Li Holandayê jinberdan her tim bi rêya dadgehê dibe: ji bo bidawîkirina zewacê rêyeke îdarî tune. Zewac tenê dema ku biryara dadgehê di qeyda sivîl de tê tomar kirin diqede, ku divê di nav şeş mehan de piştî ku biryar dawî dibe pêk were; heke ew dem neyê derbas kirin, biryar betal dibe û divê tevahiya prosedur were dubare kirin (Xala 1:163 ya Qanûna Sivîl a Holandayê, Burgerlijk Wetboek , BW).
Prosedûr yek ji du forman pêk tê. Li cihê ku her du hevjîn li hev dikin, ew bi rêya parêzerekî ( advocaat ) ku ji bo herduyan tevdigere, daxwaznameyek hevbeş pêşkêş dikin, digel rêkeftineke jinberdanê ( echtscheidingsconvenant ) û, li cihê ku zarokên di bin hejdeh salî de hene, planeke dêûbavtiyê. Navbeynkar dikare bibe alîkar ku bigihîjin van rêkeftinan, lê tenê parêzerek dikare daxwaznameyê pêşkêş bike. Ev rêya bileztir û erzantir e, û di pir rewşan de pêdivî bi danişînê nîne. Li cihê ku lihevkirin tune be, yek hevjîn bi rêya parêzerê xwe daxwaznameyek pêşkêş dike, yê din bi rêya parêzerê xwe parastinekê pêşkêş dike, û dadgeh piştî danişînê li ser xalên nakok biryar dide. Tedbîrên demkî, wekî kî li malê dijî, zarok li ku dimînin û debara demkî, dikarin ji hev cuda werin xwestin û bi gelemperî di nav çend hefteyan de têne çareser kirin ne di nav mehan de.
Di her du rewşan de, çar mijar divê werin çareserkirin: dabeşkirina milkê zewacê an jî lihevkirina li gorî peymana berî zewacê, debara zarokan û, heke pêwîst be, ji bo hevjînê berê, rêziknameyên ji bo zarokan, û wekhevkirina mafên teqawidiyê yên di dema zewacê de hatine avakirin. Ji bo teqawidiyê, li gorî qaîdeyên heyî, divê dabînkerê teqawidiyê di nav du salan de piştî berdanê were agahdarkirin ger hevjînê berê rasterast drav werbigire.
Li jêr em her gav, belgeyên pêwîst, demên rastîn ji bo her du rêyan, û tiştên ku karsaz û cotên navneteweyî divê berî serlêdanê çareser bikin destnîşan dikin.
Gavên sereke di jinberdaneke Hollandî de çi ne?
Gavên sereke amadekarî, pêşkêşkirina daxwaznameyê, pêvajoya dadgehê, biryara jinberdanê û qeydkirin in. Her gavek xwedî şert û mercên xwe û belgeyên xwe ye.
Hûn çawa xwe ji bo jinberdanê amade dikin?
Bi komkirina belgeyan û çêkirina nirxandinek giştî ya serwet, deyn, dahat û teqawidên xwe dest pê bikin. Dûv re biryar bidin ka hûn û hevjînê/a xwe dikarin li ser xalên sereke li hev bikin, ji ber ku ev rê diyar dike.
Belge bi gelemperî jêgirtinek ji sertîfîkaya zewacê, jêgirtin ji Databasa Tomarên Kesane ( Basisregistratie Personen , BRP), daxuyaniyên darayî, tomarên milkê û agahdariya li ser zarokan dihewîne. Ji bo ku hûn bizanin ka çi divê were dabeşkirin, hûn hewceyê nihêrînek giştî ya hemî mal û milkên hevbeş û takekesî ne. Kîjan mal û milk têne parvekirin bi rejîma milkê we ve girêdayî ye: ji bo zewacên ji 1ê Çileya 2018an pê ve, hevpariya milkê ya sînorkirî bi xweber derbas dibe, ji bo zewacên kevintir bi gelemperî hevpariya giştî derbas dibe, heya ku we peymanek pêşzewacê ( huwelijkse voorwaarden ) çênekiribe.
Biryarên sereke li ser dabeşkirina milk, xwedîkirina hevjînê, xwedîkirina zarokan û rêziknameyên ji bo zarokan in. Cot dikarin di navbera du rêyan de hilbijêrin: daxwaznameyek hevbeş an daxwaznameyek yekalî. Daxwaznameyek hevbeş bi gelemperî zûtir û bi kêmtir zexta hestyarî pêk tê, ji ber ku her du alî berê li ser şert û mercan li hev kirine.
