Qanûna koçberiyê ya Holendî li ser sê tebeqeyên ku bi hev re dixebitin hatiye avakirin: qanûnên neteweyî (Qanûna Biyaniyan), rêzikên Yekîtiya Ewropî, û peymanên navneteweyî. Xizmeta Koçberî û Xwezayîbûnê (IND) van tebeqeyan bikar tîne dema ku biryar dide ka hûn dikarin li Holendayê bijîn, bixebitin, an di dawiyê de bibin xwediyê mafê welatîbûnê, û her tebeqe dikare tiştê ku yên din destûr didin sînordar bike an berfireh bike.
Bingeha yasayî ya qanûna koçberiyê ya Hollandî çi ye?
Qanûna bingehîn Qanûna Biyaniyan (Vreemdelingenwet) e, ku kategoriyên destûrên rûniştinê, sedemên redkirin an vekişînê, û desthilatên IND -ê ji bo bicîhanîna van rêzikan destnîşan dike. Du rêziknameyên piştgirî, Biryarnameya Biyaniyan û Rêziknameya Biyaniyan, şertên berfireh di nav her kategoriyê de zêde dikin, wekî şertên dahat an dîplomayê yên ku ji bo destûrek taybetî derbas dibin.
Ev hersê amûr bi hev re pergalek qatqatî pêk tînin: Qanûn çarçoveya giştî destnîşan dike, Ferman diyar dike ka her kategoriya destûrê çawa dixebite, û Rêzikname hûrguliyên pratîkî yên wekî form û delîlan tijî dike. Ger biryarek bi tiştên ku Qanûn bi xwe dibêje re nakok xuya bike, ev pir caran nîşana yekem e ku biryar dikare were îtîraz kirin.
IND çi rolê dilîze?
IND serlêdanan dinirxîne, biryaran dide, û çavdêriya pabendbûna bi şert û mercên rûniştinê re dike, di nav de erkên sponsorên naskirî yên wekî kardêr û zanîngehan. Ew her weha rêbernameyên siyaseta xwe ya navxweyî (Vc) bicîh tîne, ku qanûndanînê di pratîkê de şîrove dike û pir caran encama dozek takekesî ji gotinên Qanûnê bi xwe bêtir diyar dike.
Ji ber ku Vc siyaset e ne qanûn, IND dikare wê ji Qanûnê hêsantir nûve bike, û guhertinek di siyasetê de dikare bandorê li ser serlêdanên li bendê bike. Ev jî tê vê wateyê ku du serlêdanên bi rastiyên wekhev dikarin bi awayên cûda werin nirxandin ger rêbername di navberê de biguhere, ku ev pir caran xalek e ku hêjayî kontrolkirina bi parêzerek re ye berî ku hûn îtîraz bikin.
Qanûna YE çawa bandorê li ser rewşa we dike?
Wek dewletek endamê YE, Holanda divê rênimayên YE li ser mijarên wekî nexşeya koçberên pir jêhatî, yekbûna malbatan û tevgera azad a welatiyên YE û endamên malbatên wan bicîh bîne. Welatiyên YE û malbatên wan ên nêzîk bi gelemperî ne di bin heman şertên destûrnameyê de ne wekî welatiyên ji derveyî YE, ji ber vê yekê rêyek cuda li kêleka pergala neteweyî heye.
Ev rêça YE dikare bi awayekî nerasterast ji bo welatiyên ne-YE jî girîng be. Bo nimûne, endamekî malbatê yê ne-YE yê welatiyekî YE ku mafên tevgera azad bi kar aniye, carinan dikare li şûna qaîdeyên neteweyî yên ku dê werin sepandin, xwe bispêre qanûna YE, ku ev cudahîyek e ku IND her gav di nirxandina yekem de bi rêkûpêk bikar nayne.
Kîjan erkên peymanê biryarên Hollandayê sînordar dikin?
Qanûna koçberiyê ya Holendî di çarçoveya peymanên navneteweyî de jî, bi taybetî Peymana Mafên Mirovan a Ewropî, ku bandorê li biryarên ku bi jiyana malbatî an jî ya taybet ve girêdayî ne dike, dixebite. Dadgehên Holendî her gava ku dozek tê îtîrazkirin, biryarên IND li gorî van pîvanên peymanan diceribînin, ku ev dikare tiştê ku qanûnên neteweyî dê destûrê bide sînordar bike.
Nimûneyek berbiçav: redkirina dirêjkirina destûra rûniştinê dikare destwerdanê li jiyana malbatî ya kesekî li Holandayê bike. Her çend redkirin ji hêla teknîkî ve li gorî Qanûna Biyaniyan rast be jî, dadgeh hîn jî dikare wê li gorî Peymanê nehevseng bibîne û biryarê ji IND re bişîne.
Eger serlêdana we bê redkirin, hûn dikarin çi bikin?
