Ji hêla Tom Meevis, Hevkarê Rêvebir ve, Law & MoreNûvekirin: Tîrmeh 2026
Te peymana xwe ya veguhastinê îmze kir, bar kir Eindhoven or Amsterdam, û bicîh bûn. Paşê tiştek xelet diçe. Karmendê we peymanek çareseriyê (vaststellingsovereenkomst) dide we û ji we dixwaze ku hûn di nav 48 demjimêran de îmze bikin. Serlêdana we ya destûra rûniştinê ya IND bêyî ravekirin tê redkirin. Zewaca we têk diçe, û hûn û hevjînê/a we pasaportên cûda hene, zarokên wan li dibistanek Hollandî ne, û hûn nizanin qanûna kîjan welatî derbas dibe.
Ev dozên girîng nînin. Ew di nav pirsgirêkên yasayî yên Holendî de ne ku koçber pir caran pê re rû bi rû dimînin û di nav rewşên herî gelemperî de ne. Law & More her meh ji bo xerîdarên navneteweyî destwerdan dike. Qanûna Hollandî parastinên bihêz pêşkêş dike - lê tenê heke hûn bizanin ka meriv wan çawa bikar tîne.
Pirsgirêkên yasayî yên ku koçberên li Hollandayê herî zêde pê re rû bi rû dimînin
Dema ku kardêrê we peymanek çareseriyê pêşkêşî we dike çi dibe?
Peymaneke bidawîkirina kar a hevbeş e. Dema ku kardêrê we peymanek pêşkêşî we dike, hûn ne mecbûr in ku wê îmze bikin - û di pir rewşan de, divê hûn bêyî şîreta qanûnî îmze nekin. Li gorî qanûna kar a Hollandî, karmendek ku bi dilxwazî peymanek çareseriyê îmze dike, bi gelemperî mafê xwe yê wergirtina feydeyên bêkariyê (WW) ji UWV winda dike. Ji bo parastina vê mafê, divê di peymanê de zimanek taybetî hebe ku piştrast bike ku bidawîkirin bi înîsiyatîfa kardêr bûye û karmend bi sûcdariyek giran sedema wê nebûye. Piraniya peymanên çareseriyê yên ku ji hêla kardêran ve têne belav kirin vê ziman bi xweber nagirin nav xwe.
Ji bilî meaşên bêkariyê, peymanên çareseriyê pir caran bendên ne-reqabetê (concurrentiebedingen), rêziknameyên betlaneya baxçeyê, û bendên betalkirina bonus an teqawidiyê vedihewîne ku dikarin encamên darayî yên mayînde hebin. Qanûna Hollandî ji karmendan re heyamek qanûnî ya 14 rojan piştî îmzekirina peymana çareseriyê dide ku wê betal bikin, lê ew pencere zû digire. Law & More peymanên çareseriyê yên bi îngilîzî ji bo karmendên biyanî li seranserê Hollanda dinirxîne, li ser hesabkirina tezmînata ji kar dûrketinê ya guncaw (veguhestina demkî) şîretan dide, û dema ku şert û merc têrê nakin, rasterast bi kardêran re danûstandinan dike.
Pêvajoya destûra rûniştinê ya IND bi rastî çawa dixebite - û çi xelet diçe?
IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) di bin Wezareta Dad û Ewlehiyê de dixebite û hemî serlêdanên destûra rûniştinê li Hollanda birêve dibe. Kategoriyên destûrê yên ku herî zêde ji bo koçberan têkildar in ev in:
- Koçberê jêhatî (kennismigrant): Pêdivî ye ku kardêr sponsorek ji hêla IND ve were pejirandin û karmend jî sînorê mûçeyê yê herî kêm bicîh bîne, ku IND salane nûve dike.
- Karta Şîn a YE: Ji bo pisporên ne-YE di karên pir kalîfîye de; pêdiviyên dişibin rêya kennismigrant lê bi veguheztina li seranserê YE.
- Yekbûna malbatê (gezinshereniging): Ji bo hevjîn û zarokên ku tevlî xwediyê destûrnameyê dibin. Mercên dahatê ji bo kesê referansê li Hollanda derbas dibin.
- Vîzaya xwekar û destpêkê (zelfstandige): Nirxandinek li ser bingeha xalan ji hêla RVO (Ajansa Karsaziyê ya Hollanda) ve hewce dike ku gencîniya karsaziyê, ezmûna kesane û beşdariya di aboriya Hollanda de binirxîne.
- Niştecîbûna demdirêj û hemwelatîbûn: Piştî pênc salan rûniştina qanûnî ya berdewam, li gorî şertên entegrasyonê û qaîdeyên nebûnê peyda dibe.
Her kategoriyek xwedî pêdiviyên belgekirinê, demên pêvajoyê û hincetên redkirinê yên cuda ye. Sedema herî gelemperî ya rawestandin an têkçûna serlêdanan ne pirsgirêkek bingehîn a nemafdariyê ye - ew belgeya wenda an bi formata xelet e ku dibe ku berî pêşkêşkirinê hatibe girtin.
