Qanûna Kar
Qanûna Kar
Rêbernameya pispor li ser rêziknameyên kedê yên Hollandî
Têgihiştinî
Qanûna kar li Holandayê parastineke xurt ji bo karmendan peyda dike di heman demê de çarçoveyek zelal ji bo rêvebirina hêza kar a wan pêşkêşî kardêran dike. Çi hûn şîrketek navneteweyî bin ku yekem karmendên xwe yên Holandayî digirin kar, çi kardêrek bin ku di prosedurên tevlihev ên ji kar derxistinê de dimeşe, an jî karmendek bin ku bi pirsgirêkên cihê kar re rû bi rû ye, fêmkirina qanûna kar a Holandayê pir girîng e. Ji bo kesên ku li derveyî welat dijîn û karsaziyên biyanî, qanûna kar a Holandayê ji bo kesên li derveyî welat dijîn pirsên taybetî li ser rûniştinê, peymanan û karê sînor derdixe holê ku em rasterast çareser dikin.
At Law & More, em hem kardêr û hem jî karmendan di hemû aliyên qanûna kar a Holendî de temsîl dikin. Karê me Parêzer pisporiya kûr a qanûnî bi têgihîştina karsaziyê ya pratîkî re dike yek, alîkariya şîrketan dike ku pratîkên Çavkaniyên Mirovan ên lihevhatî ava bikin û alîkariya kesan dike ku mafên xwe yên cihê kar biparêzin. Li cihê ku nakokî li ser ewlehiya cihê kar an şert û mercên adil in, em di danûstandinên bi Desteya Kedê ya Hollandayê re jî rêberiya xerîdaran dikin.
Qanûna kar a Holendî bi giranî di Pirtûka 7an a Qanûna Sivîl a Holendî de hatiye kodkirin. Ji bo wergera fermî ya Îngilîzî ya rêziknameyên qanûnî yên ku peymana kar birêve dibin, li Qanûna Sivîl a Holendî, Pirtûka 7an (rêzikên qanûna kar) binêre . Fêmkirina van rêziknameyên qanûna kar hem ji kardêr û hem jî ji karmendan re dibe alîkar ku berjewendiyên xwe biparêzin.
Pêdivî ye Şêwirmendiya Pisporê?
Pisporên me yên qanûna kar amade ne ku alîkariyê bikin. Îro rêberiya qanûnî ya kesane bistînin.
Quick Navigation
Latest Insights
Gotarên Qanûna Kar
Pêvajoya wergirtina cudakariyê mijarek e ku bi rêkûpêk hewceyê baldariyê ye. Enstîtuya Holendî ya ji bo Mirovan
Cihê xizmetguzariyê di navenda biryareke girîng de ye ku tê de dadgeha jêr-navçeyê
Sîstemeke bonusê ya îhtiyarî di dilê biryareke ku ji aliyê Dadgeha Rotterdamê ve hatiye dayîn de bû.
Em çi dikin
Peymanên kar û polîtîkayên çavkaniyên mirovî
Prosedûrên ji kar derxistin û îxraçkirin
Ji ber sedemekê, betalkirina kurtkirî
Peymanên kedê yên kolektîf (CAO)
Xalên ne-hevrikî û nepenîtiyê
Sîgortaya berpirsiyariya derhêneran û D&O
Destûra nexweşiyê û rêveberiya ji nû ve entegrasyonê
Meseleyên Encumena Kar
Kar û şandina navneteweyî
Nakokiyên kar û dozgerî
Peymanên çareseriyê (VSO) û dayinên ji kar dûrxistinê
Navbeynkariya nakokiyên kar
Peymanên koçberiyê û destûrên kar
Whyima Hilbijêrin Law & More
Hem karmend û hem jî kardêran temsîl bikin
Pisporiya kûr di rêziknameyên kar ên Holendî de
Çareseriyên pratîkî, li ser karsaziyê-navendî
Tecrubeya bi strukturên kar ên navneteweyî re
Xizmeta pirzimanî bi Îngilîzî, Holendî, Almanî û hwd.