Daxwazname çawa tê pêşkêşkirin û prosedurên dadgehê çawa pêk tên?
Prosedûra fermî bi daxwaznameyekê ( verzoekschrift ) ku ji hêla parêzerekî ve li dadgeha navçeyê ( rechtbank ) tê pêşkêşkirin dest pê dike. Bi daxwaznameyeke hevbeş parêzerek dikare ji bo her du hevjînan tevbigere; bi daxwaznameyeke yekalî her hevjîn hewceyê parêzerekî xwe ye.
Dadgeheke Hollandî xwedî desthilat e eger yek ji bingehên di Rêziknameya Bruksel II-ter (YE) 2019/1111 de derbas bibe. Bingehên herî gelemperî ev in ku her du hevjîn, an jî bersivkar, li Hollanda dijîn; ku serlêder herî kêm salek berî pêşkêşkirinê li vir jiyaye; an jî ku her du hevjîn hemwelatîbûna Hollandî hene. Agahiyên bêtir li ser rêveçûna prosedurên jinberdanê li ser malpera me hene.
Di prosedureke yekalî de, hevjînê/a din şeş hefte hene ku parastinekê pêşkêş bike û dikare daxwazên dijber bike. Dûv re dadgeh danişînek devkî li dar dixe, ku tê de her du hevjîn û parêzerên wan helwestên xwe rave dikin. Dadgeh belgeyan dinirxîne, rêziknameyên darayî dinirxîne û heke dêûbav li hev nekin, li ser rêziknameyên ji bo zarokan biryar dide. Parêzerek malbatê dikare mafên we û encamên muhtemel rave bike.
Dawîkirina jinberdanê çawa tê kirin?
Dema ku prosedur qediya, dadgeh biryara xwe dide. Biryar zewacê di prensîbê de betal dike û xalên nakok çareser dike an jî peymana jinberdanê ya li hevkirî vedihewîne.
Piştî ku biryar dawî dibe, parêzer wê ji bo qeydkirinê dişîne qeyda sivîl. Ji bo zewacên ku li Holandayê hatine çêkirin, ev şaredariya ku zewac lê hatiye kirin e; ji bo zewacên ku li derveyî welat hatine çêkirin, bi gelemperî şaredariya Den Haag e. Tenê wê demê zewac tê hilweşandin. Divê qeydkirin di nav şeş mehan de piştî ku biryar dawî dibe pêk were.
Jinberdan gaveke hestyarî û her wiha yasayî ye. Piştgiriya ji parêzeran û ji tora we ya kesane dibe alîkar. Zanîna gavan ji pêş ve dihêle hûn bi zelalî û baweriyek mezintir nêzî pêvajoyê bibin.
Pêşgotinek li ser gavan
Tabloya li jêr qonaxên tîpîk ên prosedûra jinberdanê ya Hollandî, digel çalakiyên sereke û encamên her qonaxê nîşan dide.
| Gav | Çalakiyên sereke | Netîce |
|---|---|---|
| Amadekarî | Belgeyan berhev bike, mal û milkên xwe û deynan navnîş bike, plana çareserkirin û dêûbavtiyê amade bike. | Belgeyên temam û şertên pêşniyarkirî |
| Filing | Parêzer daxwaznameya hevbeş an yekalî pêşkêşî dadgeha navçeyê dike | Destpêka prosedurên dadgehê |
| Rêga | Parastin (di prosedureke yekalî de), bihîstina devkî ger pêwîst be, danûstandinên zêdetir | Peyman an biryarên dadgehê li ser milk, zarok û debara xwe |
| Biryara jinberdanê | Dadgeh biryara xwe dide | Ji hev veqetînê hat ragihandin |
| Qeydkirinî | Parêzer di nav şeş mehan de biryara dawî dişîne qeyda sivîlan | Zewac bi awayekî qanûnî hatiye hilweşandin |
| Piştî jinberdanê | Nûvekirina qeydkirina şaredariyê, hesabên bankê, sîgorta, milk û rêziknameyên teqawidiyê | Veguhestina îdarî qediya |
Kîjan belge û çarçoveyên demê derbas dibin?
Pêdivîya te bi belgeyên li ser zewaca te, zarokên te û rewşa te ya darayî heye. Jinberdanek li ser daxwaznameyek hevbeş pir caran çend mehan digire; jinberdanek bi nakok bi gelemperî pir dirêjtir digire.
