Tacîza elektronîkî di qanûna Holandî de ne sûcek yekane ye, lê komek sûc e, û ya rast bi tiştê ku kesê din dike ve girêdayî ye: şopandin, gef, heqaret, hackkirin an parvekirina wêneyên cinsî. Di pir rewşan de hûn dikarin biçin dadgeha sivîl jî, ku pir caran rêya bileztir e ji bo rawestandina tevgerê, û hûn dikarin rasterast ji platforman bixwazin ku naverokê jê bibin.
Çi rêyek hûn hilbijêrin bila hilbijêrin, gava yekem yek e: delîlan berî windabûna post an hesaban ewle bikin. Li jêr em rave dikin ka kîjan bend ji bo kîjan tevgerê minasib e, meriv çawa delîlan diparêze û meriv çawa di navbera rapora polîsan, dozên sivîl û daxwazek ji platformê de hildibijêre.
Çi wekî tacîza elektronîkî tê hesibandin?
Tacîza elektronîkî her reftareke dubarekirî an cidî ya nexwestî ye bi rêya rêbazên dîjîtal ku we ditirsîne, şerm dike an jî we kontrol dike. Ev etîket bi xwe ti wateya qanûnî tune; ya girîng ew e ku ev reftar dibe çi sûc an neheqiya sivîl.
Di pratîkê de em heman forman carek û din dibînin. Peyam, e-name an bangên nexwestî yên berdewam hene, carinan ji gelek hesabên cûda. Bi rêya medyaya civakî, şopandina cihê an jî sîxurên li ser telefon an laptopê çavdêrî heye. Profîlên sexte bi navê kesekî têne çêkirin. Agahiyên taybet, wekî navnîşana malê an jî kardêr, ji bo tirsandinê têne weşandin. Û wêneyên taybet an jî yên cinsî têne parvekirin, an jî ew kes gefê li wan dixwe ku wan parve bike.
Ev form pir caran li hev dikevin. Hevjînekî berê ku rojane bi dehan peyaman dişîne, profîlek sexte diafirîne û gefê li wî dixwe ku wêneyan biweşîne, dibe ku di carekê de sê an çar sûcan bike. Ev girîng e, ji ber ku sûc li ser kesên ku dikarin dozê vekin û demên dawî yên wan cuda ne.
Kîjan sûcên cezayî ji bo tacîza serhêl derbas dibin?
Qanûna Cezayê ya Holendî (Wetboek van Strafrecht, Sr) tacîza serhêl bi çend bendên cuda vedihewîne. Kîjan ji wan derbas dibe, ne bi medyaya ku tê bikar anîn ve girêdayî ye.
Destwerdana berdewam û sîstematîk a jiyana taybet a kesekî, bi mebesta neçarkirina wî kesî ku tiştekî bike an tehemûl bike an jî wî bitirsîne, li gorî madeya 285b Sr. şopandin (stalking) e. Peyamên dubarekirî, şopandina kesekî serhêl û têkiliya domdar bi rêya hesabên nû bi gelemperî di bin vê bendê de ne. Gefa tundûtûjiya cidî, tevî gefên ku bi peyamê têne şandin an jî li serhêl têne weşandin, li gorî madeya 285 Sr. sûc e.
Daxuyaniyek ku bi zanebûn zirarê dide navûdengê kesekî bi tawanbarkirina wî/wê bi rastiyek diyarkirî li gorî madeya 261 Sr. heqaret (smaad) e. Ger kes bizanibe ku sûcdarî derew e, ew li gorî madeya 262 Sr. heqaret an jî tewanbarî (laster) e. Daxuyaniyek bi tevahî destdirêjker bêyî sûcdariyek diyarkirî li gorî madeya 266 Sr. heqareteke sade ye (eenvoudige belediging).
Gihîştina hesabê e-nameyê, hesabê medyaya civakî an cîhazekê bêyî destûr binpêkirina komputerê ye (computervredebreuk) li gorî Xala 138ab Sr. Çêkirina bi dizî wêneyên seksî yên kesekî, an weşandina wêneyên seksî yên kesekî dema ku hûn dizanin an jî divê bi maqûl guman bikin ku ev dikare zirarê bide wî kesî, li gorî Xala 139h Sr. sûc e. Bikaranîna daneyên nasnameya kesekî ji bo çêkirina profîlek sexte dikare li gorî Xala 231b Sr. wekî sextekariya nasnameyê were hesibandin.