Pirsên Pir tên Pirsîn
Pirsên gelemperî yên di derbarê qanûna kar de ji hêla pisporên me ve têne bersivandin
Bi gelemperî na. Qanûna Holandî parastineke xurt peyda dike - kardêr nikarin di du salên pêşîn de tenê ji ber nexweşiyê ji kar derxin. Piştî du salan, heke karmend nikaribe vegere karê guncaw, derxistin dikare bi destûra UWV-ê gengaz be. Di dema nexweşiyê de ji ber sedemên ne girêdayî nexweşiyê (wek sedemên aborî yên karsaziyê an jî kiryarên cidî) derxistin dikare were destûr kirin.
Ji bo peymanên daîmî an jî peymanên demkî yên ji du salan zêdetir herî zêde du meh. Ji bo peymanên demkî yên di bin du salan de mehek. Ji bo peymanên di bin şeş mehan de şertê ceribandinê nayê qebûlkirin. Divê berî destpêkirina kar bi nivîskî li hev were kirin. Di dema şertê ceribandinê de, her du alî dikarin bêyî agahdarkirin an jî qutkirinê tavilê peymanê biqedînin.
Ji kar dûrxistin wekhevî 1/3 mûçeyê mehane ji bo her salek xizmetê ye. Bê bac e heta 90,050 € (2026). Îstîsna ji kar derxistina kurt ji ber sûcê karmend, ji kar derxistin di dema ceribandinê de, û îstifaya karmend in.
Kêmtirîn şertê qanûnî mehek e (di bin 5 salan de xizmet), du meh (5-10 sal), sê meh (10-15 sal), û çar meh (15+ sal). Ji bo karmendan her tim mehek e heya ku dirêjtir li hev nehatibe kirin (herî zêde şeş meh). Agahdarî divê hevbeş be - heyama kardêr nikare ji ya karmend kurttir be.
Peymaneke demkî di prensîbê de bixweber di roja bidawîbûna lihevkirî de diqede, lê peymaneke daîmî heta ku bi awayekî qanûnî were bidawîkirin berdewam dike. Li gorî qaîdeya zincîrê, rêze peymanên demkî dikarin piştî demek an hejmarek diyarkirî veguherin peymaneke daîmî. Cureyê peymanê bi giranî parastina ji kar derxistinê û erkên kardêr û karmend diyar dike.
Di dema ceribandinê de, kardêr û karmend dikarin peymana kar bi bandorek tavilê bêyî qaîdeyên ji kar derxistinê yên asayî bi dawî bikin. Demjimêra herî zêde ji hêla qanûnê ve hatî destnîşankirin û bi dirêjahiya peymanê ve girêdayî ye; ji bo peymanên kurt heyamek ceribandinê nayê destûr kirin. Divê bi nivîskî were lihevkirin û ji bo her du aliyan wekhev be, wekî din bend betal e.
Ji kar derxistina kurt tenê ji ber sedemek lezgîn, wek dizî an redkirina kar, mimkun e û divê bêyî derengmayînê bi daxuyaniyek sedeman re were dayîn. Ev tedbîrek dûr û dirêj e ku dadgeh bi tundî dinirxînin. Ji kar derxistina kurt a neheq dikare bibe sedema ji nû ve destpêkirina peymanê an jî tezmînatek girîng. Baş tê şîret kirin ku her du alî jî di wextê xwe de şîretê bigerin.
Qanûn ji bo îxrackirinê pergalek girtî ji sedemên ji kar derxistinê heye, wek sedemên aborî-kar, seqetiya demdirêj a kar, performansa kêm, tevgerên sûcdar, û têkiliya kar a têkçûyî. UWV ji bo îxrackirina aborî-kar û nexweşiya demdirêj; dadgeha jêr-navçeyê ji bo sedemên din maqûl e. Sedemeke hevbeş (komulasyon) jî heye. Divê bingeha bijartî bi rêkûpêk were îsbat kirin.