Hûn hewceyê kîjan belgeyan in?
Divê daxwazname bi hejmarek belgeyên fermî re were pêşkêş kirin, û rêkeftinên darayî hewceyê têgihîştina hemî mal û milk û dahatê ne.
- perçeyek ji sertîfîkaya zewacê, an jî ji qeydkirina zewacek li derveyî welêt hatî çêkirin;
- ji BRP-ê kopiyên belgeyê yên hevjîn û zarokên temenbiçûk;
- sertîfîkayên jidayikbûnê an jî ekstraktên jidayikbûnê yên zarokan;
- plana dêûbavtiyê, eger zarokên temenbiçûk hebin (Xala 815 a Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv);
- peymana jinberdanê, eger hevjîn li hev kiribin;
- ji bo belgeyên biyanî: wergera pejirandî û, li gorî welat, apostille an qanûnîkirin.
Belgeyên darayî ji bo dabeşkirina milk û hesabkirina debara malê pêwîst in. Beyannameyên bacê yên dawî, fişên mûçeyê, daxuyaniyên bankê, tomarên veberhênanê, belgeyên îpotekê, nirxandinên teqawidiyê û agahdariyên li ser mal û deynên hevpar û takekesî berhev bikin. Ev belge dihêle ku hevjîn, û heke pêwîst be dadgeh, milk bi rêkûpêk dabeş bikin û li ser bingeha dahata rastîn debara malê hesab bikin.
Divê di plana dêûbavtiyê de herî kêm were ravekirin ka dêûbav çawa lênêrîn û perwerdehîyê parve dikin an jî têkilîyê saz dikin, ew çawa hevdu agahdar dikin û li ser mijarên girîng şêwir dikin, û ew çawa lêçûnên zarokan parve dikin. Her wiha divê were diyarkirin ka zarok çawa di amadekirina wê de beşdar bûne.
Zewacek çiqas dirêj dike?
Ji bo tevahiya prosedurê demên qanûnî yên sabît nînin. Wekî nîşanek, jinberdanek li ser daxwaznameyek hevbeş pir caran dikare di nav çend mehan de piştî pêşkêşkirinê were qedandin, bi şertê ku belge temam bin. Jinberdanek bi nakok pir caran salek an jî zêdetir digire, nemaze heke dabeşkirina milk an rêziknameyên ji bo zarokan nakokî hebin.
Di prosedureke nakokî de, dadgeh şeş hefte dem dide hevjînê/a din ku bersiv bide, piştî wê ew danişînek devkî destnîşan dike. Carinan dadgeh pêşî bi xwe biryara jinberdanê dide û paşê bi xalên din re mijûl dibe, wek parvekirina milkê. Ji destdana demê an jî pêşkêşkirina belgeyên netemam prosedurê dereng dixe.
Eger di dema pêvajoyê de pêdivî bi rêkeftinan hebe, hevjîn dikare li gorî madeya 821 Rv tedbîrên demkî ( voorlopige voorzieningen ) bixwaze. Dûv re dadgeh dikare bi lez, bi gelemperî di nav çend hefteyan de, li ser mijarên wekî karanîna mala zewacê, rûniştina demkî ya zarokan û debara demkî biryar bide.
Piştî hevberdanê divê hûn çi çareser bikin?
Piştî qeydkirinê, çend gavên pratîkî li pey tên. Ger hûn bar bikin, qeydkirina xwe di BRP de nûve bikin û bank, sîgortekar û saziyên din agahdar bikin. Hesabên hevbeş bigirin an parve bikin û heke yek ji hevjînan xanî bigire, veguhestina xanî û îpotekê saz bikin.
Rêziknameyên teqawidiya xwe jî kontrol bikin. Li gorî Qanûna Wekhevkirina Mafên Teqawidiyê (Jinberdanê) ( Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding ), her hevjînê/a berê di prensîbê de mafê nîvê teqawidiya ku di dema zewacê de kom bûye heye, heya ku ew li hev nekin. Ji bo dayîna rasterast ji hêla dabînkerê teqawidiyê ve, divê dabînker di nav du salan de piştî jinberdanê bi forma diyarkirî were agahdarkirin. Qanûnek nû li ser dabeşkirina teqawidiyê hatiye pejirandin, lê ketina wê ya meriyetê çend caran hatiye paşxistin, ji ber vê yekê qaîdeyên ku di dema jinberdana we de derbas dibin kontrol bikin.