Ma dokskirin sûcek e?
Belê. Ji 1ê Çileya 2024an vir ve, madeya 285d Sr sûc dibîne ku daneyên kesane yên kesekî bi mebesta tirsandina wî kesî, çêkirina aciziyek cidî an jî astengkirina cidî ya karê wî kesî bi dest bixin, belav bikin an jî peyda bikin. Weşandina navnîşana malê bi banga "serdanê" mînakek tîpîk e. Dozgeriya Giştî (Openbaar Ministerie, OM) rêbernameyek li ser ka ew çawa van dozan dişopîne weşandiye.
Polîs bi tena serê xwe tevdigere, an pêdivî ye ku hûn gilî bikin?
Ji bo şopandin, heqaret, tohmetên derew û bêrêziyê, OM tenê dikare dozê veke ger hûn, wekî qurbanî, giliyek fermî (klacht) tomar bikin. Ji bo gefxwarin, destdirêjiya li ser komputerê, dokskirin û parvekirina wêneyên cinsî, rapor bes e û OM dikare bi înîsiyatîfa xwe tevbigerin.
Şopandin li gorî madeya 285b(2) Sr sûcekî gilîkirinê ye. Rûreşkirin, heqaret û heqaret li gorî madeya 269 Sr sûcekî gilîkirinê ne, heya ku ew li dijî rayedarekî giştî di dema pêkanîna erkên wî/wê de nebin. Gilî ji raporekê (aangifte) bêtir e: hûn bi eşkereyî dibêjin ku hûn dixwazin gumanbar were darizandin. Dema ku hûn diçin polîsan, daxwaz bikin ku rapor wekî raporek bi daxwaza darizandinê were tomar kirin.
Gilîname divê di nav sê mehan de ji roja ku hûn ji sûc haydar bûne were pêşkêş kirin (Madeya 66 Sr). Ji pêwîst zêdetir li bendê nemînin. Delîlên xwe bi awayekî rêkûpêk bi xwe re bînin û kopyayek ji tomarên fermî bixwazin.
Eger hûn li gorî xala 51f ya Qanûna Dadweriya Cezayê ya Holendî (Sv) wekî birîndar (benadeelde partij) beşdarî doza cezayî bibin, dadgeha cezayî dikare tezmînatê jî bide we. Dadgeh dikare wekî beşek ji cezayê qedexeya têkilî an deverê ferz bike. Di rewşên lezgîn de dozgerê giştî dikare berî darizandinê fermanek reftarî (gedragsaanwijzing) bide, wek qedexekirina têkilîyê bi we re.
Hûn çawa delîlên tacîza serhêl bi dest dixin?
Berî ku were jêbirin, her tiştî bi tevahî tomar bike: wêneyên ekranê bi URL-ya tevahî, navê hesabê û dîrok û demjimêr, digel peyam û e-nameyên orîjînal. Bêyî wê delîlê, ne polîs û ne jî dadgeh nikarin tiştekî bikin.
Nivîs dikarin werin sererastkirin an jêbirin û hesab dikarin di nav çend deqeyan de winda bibin. Wêneyên ekranê çêbikin ku tevahiya rûpelê nîşan bidin, tevî navnîşana malperê, nav an jî navnîşana hesabê û dîrokê. Ji bo peyamên li ser WhatsApp, Signal an sepanên wekhev, telefonê bihêlin û heke gengaz be sohbetê hinarde bikin. E-nameyan di forma xwe ya orîjînal de bihêlin, ji ber ku daneyên sernavê dikarin nîşan bidin ku ew ji ku hatine.
Her wiha tomarên sade jî bigirin: dîrok, dem, çi qewimî, li ser kîjan platformê û gelo şahid hebûn. Dadgeh li qalibê dinêre, û tomar wê qalibê ji komek wêneyên ekranê yên bêserûber pir çêtir nîşan dide. Ger delîl berfireh bin an jî hûn li bendê ne ku li ser rastbûna wê nakokî çêbibe, îcrakar (gerechtsdeurwaarder) dikare naveroka serhêl di raporek fermî de tomar bike.
