Damezrandina li Holandayê tê wateya afirandina kesekî yasayî yê cuda ji xwediyên xwe, bi gelemperî şîrketeke bi sînor a taybet (besloten vennootschap, BV). Li gorî Xala 2:175 a Qanûna Sivîl a Holandayê (BW) BV bi belgeyeke noterê tê damezrandin û hissedarên wê bi şexsî ji deynên wê berpirsiyar nînin; lêbelê, ger rêveber bi awayekî nebaş birêve bibin an jî hesaban nedin, mertala wê qels dibe.
Ev gotar aliyê yasayî vedihewîne: kîjan sazî were hilbijartin, damezrandin çawa dixebite, berpirsiyariya sînorkirî çi diparêze û çi naparêze, berpirsiyariya derhêner û erkên piştî belgeyê. Strukturkirina bacê mijarek cuda ye ji bo şêwirmendê bacê yê Hollandî û li vir nayê vegotin.
Tabloya naverokê
Li gorî qanûna Hollandî, têgîna "tescîlasyon" tê çi wateyê?
BV an NV dema ku belgeya damezrandinê li ber noterekî hiqûqî yê Holendî tê îmzekirin, kesayetiya hiqûqî bi dest dixe. Pirtûka 2 BW her duyan, her weha kooperatîf, komele û weqfan jî birêve dibe.
Kesayetiya hiqûqî mal û milkên şîrketê ji yên damezrîneran vediqetîne. Şîrket dikare doz veke û were darizandin, xwedî milkê xwe be, karmendan bigire û ewlehiyê bide, û deyndêrên wê dikarin serî li ser mal û milkên wê bidin, ne li ser yên hissedaran.
Bazirganek takekesî (eenmanszaak) û şirîkatiyek giştî (vennootschap onder firma, VOF) xwedî kesayetiyek hiqûqî ya cuda nînin. Li gorî xala 18-an a Qanûna Bazirganî (WvK) her şirîka VOF bi hev re û cuda ji bo hemî deynên karsaziyê berpirsiyar e. Ji ber vê yekê, ji bacê bêtir, gelek karsaz diçin BV-yê.
Damezrandina şîrketê jî giştî ye. Şîrket, rêvebirên wê û xwediyên wê yên sûdmend ên dawîn (UBO) li Odeya Bazirganiyê (Kamer van Koophandel, KVK), û hesabên salane têne pêşkêş kirin. Qanûna Holandî berpirsiyariya sînorkirî bi şefafî dikire.

Ma divê hûn BV, NV, an formeke din hilbijêrin?
Ji bo hema hema her karsaziyê, BV hilbijartina rast e. Sermayeya herî kêm tune ye, hisseyan dikarin mafên dengdan û qezencê yên cûda hilgirin, û rêzikname dikarin li gorî rêkeftinên damezrîneran werin çêkirin. Li gorî Xala 2:196 ya BW, veguhastina hisseyan pêdivî bi belgeyeke noterî heye, ku bingeha hissedaran kontrol dike.
Ji bo navnîşkirina borsayê pêdivî bi şîrketa sînorkirî ya giştî (naamloze vennootschap, NV) heye. Li gorî xala 2:67 BW, ew hewceyê sermayeya herî kêm 45,000 € ye, û qaîdeyên wê kêmtir nerm in. Hilbijartina NV-yek li cihê ku BV dê wiya bike, lêçûnan bêyî sûdê qanûnî zêde dike.
Kooperatîf (coöperatie) xwedî kesayetiya yasayî ye û di çandinî, enerjî û hevbeş de tê bikar anîn. Weqf (stichting) endam nînin; weqfa nivîsgeha baweriyê (stichting administratiekantoor) pir caran tê bikar anîn da ku mafên aborî ji kontrolê di karsaziyek malbatî de veqetîne.
Şirketeke biyanî dikare di navbera şax û şîrketeke girêdayî de hilbijêre. Şax li cem ... tê qeydkirin. KVK lê ne kesekî yasayî yê cuda ye, ji ber vê yekê şîrketa biyanî ji her tiştê ku dike berpirsiyar dimîne. BV-ya girêdayî wê berpirsiyariyê dihewîne.
BV-yek Hollandî çawa tê damezrandin?
Bi rêya noterekî qanûna sivîl, di çar gavan de. Pêvajo ji bo damezrînerên Holendî û biyanî yek e.