Her wiha wesiyeta xwe û her destnîşankirina sûdmendan, wekî yên di polîtîkayên sîgortaya jiyanê de, binirxînin. Pêdivî bi qeydkirina plana dêûbavtiyê li tu derê nîne, lê divê dêûbav wê bişopînin û heke rewş biguherin wê nûve bikin.
Ji bo malbat û xwediyên karsaziyan, jinberdan tê çi wateyê?
Jihevqetandin ji têkiliya qanûnî ya di navbera hevjînan de pir bêtir bandor dike. Ji bo zarokan, ew jiyana wan a rojane diguherîne; ji bo xwediyên karsaziyan, ew dikare bandorê li xwedîtî û fînansekirina pargîdaniyê bike.
Zarok çawa têne parastin?
Berjewendiyên zarokan di serî de ne. Dê û bavên ku desthilata hevbeş hebû piştî veqetînê jî wê diparêzin, û plana dêûbavtiyê destnîşan dike ka ew ê çawa zarokan bi hev re mezin bikin (Madeya 1:251 BW).
Divê plan lênêrîn û têkilî, agahdarî û şêwirmendiyê, û lêçûnên zarokan bigire nav xwe. Divê ew misoger bike ku jiyana rojane ya zarokan bi qasî ku pêkan kêm bibe astengî çêbibe. Zarokên diwanzdeh salî û mezintir ji hêla dadgehê ve têne vexwendin ku nêrînên xwe bibêjin, û zarokên piçûktir jî dikarin werin guhdarîkirin.
Piştgiriya hestyarî girîng e. Dibe ku zarok windabûn, tevlihevî û nakokiyên dilsoziyê hîs bikin. Dê û bav dikarin bi awayekî vekirî, dûrketina ji nakokiyan li ber zarokan û peydakirina hawîrdorek aram alîkariyê bikin. Piştgiriya profesyonel, mînakî rahênerê zarokan an şêwirmendiya malbatê, dikare bibe alîkar, û her weha nêzîkatiyek hev-bavtiyê ya birêkûpêk jî dikare bibe alîkar. Ger dê û bav li ser zarokan şer bikin, dadgeh dikare Lijneya Lênihêrîn û Parastina Zarokan ( Raad voor de Kinderbescherming ) tevlî bike.
Di jinberdanê de çi bi karsaziyekê dibe?
Ka karsaziyek bikeve bin dabeşkirinê an na, ev yek bi rejîma milkê ve girêdayî ye. Li gorî hevpariya milkê ya giştî ya kevin, karsaziyek bi gelemperî bi tevahî dikeve nav civakê. Li gorî hevpariya milkê ya sînorkirî ji sala 2018an vir ve, karsaziyek ku berî zewacê xwediyê wê bû taybet dimîne, lê dibe ku civak ji bo hewldana hevjîna karsaz di dema zewacê de mafê wê yê wergirtina mûçeyek maqûl hebe (Madeya 1:95a BW). Bi peymana pêşzewacê re, peyman biryar dide.
Eger karsazî, an beşek ji nirxa wê, divê were dabeşkirin an çareserkirin, nirxandinek pêwîst e. Nirxandinvanên karsaziyê, ku pir caran bi hesabgir û parêzeran re dixebitin, nirxa pargîdaniyê li ser bingeha faktorên wekî dahata pêşerojê ya tê payîn, peymanên heyî û şert û mercên bazarê dinirxînin. Dûv re karsaz pir caran li çareseriyan digerin wekî kirîna hevjînê din, dayîna bi perçeyan, an jî tevlêbûnek bi hebûnên din re, da ku karsazî bikaribe berdewam bike.
Ji bo demên dirêj divê hûn çi hilbijartinên darayî bikin?
Ji bo jinberdanê ji nû ve rêxistineke darayî ya tevahî pêwîst e. Divê deynên hevbeş werin parvekirin, planên teqawidbûnê ji nû ve werin nirxandin û veberhênan ji nû ve werin nirxandin. Polîtîkayên sîgorteyê û wesiyeta xwe nûve bikin û ji bo serxwebûna darayî plan bikin.
Xwediyên karsaziyan bi pirsgirêkên din re rû bi rû dimînin: bandora li ser krediya pargîdaniyê, baweriya veberhêner û bankayan, û peymanên bi hevkarên karsaziyê re. Plansazkirina pêşwext van xetereyan kêm dike. Mînakî, peymanek pêşzewacî, qaîdeyên veguheztina parveyan ên zelal di bendên komeleyê an peymana hissedaran de, û planeke mîrasgirtinê bifikirin. Amadekariya baldar û şîreta baş ji we re dibe alîkar ku hûn ji bo malbat û karsaziyê hilbijartinên bi baldarî bikin.
