li gorî dahata salane ya cîhanî ya pargîdaniyê diguhere. Xala herî zêde ya herî zêde ji bo binpêkirina pratîkên qedexekirî yên di Xala 5an de derbas dibe; xaleke herî zêde ya kêmtir ji bo binpêkirina erkên din, di nav de yên ji bo dabînker û bicîhkerên pergalên AIyê yên xetereya bilind, derbas dibe; û ya herî nizm ji bo dayîna agahdariya xelet, netemam an jî şaş ji rayedaran re derbas dibe. Rejîmeke guncawtir ji bo pargîdaniyên piçûk û navîn (SME), di nav de karsaziyên nû jî, derbas dibe. Cezayê rastîn bi berçavgirtina qaîdeyên derbasdar ên li ser cezayan û şert û mercên dozê tê destnîşankirin.
Nexşeya rê ya pratîkî
- Hemû sîstemên AI yên ku rêxistina we pêş dixe, dikire, an bikar tîne envanter bikin.
- Ji bo her pergalê rola ku hûn pêk tînin diyar bikin: dabînker an bicîhker.
- Kategoriya rîskê ji bo her pergalê diyar bike û wê nirxandinê belge bike, tevî her girêdanek bi îstîsnaya di Bend 6(3) de.
- Rêveberiya AI saz bike û efserekî berpirsiyar tayîn bike.
- Di nav karmendên ku bi van sîsteman re dixebitin de zanîna zekaya sûnî (AI) misoger bikin; ev mecbûrî jixwe derbasdar e.
- Tedbîrên şefafiyetê li gorî madeya 50an bi armanca 2ê Tebaxa 2026an amade bikin.
- Belgekirina teknîkî û, ger pêwîst be, nirxandina bandora mafên bingehîn di wextê xwe de dest pê bikin.
- Peymanên dabînkeran li ser dabeşkirina rolan, dabînkirina agahdariyê û mafên denetimê binirxînin.
- Weşandina pakêta Omnibus di Rojnameya Fermî de bişopînin û plansaziya xwe li gorî wê biguherînin.
Xelasî
Qanûna AI bi awayekî bingehîn bandorê li ser awayê pêşxistina, kirîna û bikaranîna AI ya rêxistinan dike. Taloqkirina ragihandî ya erkên xetereya bilind demek zêde peyda dike, lê hîn ne qanûnek derbasdar e, û erkên ku jixwe di 2-ê Tebaxa 2026-an de derbas dibin an jî dikevin meriyetê ji vê yekê bandor nabin. Ji ber vê yekê nêzîkatiyek hişmend ew e ku meriv li gorî tarîxên nû plan bike dema ku ji bo yên kevin amade bimîne. Ji bo nihêrînek berfirehtir a rêziknameyê, li Rêbernameya me ya Tevahî ya Qanûna AI ya YE binêre , ku balê dikişîne ser pergalên AI yên xetereya bilind.
Law & More alîkariya rêxistinan dike ku pergalên xwe yên AI-ê envanter bikin û dabeş bikin, rola wan wekî dabînker an bicîhker diyar bikin, peymanên bi dabînkerên AI-ê re binirxînin û pêşnûme bikin, û rêveberiya AI-ê saz bikin. Ma hûn dixwazin bizanin ka niha kîjan erk ji bo rêxistina we derbas dibin û kîjan gav divê pêşîniyê bigirin? Ji kerema xwe ji bo nîqaşek bê mecbûrî bi me re têkilî daynin.
Pirsên pir pirsî
Li jêr em ê bersiva pirsên ku di vê mijarê de pir caran ji me têne pirsîn bidin.
Qanûna AI çi ye?
Rêziknameya Ewropî ya li ser AI (Rêzikname (YE) 2024/1689). Di 1ê Tebaxa 2024an de ket meriyetê û di qonaxan de tê sepandin, û erkên wê girantir dibin her ku xetera ku ji hêla pergala AI ve tê çêkirin zêde dibe.
Kengê sîstemeke AI di xetereya bilind de ye?
Bi du rêyan: wekî beşek ji berhemeke ku di bin qanûnên berheman ên di Annex I de hatine rêzkirin de ye, an jî bi karanîna di nav yek ji qadên ku di Annex III de hatine rêzkirin. Di rewşa paşîn de, tenê qada diyarker nîne; fonksiyona taybetî û şertên Bend 6 jî girîng in.