- Nasname. Li gorî rêziknameyên dijî şûştina pereyan, noter damezrîneran û, ji bo damezrînerên şîrketan, kesên fizîkî yên li pişt wan destnîşan dike. Belgeyên temam, pejirandî û heke pêwîst be yên qanûnî diyar dikin ka ev çiqas dem digire.
- Bendên komeleyê. Ev nav, kursî û armanc, çînên parvekirinê, pêkhateya rêveberiyê, temsîlkirin, sînorkirinên veguhastinê û civîna giştî destnîşan dikin. Niha li ser rewşa bêçalakî û derketinê bifikirin, ji ber ku guhertina bendên paşê pêdivî bi belgeyeke din a noterê heye.
- Belgeya damezrandinê. Li gorî xala 2:175(2) ya BW, her damezrîner belgeya îmzeyê îmze dike; damezrînerên li derveyî welêt dikarin bi rêya wekîlek nivîskî tevbigerin.
- Qeydkirinî. Şîrket, rêvebirên wê û desthilatên wan li cem KVK; UBO di qeyda UBO de hatine qeydkirin. Ji biryara Dadgeha Edaletê ya YE ya 22ê Mijdara 2022an vir ve, qeyd êdî ji bo raya giştî vekirî nîne.
Li gorî Xala 2:180(2) rêvebirên BW, ji bo kiryarên yasayî yên ku berî temamkirina qeydkirina yekem di qeyda bazirganiyê de hatine kirin, bi hev re û cuda berpirsiyar in, ligel şîrketê. Kirinên li ser navê BV-yek di formasyonê de tenê piştî pejirandinê şîrketê girêdidin (Xala 2:203 BW); li rêbernameya me ya berpirsiyariya berî damezrandinê binêre . Berî qeydkirinê dest bi bazirganiyê nekin.
Berpirsiyariya sînorkirî çi diparêze, û çi na?
Hissedar ji bo deynên şîrketê yên ji bilî yên ku divê li ser hisseyan werin dayîn berpirsiyar nîne (Madeya 2:175(1) BW). Ev nayê wê wateyê ku mirov qet nikare bigihîje kesên li pişt şîrketekê.
- Garantên kesane. Bank, xwediyên milkê û dabînkerên mezin pir caran ji rêveber an hissedarekî dixwazin ku hev-îmze bike an garantî bike, û ew garantî ji pargîdaniyê dirêjtir e.
- Berpirsiyariya derhêner. Binêre beşa paşîn.
- Zordestî. Li gorî Xala 6:162 BW, rêveberek ku bi şexsî li hember deyndarekî neheq tevdigere, bo nimûne bi ketina nav peymanan dema ku dizane ku şîrket nikare wan bicîh bîne, dikare bi şexsî berpirsiyar be.
- Berpirsiyariya komê. Şîrketeke dê ji bo deynên şîrketa xwe ya girêdayî berpirsiyar nîne heya ku li gorî xala 2:403 BW daxuyaniyek berpirsiyariya hevbeş pêşkêş neke, ku pir caran ji bo bêparkirina şîrketa girêdayî ji weşandina hesabên tevahî tê kirin. Vê danûstandinê bi zanebûn bikin.
Kengê derhêner bi xwe berpirsiyar in?
Divê rêveber erkên xwe bi rêkûpêk bicîh bîne û li gorî Xala 2:9 BW ji ber pêkanîna nebaş a cidî li hember şîrketê berpirsiyar e. Rêveber li gorî berjewendiya şîrketê û pargîdaniya wê tevdigerin, ku ev ne wekî şopandina hissedarê piraniya hissedaran e; li gotara me ya li ser berjewendiya hissedaran û berjewendiya şîrketê binêre.
Di îflasê de, teşhîr tûjtir e. Li gorî Xala 2:248 BW, bawermend dikare her rêveberek bi hev re û bi awayekî cuda ji bo kêmasiyê berpirsiyar bigire ger ku meclîs bi eşkereyî şîrketê bi rê ve bireve û ev sedemek girîng a îflasê be. Ger meclîsê pirtûkên rast negirtibe (Xala 2:10 BW) an jî hesabên salane di wextê xwe de neşîne (Xala 2:394 BW), rêveberiyek nerast tê destnîşankirin û wekî sedemek girîng tê texmînkirin. Ji ber vê yekê, şandina dereng ne xeletiyek piçûk e. Li gotara me ya li ser berpirsiyariya rêveberan a rêveberek BV-ya Hollandî binêre.