Di rewşa nexweşiyê de, divê kardêr di prensîbê de heta du salan mûçeyan bide, pir caran herî kêm %70 û herî kêm mûçeya herî kêm di sala yekem de. Di berdêla vê de, hem kardêr û hem jî karmend xwedî erkên ji nû ve tevlêbûnê ne. Hewldanên ji nû ve tevlêbûnê yên têrker dikarin bibin sedema dirêjkirina dema dayînê ji ber cezayê mûçeyê. Dosyayek saxlem pir girîng e.
Di prensîbê de, meaşê veguhêz di dema bidawîbûna peymana kar de bi însiyatîfa kardêr tê dayîn û ew bi rêjeya pro rata yek ji sêyeka mûçeya mehê ji bo her salek xizmetê pêk tê. Maf ji roja yekem a xebatê derdikeve holê. Di hin rewşan de, wek mînak tevgerên bi sûc ên giran ji hêla karmend ve, maf dikare betal bibe. Em meaş hesab dikin û li ser rewşa we şîret dikin.
Ji bilî tezmînata veguhêz, dadgeh dikare tezmînateke dadperwer (billijke vergoeding) bide ger kardêr bi awayekî cidî sûcdar tevgeriyabe, bo nimûne di rewşa derxistina kurt a neheq an jî têkiliyek bi zanebûn têkçûyî de. Mîqdar nehatiye sînorkirin û li gorî şert û mercên dozê tê destnîşankirin. Ew xwedî karekterek sererastkirinê ya bihêz e.
Di ji kar derxistineke aborî-karsaziyê de, divê kardêr pêwîstiyê îspat bike, rêza rast a ji kar derxistinê bicîh bîne (prensîba nirxandinê), û ji nû ve bicihkirinê lêkolîn bike. Bi gelemperî destûra UWV-ê tê xwestin. Karmend mafê wergirtina tezmînata veguhêztinê û carinan jî ji bo rêkeftinên di bin planeke civakî de hene. Em kontrol dikin ka prosedur rast e û berjewendiyên we temsîl dikin.
Bendek ne-reqabetê divê bi nivîskî were pejirandin û di peymanên demkî de, tenê bi daxuyaniyek nivîskî ya berjewendiyên karsaziyê yên girîng derbasdar e. Dadgeh dikare bendêke pir berfireh nerm bike an betal bike ger ew bi awayekî neheq zirarê bide karmend. Bendek ne-daxwazkirinê guhertoyek taybetî ye ku armanc dike xerîdar û têkiliyan. Em derbasdarî û çarçoveya wê dinirxînin.
Di nakokiyeke kar de, baş e ku danûstandin û rêkeftin bi baldarî werin belgekirin û, heke gengaz be, bi rêya diyalog an navbeynkariyê çareseriyek were dîtin. Ger ev yek bi ser nekeve, peymaneke çareseriyê an jî pêvajoyek li ber dadgeha navçeyê dikare rêyek çareseriyê peyda bike. Her tim pêşniyara peymana çareseriyê, bi taybetî ji bo mafên we yên meaşê bêkariyê, ji nû ve binirxînin. Em di her qonaxê de alîkariya we dikin.
Dema ku (beşek ji) karsaziyek tê firotin an jî tê desteserkirin, karmend bi awayekî otomatîkî ji kardêrê nû re derbas dibin û şertên karê xwe yên heyî diparêzin. Tenê ji ber veguhastinê ji kar derxistin nayê destûr kirin. Ev parastin ji bo hin rêkeftinên derveyî kar û yekbûnê jî derbas dibe.
Kardêr tenê dikare şertên kar bi awayekî yekalî biguherîne ger berjewendiyek balkêş hebe, û li cihê ku bendên guhertina yekalî yên nivîskî hebin, şertên hişktir têne sepandin. Bêyî hincetên weha, razîbûna we hewce ye. Baş e ku hûn tavilê razî nebin û pêşî encamên wê werin nirxandin.