Lê dîsa jî, gelo sîstemeke Annex III dikare ji kategoriya xetereya bilind derkeve?
Belê, li cihê ku ew xetereyeke girîng çênake û bandoreke girîng li ser biryardanê nake, bo nimûne li cihê ku ew karekî prosedurî yê teng an jî tenê amadekariyê pêk tîne. Divê ew nirxandin were belgekirin. Li cihê ku pergal profîlkirina kesên xwezayî pêk tîne, ev îstîsna qet derbas nabe.
Ez pêşkêşvan im an belavker?
Heke hûn pergalê bi navê xwe an marqeya xwe pêş bixin an jî li sûkê bixin, hûn dabînker in, û bi gelemperî heke hûn pergalek kirî bikar bînin, hûn dabînker in. Heke hûn pergalek kirî bi girîngî biguherînin an jî bi navê xwe peyda bikin, hûn hîn jî dikarin bibin dabînker.
Çi mecbûrî li ser dabînkeran derbas dibin?
Di nav yên din de rêveberiya rîskan, rêveberiya daneyan, belgekirina teknîkî, qeydkirin, rêwerzên karanînê, çavdêriya mirovan, pêdiviyên li ser rastbûn û ewlehiya sîber, pergalek rêveberiya kalîteyê, nirxandina lihevhatinê, nîşankirina CE û qeydkirin di databasa YE de.
Çi erk ji bo belavkeran derbas dibin?
Li gorî rênimayan bikar bînin, çavdêriya mirovî ya pispor, çavdêrîkirin, ragihandina xetereyan û bûyerên cidî, û tomarên tomarê herî kêm şeş mehan biparêzin. Divê karmendên têkildar û kesên ku pergal li ser wan tê sepandin pêşwext werin agahdarkirin.
Kengî divê nirxandina bandora mafên bingehîn were kirin?
Xala 27an vê yekê, di nav yên din de, ji saziyên ku ji hêla qanûna giştî ve têne rêvebirin, dabînkerên taybet ên karûbarên giştî, û bicîhkerên ku pergalên ji bo puana krediyê an ji bo nirxandina rîskên sîgorteyê di sîgortaya jiyan û tenduristiyê de bikar tînin, ferz dike.
Ma erkên xetereya bilind hatine paşxistin?
Guhertineke pejirandî sepandina ji bo Annex III herî dereng heta 2ê Kanûna Pêşîn a 2027an û ji bo Annex I jî herî dereng heta 2ê Tebaxa 2028an paş dixe. Heta roja referansa vê gotarê ew guhertin hîn di Rojnameya Fermî de nehatiye weşandin, ji ber vê yekê roja eslî ya 2ê Tebaxa 2026an bi fermî hîn jî derbasdar e.
Îro ji niha ve çi derbas dibe?
Pêkanînên qedexekirî yên Xala 5 û mecbûriyeta xwendin û nivîsandina AI ji 2ê Sibata 2025an vir ve, û qaîdeyên ji bo modelên AI yên armanca giştî ji 2ê Tebaxa 2025an vir ve. Erkên şefafiyetê yên Xala 50an di 2ê Tebaxa 2026an de dikevin meriyetê û nehatine paşxistin.
Kî li Holandayê çavdêriya Qanûna Sûni ya AI dike?
Qanûnên bicîhanînê hîn jî kêm in. Tê payîn ku Desteya Binesaziya Dîjîtal a Holendî û Desteya Parastina Daneyan a Holendî, ligel çavdêrên sektorî, roleke navendî û hevrêzker bigirin ser xwe. Dabeşkirina dawî ya hêzan dê ji qanûna bicîhanînê ya Holendî were.
Divê rêxistina min niha çi bike?
Bi navnîşek hemû sîstemên AI-ê yên ku hûn pêş dixin, dikirin an bikar tînin dest pê bikin. Ji bo her sîstemê rola we, kîjan kategoriya rîskê derbas dibe û kîjan mecbûrî li pey tên tomar bikin. Her wiha rêveberiya AI-ê saz bikin, jêhatîbûna AI-ê misoger bikin, û peymanên dabînkeran li ser dabeşkirina rolan, dabînkirina agahdariyê û mafên denetimê binirxînin.