Belavkirin ceribandinên xwe hene. Li gorî Xala 2:216 BW, divê rêveber her dabeşkirinê pesend bike û red bike ger bizanibe an jî divê pêşbînî bike ku şîrket dê nikaribe deynên xwe yên berdest bide. Ger şîrket piştî belavkirinê nikaribe deynên xwe bide, rêvebirên ku vê yekê dizanibûn an jî divê pêşbînî bikirana, bi hev re û bi awayekî cuda ji bo kêmasiyê li hember şîrketê berpirsiyar in, û hissedarek ku drav wergirtiye bi zanîn an jî bi awayekî maqûl pêşbînî kiriye jî divê kêmasiyê telafî bike.
Nakokiyên parvekaran prosedurên xwe yên taybet hene, tevî pêvajoya lêpirsînê li ber Odeya Karsaziyê (Ondernemingskamer) wekî we Amsterdam Dadgeha Îstînafê, digel tedbîrên demkî yên wekî rawestandina rêveberek, û prosedurên kirîn û vekişînê yên qanûnî.
Piştî damezrandinê kîjan erk berdewam dikin?
Damezrandin çerxek pabendbûna daîmî dest pê dike, piraniya wê qanûnî ye ne ku darayî ye.
- Hesabên salane di nav heşt rojên pejirandinê de û di her rewşê de di nav diwanzdeh mehan de piştî bidawîbûna sala darayî pêşkêş bikin (Madeya 2:394 BW).
- Guhertinên rêveber, nûnertî, navnîşan, an UBOyan ji bo rapor bikin KVK bi lezgînî.
- Qeydeke qeydkirî û desteya qeydkirinê ya hissedaran û biryarên hissedaran biparêzin.
- Dema ku pargîdanî bi gelemperî herî kêm 50 kesan dixebitîne, encumeneke kar (ondernemingsraad) ava bikin (Xala 2 ya Qanûna Encumenên Kar, WOR).
- Ji roja yekem ve li gorî GDPR û di sektorên krîtîk de li gorî Cyberbeveiligingswet (pêkanîna NIS2 ya Hollandî, ku ji 15ê Tebaxa 2026an vir ve di meriyetê de ye) tevbigerin.
Tasfiyekirin qaîdeyên xwe hene. Li gorî Xala 2:19(4) BW, şîrketek bê mal û milk piştî hilweşandinê rawestiya, her çend deyn hebin jî, û li gorî Xala 2:19b BW, divê rêveber di nav çardeh rojan de bîlançoyek û daxuyaniya dahat û xercê pêşkêş bike. Li cihê ku mal û milk hene, tasfiyeya fermî tê kirin.
Damezrînerên biyanî çi şaşiyan dikin?
Çar pirsgirêk dubare derdikevin holê, û hemî jî dikarin werin dûrxistin.
- Gotaran wekî standard bi kar bînin. Gotarên standard gava du hissedar hebin têk diçin; lihevkirinek domdar a hissedaran li ser bêçalakî, derketin û nirxandinê zêde bikin.
- Kêm nirxandina nasnameyê. Noter û bank çekên dijî-şûştina pereyan dimeşînin; belgekirina avahiyek pir-dadwerî hefteyan digire.
- Bi texmîna ku qeydkirin wateyekê diafirîne. Şirketek ku tenê navnîşana xizmetê heye, dibe ku kesekî yasayî yê Hollandî be lê şertên ji bo destûr an serlêdanên rûniştinê ji bo karmendan bi ser nekeve.
- Îmzekirin bê destûr. Kontrol bike KVK derxîne ka gelo rêveberek dikare bi tena serê xwe tevbigere; rêveberek bi hev re destûrdayî îmzekirin bi tena serê xwe kêmasiyek diafirîne.
Wek damezrîner berî ku hûn biçin cem noterê, divê hûn çi kontrol bikin?
- Hissedar kî ne, bi çi rêjeyan, û rasterast an jî bi rêya şîrketeke holdîngê ya şexsî?
- Derhêner kî ne, û ew bi tena serê xwe an bi hev re tevdigerin?