Hûn dikarin li dijî biryarê îtîraz bikin (bezwaar), dû re îtîrazê li dadgeha îdarî bikin, û di hin rewşan de îtîrazê li Şûraya Dewletê jî bikin. Her qonaxek xwedî demeke diyarkirî ye, û nebûna yek ji wan dikare çareyê bêyî ku rastiya doza we çi be bigire.
Di hin prosedurên de, IND dikare bi daxwazek hêsantir a ji bo ji nû ve nirxandinê berî ku hûn hewce bikin ku îtîrazek fermî dest pê bikin, xeletiyek rast bike. Kîjan rê tê sepandin bi celebê biryarê ve girêdayî ye, ji ber vê yekê hêja ye ku hûn prosedurên taybetî yên ku di nameya biryara xwe de hatine navandin berî ku hûn tevbigerin kontrol bikin.
Eger hûn bi serîlêdanek taybetî, destûrek redkirî, an nakokiyek têkildarî sponsor re mijûl dibin, parêzerên me yên koçberiyê dikarin rewşa we binirxînin û li ser vebijarkên we şîretan bidin. Beşên li jêr kategoriyên destûra rûniştinê, şertên ji bo rûniştina daîmî, û şertên hemwelatîbûnê bi hûrgilî destnîşan dikin.
Çima mirov tên Hollanda?
Xelk ji ber sedemek taybetî, ku wekî armanca mayînê tê zanîn, koçî Hollanda dikin: ji bo tevlîbûna malbatê, ji bo kar, an ji bo xwendinê. IND destûra rûniştinê ji bo armancek demkî an ne-demkî dide. Piştî pênc salan rûniştina bênavber, hûn dikarin ji bo demek nediyar serlêdana destûra rûniştinê bikin.
Bi rêya hemwelatîbûnê, hûn dikarin bibin hemwelatiyê Hollandî jî. Ji bo wergirtina destûra rûniştinê û hemwelatîbûnê şertên cuda hene; beşên li jêr van tiştan destnîşan dikin.
Kîjan destûrên rûniştinê demkî ne?
Destûra rûniştinê ya demkî dihêle hûn ji bo demek sînorkirî li Hollanda bijîn. Hin destûrên demkî nayên dirêjkirin, ev tê vê wateyê ku hûn nekarin paşê li ser vê bingehê ji bo destûra daîmî an hemwelatîbûna Hollandî serlêdan bikin.
Armancên jêrîn ên mayînê demkî ne:
- Au cot
- Pêşkêşvanê karûbarê sînor
- Berdêl
- Veguhestina di nav şîrketan de (Rêwerz 2014/66/EU)
- Dermankirinê
- Sala oriental ji bo mirovên pir perwerdekar
- Karê demsalî
- Mayîna li cem endamekî malbatê ku mana wî/wê demkî ye, an jî xwediyê destûra rûniştinê ya demkî ya penaberiyê ye
- Xwendina zanko
- Destûra rûniştinê ya penaberî ya demkî
- Armancên mirovahî yên demkî
- Xwendekarek ji bo armancên xwendinê an kar
Kîjan destûrên rûniştinê ne-demkî ne?
Destûra rûniştinê ya ne-demkî dihêle hûn ji bo demek bêsînor li Hollanda bijîn, bi şertê ku hûn şertên wê bicîh bînin.
Armancên jêrîn ên rûniştinê ne demkî ne:
- Zarokê xwedîkirî yê welatiyekî Holendî, YE/EEA, an Swîsreyê, an jî yê endamekî malbatê yê xwedî destûra rûniştinê ya ne-demkî
- Niştecihê demdirêj ê YE
- Veberhênerê biyanî
- Koçberek pir jêhatî
- Xwediyê Karta Blueîn a Ewropî ye
- Armancên mirovahî yên ne-demkî
- Karê bi pere wekî personelên leşkerî an sivîl ên bê îmtiyaz
- Karê bêkêr bû
- Mayîna domdar
- Lêkolîna zanistî li gorî Direktîfa 2005/71/EC
- Mayîna li cem endamekî malbatê ku Holendî, YE/EEA, an Swîsreyî ye, an jî xwediyê destûra rûniştinê ya ne-demkî ye
- Karê xweser
Kengî hûn dikarin ji bo destûra rûniştinê ya daîmî serlêdan bikin?
Piştî pênc salan rûniştina bênavber, hûn dikarin ji bo destûra rûniştinê ya ji bo demek nediyar serlêdan bikin. Ger hûn şertên YE bicîh bînin, IND destûra we wekî "niştecihê demdirêj ê YE" nîşan dike. Ger ne wisa be, IND serlêdana we li gorî bingehên neteweyî diceribîne, û ger ew jî bi ser nekeve, ew kontrol dike ka destûra we ya xebatê ya Hollandî ya heyî dikare bi hêsanî were dirêj kirin.