Hack nekin, têkevin hesabên kesên din an jî ji bo berhevkirina delîlan nermalavê li ser cîhazên wan saz nekin. Ev bi xwe dibe ku binpêkirina milkê komputerê be li gorî Madeya 138ab Sr, û ew pozîsyona we qels dike.
Dadgeheke sivîl çawa dikare tacîzê bi lez rawestîne?
Di dozên kurt de (kort geding) dadwerê sererastkirinê yê destpêkê (voorzieningenrechter) dikare ferman bide kesê din ku hemû têkiliyan rawestîne, ji we dûr bisekine û naverokê jê bibe, bi gelemperî di nav çend hefteyan de. Her biryarek dikare ji bo her binpêkirinê bi cezayê pere (dwangsom) were piştgirî kirin.
Bingeha qanûnî kiryarek neheq (onrechtmatige daad) li gorî xala 6:162 ya Qanûna Sivîl a Holendî (BW) ye. Çavdêrîkirin, gefxwarin, heqaretkirin û weşandina agahiyên taybet bi gelemperî mafê we yê nepenîtiyê û navê we yê baş binpê dikin. Pêdivîya we bi benda encama dozek sûc nîne, û dadwer tenê dinirxîne ka gelo îhtîmala serketina doza we têrê dike.
Dema ku hûn bi giranî dixwazin ku tevger raweste, pir caran prosedureke sivîl bijarteyeke çêtir e. Kesekî/ê bifikirin ku ji hêla hevkarê/a karsaziyê yê berê ve bi peyaman tijî dibe, di heman demê de polîs dibêje ku doz ne pêşîn e. Fermana dadgehê ya ku ji bo her peyama nû cezayek heye pir caran tevgerê ji dozeke sûc a ku bi mehan dom dike zûtir diqedîne. Ceza di heman demê de ji we re leverageke darayî jî dide. Hûn dikarin di heman prosedurê de an jî di prosedurên cuda de li ser bingeha esasî tazmînatê bixwazin, di nav de tazmînata zirara hestyarî jî, heke şertên qanûnî werin bicîhanîn.
Ger hûn nizanin kî li pişt hesabê ye dê çi bibe?
Hûn dikarin ji platformê an dabînkerê mêvandariyê bixwazin ku daneyên nasnameya xwediyê hesabê eşkere bikin. Dadgeha Bilind şert di Lycos/Pessers (ECLI:NL:HR:2005:AU4019) de destnîşan kir.
Pêşkêşker divê daneyan eşkere bike ger têra xwe maqûl be ku naverok neqanûnî û zirardar be, berjewendiyek we ya rastîn di daneyan de hebe, rêyek kêmtir destwerdanê tune ku hûn wan bi dest bixin, û berjewendiyên we ji yên pêşkêşker û xwediyê hesabê girîngtir bin. Ger pêşkêşker red bike, dadgeh dikare eşkerekirinê ferman bide. Ji bo platformên li derveyî Hollanda ev demek dirêjtir digire, lê mimkun e.
Ma hûn dikarin ji platformekê bixwazin ku bêyî ku biçin dadgehê naverokê jê bibin?
Belê. Li gorî Qanûna Xizmetên Dîjîtal a YE (DSA), divê platform rêyek pêşkêş bikin da ku naveroka neqanûnî ragihînin û divê li ser rapora we bi awayekî demkî û bi baldarî biryar bidin. Li gorî Xala 17-an a Rêziknameya Giştî ya Parastina Daneyan (GDPR) hûn dikarin daxwaz bikin ku daneyên we yên kesane werin jêbirin.
Forma rapora platformê bi kar bîne û bi taybetî behsa sûc bike, mînakî şopandin, gefxwarin an weşandina wêneyên cinsî bêyî razîbûnê. Delîlên xwe pê ve girêbide û kopiyek ji rapora xwe û bersiva platformê bigire. Ger platform bersivê nede an jî bêyî sedemek baş red bike, ew redkirin dikare paşê, di dozên kurt de li dijî platformê an kesê din bikêr be.
Ji bo wêneyên seksî, maseya alîkariyê ya pispor Helpwanted.nl dikare ji we re bibe alîkar ku hûn wêneyan jê bibin. Ger platform nexwaze daneyên kesane jê bibe, hûn dikarin gilînameyekê li Desteya Parastina Daneyan a Holendî (Autoriteit Persoonsgegevens) bikin.