Di du salên pêşîn ên nexweşiyê de bi gelemperî qedexeya dayîna agahdariyê derbas dibe, ji ber vê yekê kardêr nikare peymanê biqedîne. Îstîsna hene, mînakî li ser girtina karsaziyê an jî ji kar derxistina kurt. Ev qedexe karmendê nexweş diparêze lê wî ji erkên ji nû ve bicîhbûnê azad nake.
Qanûn ji kardêr û karmend dixwaze ku li hember hev wekî "kardêrek baş" û "karmendek baş" tevbigerin. Ev standarda vekirî ji hêla dadgehan ve naverok tê dayîn û di nakokiyên li ser, mînakî, guhertina rolê, ji nû ve bicîhbûna di kar de an jî girtina betlaneyê de rolek dilîze.
Bi peymana nobedariyê re, divê kardêr herî kêm çar roj berê telefonî karker bike, wekî din ne hewce ye ku karker were. Piştî diwanzdeh mehan, divê kardêr li gorî navînî hejmareke diyarkirî ya saetan pêşkêş bike. Ev rêzikname nezelaliyê ji bo karkerên nobedariyê sînordar dikin.
Mercên Yasayî yên Key
Termînolojiya girîng bi zimanekî sade hatiye ravekirin
Tezmînata Veguheztinê (Transitievergoeding)
Tazmînata ji kar derxistinê ya yasayî ya ku divê kardêr dema ku karmendan ji kar derdixin bidin. Wekî 1/3 mûçeya mehane ya salane (10 salên pêşîn) + 1/2 mûçeya mehane ya salane piştî wê tê hesibandin. Piştî 24 mehan kar pêdivî ye. Bê bac e heta 90,050 €. Divê bi mûçeya dawîn re were dayîn.
Qanûna Zincîrê (Ketenregeling)
Piştî sê peymanên demkî an 36 mehan kar (kîjan pêşî be) di nav sê salan de, peymana din bixweber dibe daîmî. Şeş meh bêhnvedan zincîrê ji nû ve saz dike. Karmendan ji statuya demkî ya bêdawî diparêze.
Kurte Derxistina (Ontslag op Staande Voet)
Ji kar dûrxistina tavilê bêyî agahdarkirin an jî ji kar dûrxistinê, tenê ji bo kiryarên pir cidî (dizî, sextekarî, tundûtûjî, îhmalkariya giran). Divê kardêr tavilê tevbigere û sedeman bi zelalî diyar bike. Sînor bi zanebûn bilind e ji bo parastina karmendan.
Peymana Karê Kolektîf (CAO)
Peymana di navbera kardêr/rêxistinên kardêr û sendîkayan de ku şertên kar ên girêdayî ji bo sektorek an pargîdaniyek destnîşan dike. Meaş, demjimêr, betlane, teqawidan vedihewîne. Dema ku wekî bi gelemperî girêdayî were ragihandin, ji bo hemî pargîdaniyên di wê sektorê de derbas dibe. Bi qasî %80ê karmendên Holandî ve girêdayî ne.
Qanûna Bazara Kar a Hevseng (WAB)
Peymana di navbera kardêr/rêxistinên kardêr û sendîkayan de ku şertên kar ên girêdayî ji bo sektorek an pargîdaniyek destnîşan dike. Meaş, demjimêr, betlane, teqawidan vedihewîne. Dema ku wekî bi gelemperî girêdayî were ragihandin, ji bo hemî pargîdaniyên di wê sektorê de derbas dibe. Bi qasî %80ê karmendên Holandî ve girêdayî ne.
Peymana Kar (Arbeidsovereenkomst)
Peymana ku li gorî wê karmend soz dide ku ji bo demek diyarkirî li hember mûçeyekê, di xizmet û di bin desthilata kardêr de, karekî bike.
Heyama Ceribandinê (Proeftijd)
Heyama destpêka kar ku her du alî dikarin peymanê bi bandorek tavilê biqedînin. Demjimêra herî zêde ji hêla qanûnê ve hatî destnîşankirin û divê bi nivîskî were li hev kirin.