Dema ku IND serlêdanek red dike, mafê kesên ku li derveyî welat dijîn heye ku di nav çar hefteyan de piştî biryarê îtîrazek îdarî (bezwaar) bikin, û piştre, ger pêwîst be, beroep (beroep) bikin (îtîraz li dadgeha îdarî). Ev demên dawîn mutleq in. Ger ew dem neyên dayîn, mafê îtîrazkirina redkirinê di wê prosedurê de ji dest tê dayîn. Law & More Serlêdanên IND ji bo kesan û xerîdarên şîrketan, tevî kardêrên ku hêza kar a koçberên kennis birêve dibin, amade dike û dişîne. Dema ku serlêdanek tê redkirin, fîrma prosedûra bêpere û bêpere ya tevahî birêve dibe.
Dema dê û bav ji welatên cuda bin, li Holandayê welayeta zarokan çawa dixebite?
Qanûna Holendî peyva "wesayet" bi awayê ku gelek pergalên din ên qanûnî bikar tînin bikar nayne. Têgeha Holendî ouderlijk gezag (desthilata dêûbavan) e, ku maf û erkê qanûnî ye ku biryar li ser mezinkirin, perwerde, lênêrîna tenduristiyê û piştgiriya darayî ya zarokekî were dayîn. Ji Çileya 2023-an vir ve, her du dêûbav li Holendayê ji bo zarokên ku piştî wê tarîxê çêdibin bixweber desthilata dêûbavan a hevbeş werdigirin, bi şertê ku bav zarok bi qanûnî nas kiribe. Li cihê ku naskirina qanûnî çênebûye, tenê dayik bi xweber desthilata dêûbavan digire.
Ji bo malbatên biyanî û yên navneteweyî, aliyê sînor-derbasbûyî aloziyek girîng zêde dike. Ger jinberdan an veqetandin dêûbavên ji welatên cûda di nav xwe de bigire, pirs derdikevin holê ka qanûna kîjan welatî desthilata dêûbavan birêve dibe, kîjan dadgeh xwedî desthilat e, û gelo biryarên dadgehên biyanî li Hollanda têne nas kirin. Zêdetirî 80% ji dozên welayeta Hollandî niha bi navbeynkariyê têne çareser kirin ne bi pêvajoyên dadgehê - lê navbeynkarî tenê dema ku her du alî agahdariya qanûnî ya rast li ser rewşa xwe di bin qanûna Hollandî de hebe dixebite.
Li cihê ku navbeynkarî bi ser nekeve an jî ne guncaw be, dadgeha malbatê ya Holendî berjewendiyên çêtirîn ên zarok wekî pîvana sereke bi kar tîne. Desthilata dêûbavtiyê ya yekane tenê di rewşên awarte de tê dayîn ku fikarên cidî yên ewlehî an başbûnê tê de hene. Law & MoreTîma hiqûqa malbatê ya ’s mijarên jinberdan, welayet û desthilata dêûbavan ji bo malbatên navneteweyî birêve dibe, di nav de dozên têkildarî avahiyên mal û milkên navneteweyî, nakokiyên veguhastinê, û zarokên bi têkiliyên rûniştinê li gelek welatan.
Li gorî qanûna şîrketên Hollandî, rêya herî baş ji bo çareserkirina nakokiyeke karsaziyê çi ye?
Qanûna Holandî ji bo çareserkirina nakokiyên bazirganî çend rêyan pêşkêş dike, û ya rast bi peyman, têkilî û leza pêwîst ve girêdayî ye. Ji bo nakokiyên peymanê bi hevpîşeyek Holandî re, rêya dadgeha sivîl a standard (dagvaardingsprocedure) heye lê hêdî ye - prosedurên di dereceya yekem de bi gelemperî 12 heta 18 mehan digirin. Li cihê ku peyman navbeynkariyê an dadgehek taybetî destnîşan dike, ew bend girêdayî ne.
Dema ku hewcedariya bi çareseriyeke demkî ya lezgîn hebe, kort geding (prosedûrên kurt li ber dadgeha sivîl) dikare di nav çend rojan an hefteyan de biryarek girêdayî bide. Ji bo nakokiyên di navbera hissedaran de an jî yên têkildarî rêveberiya saziyeke Hollandî, Ondernemingskamer (Odeya Karsaziyê ya Amsterdam Dadgeha Îstînafê) xwedî desthilateke taybet e û dikare destwerdanên rêveberiyê yên tavilê ferz bike.
Ji bo kesên ku li derveyî welat dijîn û şîrketên navneteweyî yên ku dikevin bazara Hollandî, nirxandina peymanan berî îmzekirinê bi gelemperî destwerdana qanûnî ya herî bi nirx e - pêşîgirtina li nakokiyan ji çareserkirina wan pir hêsantir e. Law & More Li ser avakirina saziyan, peymanên hissedaran, peymanên bazirganî û çareserkirina nakokiyan li seranserê Hollanda şîretê dide karsaz û şîrketên navneteweyî.