Hûn çawa piştgiriya yasayî ya rast hildibijêrin?
Piştgiriya rast bi wê ve girêdayî ye ku hûn û hevjînê/a we çiqas li hev dikin û rewşa we çiqas tevlihev e. Ji bo pêşkêşkirina daxwaznameyê her gav parêzerek hewce ye; navbeynkar dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bigihîjin rêkeftinê.
Kîjan pispor tevlî dibin?
Çend pispor dikarin li Holandayê di warê jinberdanê de bibin alîkar:
- Parêzerên Malbatê (familierechtadvocaten) daxwaznameyê pêşkêş bikin, şîreta hiqûqî bidin û li dadgehê nûnertiya we bikin. Gelek ji wan endamên Komeleya Parêzerên Hiqûqa Malbatê û Navbeynkarên Jinberdanê (vFAS) ne.
- Navbeynkar wekî aliyek sêyemîn a bêalî alîkariya herdu hevjînan dikin ku bigihîjin rêkeftinan, ku ev dikare lêçûn û aloziyê kêm bike. Ew nikarin we di dadgehê de temsîl bikin.
- Noterên qanûna sivîl (noterê) pêwîst in, bo nimûne, ji bo veguhestina xaniyek an hisseyan.
- Şêwirmend û nirxanderên darayî di warê teqawid, îpotek û nirxa karsaziyekê de alîkarî dikin.
Parêzerekî malbatê yê pispor qaîdeyên Holendî yên li ser dabeşkirina milk, desthilatî û xwedîkirinê dizane, û dikare bi rewşên tevlihev ên wekî zewacên navneteweyî, xwedîtiya karsaziyê û hebûnên girîng re mijûl bibe.
Kîjan rêbaz ji bo rewşa we guncaw e?
Cotkarên li Hollanda dikarin di navbera çend rêbazan de hilbijêrin. Tabloya li jêr vebijarkên sereke berawird dike.
| Nêzîkbûhatinî | Terîf | Dema ku bifikirin | Feyda |
|---|---|---|---|
| Aracılık | Navbeynkarekî bêalî alîkariya her du hevjînan dike ku li ser şert û mercan li hev bikin; piştre parêzerek daxwaznameya hevbeş pêşkêş dike. | Ji hev veqetandina dostane, pevçûnek piçûk | Bi gelemperî erzantir û kêmtir stresdar e |
| Jinberdana hevkar | Her hevjînek parêzerekî xwe yê perwerdekirî heye, û hemî pabend in ku li derveyî dadgehê lihevkirinekê bikin. | Pirsgirêkên aloz, lê amadebûna hevkariyê | Danûstandin vekirî dihêle, kêmtir dijberî dike |
| Dozxwazî | Her hevjînek parêzerê xwe heye û dadgeh li ser xalên nakok biryar dide. | Nakokiyeke zêde, lihevkirinek ne gengaz e | Biryara girêdayî ku rewşa bêçare bi dawî dike |
Dema ku navbeynkarî an danûstandin bi rêkeftinê re negihêje encamê, dadgehkirin hîn jî berdest e. Ew bêtir dijberî ye, lê ji bo jinberdanên tevlihev an jî yên bi nakokiyên zêde çareseriyek rêkûpêk peyda dike.
Mesrefa jinberdanê çiqas e, û hûn dikarin alîkariya qanûnî bistînin?
Mesref ji xerca parêzeran, xerca dadgehê ( griffierecht ) û her mesrefa navbeynkar, noter û nirxandêran pêk tên. Ew li gorî tevliheviya dozê, rêya bijartî û rêjeyên pisporên têkildar diguherin.
Gelek parêzer ji bo nirxandina dozê û dayîna texmînek lêçûnê şêwirmendiyek destpêkê pêşkêş dikin. Ger dahat û milkên we di bin hin sînoran de bin, hûn dikarin bi beşdariya kesane bi rêya Lijneya Alîkariya Hiqûqî ( Raad voor Rechtsbijstand ) alîkariya hiqûqî ya subvansîyonkirî bistînin. Navbeynkarî pir caran erzantir e, ji ber ku hevjîn navbeynkarek û bi gelemperî parêzerek ji bo daxwaznameya hevbeş parve dikin.