Ger tacîz li kargehê çêbibe wê çi bibe?
Eger hevkar an rêveberek we li ser înternetê tacîz bike, divê kardêrê we tedbîr bigire. Li gorî xala 3(2) ya Qanûna Mercên Kar (Arbeidsomstandighedenwet), divê kardêr siyasetek ji bo pêşîgirtina li barê karê psîkososyal, ku tê de çavtirsandin û tacîz jî hene, hebin.
Ev tevger ji rêveberê xwe, HR an şêwirmendê nepenî (vertrouwenspersoon) re ragihînin, û bi nivîskî bikin. Kardêrê ku tiştek nake, dibe ku li gorî Xala 7:658 BW ji bo zirara ku hûn dikişînin berpirsiyar be. Rêyên sûc û sivîl ên ku li jor hatine vegotin jî ji bo we vekirî dimînin.
Di kurteya
- Tacîza serhêl dikeve nav çend sûcan, di nav wan de şopandin (Madeya 285b Sr), gefxwarin (Madeya 285 Sr), heqaret (Madeya 261 Sr), destdirêjiya li ser komputerê (Madeya 138ab Sr) û dokskirin (Madeya 285d Sr).
- Tacîz, heqaret, heqaret û îftira tenê piştî giliyek fermî ji aliyê mexdûr ve, ku di nav sê mehan de hatiye tomar kirin, têne darizandin.
- Pêşî delîlan ewle bikin: wêneyên tevahî yên ekranê bi URL, navê hesabê û dîrokê, û her weha qeydek bûyeran.
- Dadgeheke sivîl dikare bi lez û bez qedexeya têkiliyê û rakirina naverokê, bi piştgiriya cezayê pereyan, ferman bide.
- Divê platforman raporên naveroka neqanûnî di bin DSA de bi rê ve bibin, û hûn dikarin di bin GDPR de daxwaza jêbirina daneyên kesane bikin.
Pirsên pir pirsî
Tacîza elektronîkî çi ye?
Tacîza elektronîkî reftarên dubarekirî an cidî yên nexwestî bi rêya rêbazên dîjîtal, wek peyam, profîlên sexte, şopandin an parvekirina wêneyan e. Qanûna Holandî ji bo vê yekê sûcek yekane tune ye; ev reftar bi sûcên wekî şopandin, gef, heqaret û binpêkirina komputerê tê çareserkirin.
Li Holandayê kîjan sûc ji bo tacîza serhêl derbas dibin?
Yên sereke şopandin (Madeya 285b ya Qanûna Bingehîn), gefxwarin (Madeya 285 ya Qanûna Bingehîn), heqaret û heqaret (Madeya 261 û 262 ya Qanûna Bingehîn), heqaret (Madeya 266 ya Qanûna Bingehîn), destdirêjiya li ser komputerê (Madeya 138ab ya Qanûna Bingehîn), wêneyên cinsî (Madeya 139h ya Qanûna Bingehîn) û dokskirin (Madeya 285d ya Qanûna Bingehîn) in.
Gelo divê ez ji bo şopandina serhêl giliyê xwe bikim?
Belê. Çewtkirin, heqaret, tohmetbarkirin û heqaret tenê eger mexdûr di nav sê mehan de piştî ku ji sûc haydar dibe, giliyek fermî tomar bike, têne darizandin. Gefxwarin, hackkirin, dokskirin û parvekirina wêneyên cinsî bêyî gilîkirinê dikarin werin darizandin.
Ma dadgeh dikare ji kesekî re ferman bide ku têkiliya min rawestîne?
Belê. Di dozên kurt de dadgeha sivîl dikare qedexeyek têkiliyê, qedexeyek li ser nêzîkbûna we û fermanek ji bo rakirina naverokê ferz bike, ku ji bo her binpêkirinê bi cezayê pere tê piştgirî kirin. Dozên weha bi gelemperî çend hefteyan didomin.
Law & More alîkariya qurbaniyên tacîza serhêl dike bi gilî û gazindên polîsan, prosedurên kurt û daxwazên ji platforman re. Ne ewle ne ku hûn li ku ne? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên we ji we re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê sûc rûpel.