Tîmek ku bi rastî bi zimanê we diaxive
Ma hûn bi Holendî baş nizanin? Ji bo piraniya karûbarên yasayî li Holendayê, ev ne pirsgirêk e - bi şertê ku tîmek we ya yasayî hebe ku dikare di pergalê de bi Holendî bigere û di heman demê de bi zimanekî ku hûn bi tevahî fêm dikin şîretan li we bike. Law & MoreParêzerên 's şêwirmendiya xerîdaran bi zimanê Îngilîzî wekî standard pêşkêş dikin. Ji bilî Îngilîzî, tîm bi zimanên Spanî, Îtalî, Rûsî, Tirkî û Polonî jî dixebite, ku ev tê vê wateyê ku gelek xerîdarên navneteweyî dikarin ji banga yekem ve doza xwe bi zimanê xwe nîqaş bikin.
Fîrma li Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) qeydkirî ye û li herduyan jî nivîsgehên wê hene. Eindhoven û AmsterdamŞêwirmendî di demek kurt de peyda dibin, di nav de li derveyî demjimêrên fermî yên nivîsgehê jî, ku ev girîng e dema ku we ji bo peymana çareseriyê an biryarek IND-ê 48 demjimêran heye ku hûn bersiv bidin.
Pirsên pir pirsî
Ger kardêrê min ê Holandî peymanek ji min re bişîne, divê ez peymanek çareseriyê (vaststellingsovereenkomst) îmze bikim?
Na. Peymana çareseriyê bidawîkirineke hevbeş a bi dilxwazî ye. Mafê we heye ku hûn dem bigirin da ku wê binirxînin, şîreta hiqûqî bigerin û şert û mercan danûstandin bikin. Her wiha piştî îmzekirinê heyameke we ya qanûnî ya 14 rojan heye ku hûn wê betal bikin. Bêyî ku pêşî piştrast bikin ku zimanê parastina mûçeya bêkariyê tê de ye, îmze nekin.
Serlêdana destûra rûniştinê ya IND çiqas dem digire?
Demên pêvajoyê li gorî celebê destûrê diguherin. IND armanc dike ku di nav 90 rojan de li ser piraniya serlêdanan biryar bide, lê serlêdanên koçberên zanînê (kennismigrant) ji hêla sponsorên naskirî ve bi gelemperî zûtir têne pêvajo kirin - carinan di nav du hefteyan de. Derengketin gelemperî ne dema ku belgekirin ne temam in an jî dema ku serlêdan dikeve prosedurek bezwaar an beroep.
Qanûna kîjan welatî ji bo jinberdana du kesên li derveyî welat dijîn derbas dibe?
Ev yek bi neteweyên cot, cihê rûniştina wan a adetî di dema zewacê de, û rêziknameyên YE yên derbasdar ên li ser dadweriyê û qanûna derbasdar (Bruksel IIa, Romayê III) ve girêdayî ye. Dadgehên Hollandî bi gelemperî xwedî dadweriyê ne dema ku her du alî bi adetî li Hollanda dijîn. Qanûna derbasdar ji bo jinberdanê bi xwe dikare ji qanûna derbasdar ji bo dabeşkirina milkê cuda be. Divê parêzerek hiqûqa malbatê ya navneteweyî berî ku dest bi her prosedurekê bike vê yekê binirxîne.
Cudahiya di navbera kennismigrant û Karta Şîn a YE de çi ye?
Her du rê jî ji bo pisporên jêhatî yên ne-YE ne. Destûra koçberiya kennis tenê ji bo Hollandayê ye û hewce dike ku kardêr sponsorek ji hêla IND ve were nas kirin. Karta Şîn a YE destûrek Ewropî ye ku piştî 12 mehan veguhezbariyê li seranserê welatên endamên YE pêşkêş dike û ji bo pisporên di karên jêhatî de derbas dibe ku digihîjin asta mûçeyê ya li seranserê YE. Rêya çêtirîn bi rewşa sponsor a kardêr, mûçeya karmend û planên demdirêj ve girêdayî ye.
Qûtîk Law & More di mijarên koçberiyê yên takekesî û şîrketî de alîkarî bikin?
Erê. Law & More Serlêdanên takekesî (yekbûna malbatê, karê xweser, rûniştina demdirêj, hemwelatîbûn) û koçberiya pargîdaniyan (qeydkirina koçberên kennis, serlêdanên lîsansa sponsorê IND, veguheztinên nav-pargîdaniyê, pabendbûna berdewam ji bo pargîdaniyên bi hêza kar a navneteweyî) birêve dibe.
Şîreta qanûnî ya zelal bi îngilîzî bistînin
Law & More şêwirmendiya hiqûqî bi zimanê Îngilîzî li ser qanûnên kar, koçberiyê, qanûna malbatê û qanûna şîrketan pêşkêş dike, û ofîsên wê li... Eindhoven û Amsterdam.
- Ofîs: Eindhoven û Amsterdam
- languages: Îngilîzî, Holendî, Spanî, Îtalî, Rûsî, Tirkî, Polonî
Şêwirmendî di demek kurt de hene. Têkilî Law & More rasterast ji bo nîqaşkirina rewşa we.