- Gelo damezrîneran li ser beşdarbûn, vegerandina pargîdaniyan, sînorkirinên veguhastinê, ne-reqabetê û derketinê li hev kirine?
- Navê şîrketê di qeyda bazirganiyê û qeyda nîşana bazirganî ya Benelux de azad e?
- Eger karsaziyeke heyî derbasî BV bibe: gelo peyman, IP (bi nivîskî hatine destnîşankirin) û karmend bi rêkûpêk hatine veguhastin?
Ji bo pargîdaniyek biyanî ku li Hollanda saz dibe, divê hûn çi kontrol bikin?
- Ji bo profîla rîska we û peymanên herêmî, BV-ya girêdayî an şaxek çêtir e?
- Ma belgeyên pejirandî û yasayî ji bo her şîrket û kesê di zincîra xwedîtiyê de hene?
- Derhênerên Holandî kî dê bin, û biryar dê bi rastî li ku derê werin girtin?
- Hûn ê daxuyaniyek 2:403 bidin û berpirsiyariya deynên şîrketa girêdayî qebûl bikin?
- Te avahiya yasayî bi şîreta şêwirmendê bacê yê Holandî re li hev kiriye?
Em dikarin ji bo we bi tevlêbûna BV-yek Hollandî çi bikin?
Tîma me ya qanûna karsaziyê bi noterê re û di warê bacê de jî bi şêwirmendê we yê bacê re dixebite.
- Em di derbarê hilbijartina di navbera BV, NV, şax, an formeke din de şîret dikin.
- Em rêziknameyên komeleyê yên li gorî daxwazê dinivîsin û bi noterê re li hev dikin.
- Em peymana hissedaran amade dikin, tevî bendên vesting, deadlock û derketinê.
- Me rêziknameyên lijneyê, temsîlkirin û salnameya rêveberiyê ji bo pêşkêşkirin û biryaran danîn.
- Em li gorî Maddeyên 2:9, 2:216 û 2:248 BW, rêveberan li ser erkên wan û li ser rîskên berpirsiyariyê şîret dikin.
Berhevkirinî
- BV bi belgeya noterê tê damezrandin (Benda 2:175 BW), sermayeya wê ya herî kêm tune ye û hissedaran ji deynên xwe diparêze.
- NV-yek herî kêm 45,000 € sermaye hewce dike û bi giranî ji bo pargîdaniyên navnîşkirî tê bikar anîn.
- Rêveber ji ber kiryarên berî qeydkirinê (Xala 2:180 BW) û di îflasê de ji ber rêveberiya xelet a eşkere (Xala 2:248 BW) berpirsiyar in.
- Derengmayîna pêşkêşkirina hesabên salane li dijî rêveberan di îflasê de texmînek diafirîne.
Pirsên pir pirsî
Ma ji bo BV-yek Hollandî sermayeya herî kêm a parvekirî heye?
Na. Ji ber ku qanûna BV nermtir bûye, sermayeya herî kêm tune ye; BV dikare bi sermayeya pir piçûk were damezrandin. Li gorî Xala 2:67 BW, NVyek herî kêm 45,000 € hewce dike.
Ma pêdivî ye ku rêvebir an hissedarên BV-yekê li Hollanda bijîn?
Na. Qanûna Holendî ji bo hissedar an rêvebiran niştecihbûna Holendî ferz nake, û damezrînerên li derveyî welat dikarin bi rêya wekîlekê peymana damezrandinê îmze bikin. Cihê ku biryar bi rastî têne girtin dikare ji bo destûr û armancên din girîng be.
Têkilîkirina BV-yekê çiqas dem digire?
Dema ku belge amade bin, belgeya desteserkirinê bi xwe dikare zû were bicîhanîn. Kontrolkirina nasnameyê di bin qaîdeyên dijî şûştina pereyan de bi gelemperî demê diyar dike, nemaze ji bo avahiyên girtinê li gelek welatan.
Baca şîrketên Hollandî çawa tê dayîn?
Rêjeyên baca dahata şîrketan û tesîs salane diguherin û bi strukturê ve girêdayî ne. Em şîretên strukturkirina bacê nadin; berî hilbijartina strukturekê, aliyê bacê bidin şêwirmendê bacê yê Holendî, û analîza yasayî û darayî li hev bikin.