Prensîba Refleksiyonê (Afspiegelingsbeginsel)
Rêbaza qanûnî ji bo destnîşankirina kîjan karmend mafdar in ku ji kar werin derxistin di ji kar derxistinek karsazî-aborî de, li ser bingeha avahiya temenî û dirêjahiya xizmetê di pozîsyonên guhêrbar de.
Tezmînata adil (Billijke Vergoeding)
Dadgeh dikare tezmînateke zêde bide eger kardêr di dawiya kar de bi awayekî sûcdariyeke giran tevgeriyabe. Ji bo mîqdarê ti sînorek tune.
Di dema Nexweşiyê de Berdewam Berdewam (Loondoorbetaling bij Ziekte)
Erka kardêr, di rewşa nexweşiya karmendekî de, ku heta du salan, bi prensîbê, berdewam bike bi dayîna (beşek ji) mûçeyan, digel erkên ji nû ve tevlêbûnê.
Ji nû ve entegrasyon (Re-integrasyon)
Hewldanên hevbeş ên kardêr û karmend ji bo alîkariya karmendekî nexweş ji bo vegera ser kar, di nav şîrketê de an li deverek din. Hewldanên ne bes dikarin bibin sedema cezakirina mûçeyê.
UWV (UWV)
Ajansa Sîgortaya Karmendan, ku di nav tiştên din de destûrê dide ji bo ji kar derxistinê ji ber sedemên karsaziyê-aborî an ji bo seqetiya demdirêj, û feydeyan peyda dike.
Heyama Agahdariyê (Opzegtermijn)
Dema bidawîkirina peymana kar divê were berçavgirtin. Dirêjahiya wê bi qanûn, peymana kar a kolektîf û peymanê ve girêdayî ye.
Peymana Çareseriyê (Vaststellingsovereenkomst)
Peymaneke nivîskî ye ku tê de kardêr û karmend şertên bidawîanîna kar bi razîbûna hevbeş tomar dikin, ku pir caran ji bo parastina mafên meaşê bêkariyê girîng e.
Xala Ne-Pêşbirkê (Concurrentiebeding)
Xalek ku karmendek piştî bidawîbûna karê xwe ji pêşbaziyê bi kardêr re sînordar dike. Divê bi nivîskî be û di peymanên demkî de, daxuyaniyek nivîskî ya berjewendiyên karsaziyê yên girîng hewce dike.
Veguheztina Karê (Overgang van Onderneming)
Rewşa ku karsaziyek an jî beşek ji wê tê desteserkirin, û karmend li gorî qanûnê têne veguhastin lê di heman demê de şertên karê xwe diparêzin. Ji kar derxistina tenê ji ber veguhastinê qedexe ye.
Qedexekirina Agahdariyê (Opzegverbod)
Qedexeyeke qanûnî ya bidawîkirina peymana kar di hin rewşan de, wek di du salên pêşîn ên nexweşiyê, ducanîbûnê an endametiya di encumenên kar de, bi hin îstîsnayan.
Xala Guhertina Yekalî (Wijzigingsbeding)
Xalek nivîskî ku mafê guhertina şert û mercên kar bi awayekî yekalî dide kardêr. Ev tenê dikare were sepandin dema ku berjewendiyek girîng ji ya karmend girîngtir be.
Peymana Li ser Bangê (Oproepovereenkomst)
Peymanek bê hejmareke diyarkirî ya demjimêran, wek peymana sifir-saetan, ku li gorî wê karker dema ku kar hebe tê gazîkirin. Qanûn şertan li ser demên gazîkirinê û pêşniyara demjimêrên diyarkirî piştî salekê destnîşan dike.
Encumena Kar (Ondernemingsraad)
Dezgeha beşdariya karmendan a qanûnî di nav rêxistinên mezin de, digel mafên şêwirmendiyê û razîbûnê li ser biryarên girîng ên kardêr, wek mînak ji nû ve rêxistin an guhertinên di planên mercên kar de.
Pirsên we li ser Qanûna Kar hene?
Parêzerên me yên xwedî ezmûn amade ne ku alîkariyê bikin. Ji bo nîqaşkirina rewşa xwe ya taybetî şêwirmendiyekê plansaz bikin.