Dema ku hûn piştgiriya yasayî hildibijêrin, li rewşa xwe ya kesane, derfetên xwe yên darayî û tiştên ku hûn dixwazin bi dest bixin binêrin. Şîreta baş ji we re dibe alîkar ku hûn biryarên agahdar bidin, berjewendiyên xwe biparêzin û bi zelalî ji vê guhertinê derbas bibin.
Di kurteya
- Li Holandayê ji bo jinberdanê her tim biryara dadgehê lazim e, û zewac tenê piştî qeydkirina wê biryarê, di nav şeş mehan de piştî ku ew biryar dibe dawî, diqede.
- Bi daxwaznameyeke hevbeş parêzerek dikare ji bo her du hevjînan tevbigere; bi daxwaznameyeke yekalî her hevjîn hewceyê parêzerekî xwe ye.
- Ji bo zarokên di bin temenê biçûk de, di prensîbê de divê planeke dêûbavtiyê bi daxwaznameyê re were pêşkêş kirin.
- Divê çar mijar werin çareserkirin: milk, debara malê, zarok û teqawid.
- Tedbîrên demkî di dema prosedurê de dikarin cuda werin xwestin û bi gelemperî di nav çend hefteyan de biryar li ser wan tê dayîn.
Pirsên pir pirsî
Demjimêra tîpîk a pêvajoya jinberdanê li Holandayê çi ye?
Demên qanûnî yên sabît nînin. Wekî nîşanek, jinberdanek li ser daxwaznameyek hevbeş pir caran dikare di nav çend mehan de piştî pêşkêşkirinê were qedandin, lê jinberdanek bi nakok pir caran salek an jî zêdetir digire. Piştî ku biryar dawî dibe, divê di nav şeş mehan de were qeyd kirin.
Ji bo destpêkirina jinberdanê li Holandayê çi belge hewce ne?
Bi gelemperî jêgirtinek ji sertîfîkaya zewacê, jêgirtin ji Databasa Tomarên Kesane (BRP), agahdariyên zarokan, û heke zarokên temenbiçûk hebin, planeke dêûbavtiyê. Ji bo rêkeftinên darayî hûn hewceyê agahdariya li ser dahat, mal, deyn û teqawidiyan jî ne. Belgeyên biyanî dibe ku hewceyê wergera pejirandî û apostille an qanûnîkirinê bin.
Bandora jinberdanê li ser zarokan li Holandayê çawa ye?
Berjewendiyên zarokan di serî de ne. Dê û bavên ku xwedî desthilata hevbeş in piştî veqetînê jî wê diparêzin û divê di planeke dêûbavtiyê de diyar bikin ka ew çawa lênêrînê parve dikin, çawa bi hev re şêwir dikin û çawa lêçûnan parve dikin. Zarokên diwanzdeh salî û mezintir têne vexwendin ku nerînên xwe ji dadgehê re bibêjin.
Li Hollanda çi cure pisporên hiqûqî dikarin di warê jinberdanê de bibin alîkar?
Parêzerên malbatê daxwaznameyê pêşkêş dikin û we di dadgehê de temsîl dikin; navbeynkar wekî aliyek sêyemîn a bêalî alîkariya hevjînan dikin ku bigihîjin rêkeftinekê. Noterên qanûna sivîl û şêwirmendên darayî jî dikarin beşdar bibin. Law & More di karûbarên jinberdanê de şêwirmendiya hiqûqî û temsîliyetê peyda dike.
Amade ne ku hûn gava din di jinberdana xwe de bavêjin?
Li Hollanda, jinberdan ji karên kaxezî bêtir tiştan digire nav xwe. Zehmetiya hestyarî, nezelaliya li ser zarokan û xetereyên darayî ji bo malbat û xwediyên karsaziyan dikarin zû bibin sedema sergêjiyê. Hûn dixwazin di derbarê prosedur, belgeyan û çawaniya parastina berjewendiyên xwe de zelalî hebe.
At Law & More, parêzerên me li Eindhoven û Amsterdam şîretan li ser Holendî û navneteweyî qanûna malbatêEm her gavekê rave dikin, di dabeşkirina milkê, plana dêûbavtiyê û parastina karsaziya we de alîkarî dikin, û di tevahiya prosedurê de, bi Îngilîzî an Holendî, berjewendiyên we temsîl dikin. Her wiha hûn dikarin daxwaza şêwirmendiyê bike bi rêya malpera me.
Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê jinberdanê rûpel.