Ji bo ku hûn bibin kalîte, bi gelemperî hûn hewce ne ku şertên jêrîn bicîh bînin:
- A pasaporta derbasdar
- Sîgorteyê tenduristiyê
- Qeyda sûc tune
- Herî kêm pênc sal rûniştina qanûnî li ser destûra rûniştinê ya daîmî ya Holendî (mînakî, kar an yekbûna malbatê; destûrên xwendin û penaberiyê wekî demkî têne hesibandin). IND pênc salên berî serlêdana we dinêre.
- Maneke pênc salî ya bênavber, ango nebûna şeş mehên li pey hev an jî zêdetir, an jî çar mehên li pey hev di sê salên cuda de ji Holandayê.
- Amûrên darayî yên têrker, ku IND di dema kalîfîyeyê de kontrol dike
- Qeydkirin di Databasa Tomarên Kesane yên Şaredariyê (BRP) de li navnîşana we; IND bi xwe vê yekê piştrast dike
- Ezmûneke entegrasyona sivîl a derbasbûyî, ku jêhatîbûna zimanê Holandî û zanîna civaka Holandî diceribîne (hin kategoriyan, wekî welatiyên YE, îstîsna ne)
Li gorî rewşa we, şert û mercên taybetî dikarin werin bicîh kirin, di nav de:
- jinûve malbatê
- avakirina malbatê
- kar
- xwendina zanko
- dermankirin
Bi gelemperî IND destûra rûniştinê ya daîmî li ser daxwazê nû dike; ji bo dema nûkirinê ya rastîn a ku ji bo kategoriya we derbas dibe, nameya biryara xwe kontrol bikin. Destûr dikare di rewşên sextekarî, gef li ser rêziknameya giştî, an gef li ser ewlehiya neteweyî de were vekişandin.
Nimûneyek mînakî: kesek ku şeş salan li Hollanda bi destûra koçberiyê ya pir jêhatî xebitiye, û ji çend hefteyan zêdetir li derveyî welêt nemaye, bi gelemperî şertên rûniştinê û berdewamiyê yên jorîn bicîh tîne. Serkeftina serlêdanê jî hîn jî bi derfetên darayî û şertên entegrasyona sivîl ve girêdayî ye, ku cuda cuda têne nirxandin.
Meriv çawa bi rêya hemwelatîbûnê dibe hemwelatiyê Hollandî?
Ji bo bidestxistina welatîbûnê, hûn serlêdanekê pêşkêşî şaredariya ku hûn lê qeydkirî ne dikin.
Bi gelemperî, hûn hewce ne ku şertên jêrîn bicîh bînin:
- Tu 18 salî an mezintir î;
- Te herî kêm pênc salên li pey hev li Keyaniya Hollandayê bi destûra rûniştinê ya derbasdar jiyaye, ji bilî çend îstîsnayan ji vê rêziknameyê; eger tu hemwelatiyê welatekî YE/EEA an Swîsreyê bî, destûra rûniştinê ne hewce ye;
- Di cih de berî serlêdana we û di merasîma hemwelatîbûnê de, destûra we ya rûniştinê ya daîmî ya derbasdar an destûra rûniştinê ya demkî ji bo armancek ne-demkî heye;
- Tu bi têra xwe entegre bûyî: tu dikarî Holendî bixwînî, binivîsî, biaxivî û fêm bikî, ku tu vê yekê bi dîplomaya xwe ya entegrasyona sivîl nîşan didî;
- Di çar salên borî de, te li Holandayê an li derveyî welêt cezayê girtîgehê, fermana perwerdeyê, fermana xizmeta civakî, an jî cezayê pereyan ê girîng negirtiye, û tu dozên sûc li dijî te ne di rê de ne;
- Tu dev ji netewetiya xwe ya niha berdidî, ji bilî hin îstîsnayan;
- Hûn di merasîma hemwelatîbûnê de daxuyaniya hevgirtinê digirin.
Di kurteya
- Qanûna koçberiyê ya Holendî Qanûna Biyaniyan, rêwerzên YE û peymanên navneteweyî, ku ji hêla IND ve têne sepandin, dihewîne.
- Destûrên rûniştinê, li gorî armanca mana we, demkî an nedemkî ne.
- Piştî pênc salan rûniştina bênavber û şert û mercên guncaw, hûn dikarin ji bo destûra rûniştinê ya daîmî serlêdan bikin.
- Ji bo hemwelatîbûnê şertên xwe yên taybet hene li ser temen, rûniştin, entegrasyon, reftarav û netewebûnê.
- Redkirin dikare bi rêya îtîraz û îtîrazê were îtîrazkirin, lê demên dawîn dijwar in.
Pirsên pir pirsî
Ma ez dikarim salên li ser destûra demkî bi rûniştina daîmî re bikim yek?
Tenê salên ku bi destûra rûniştinê ya daîmî ya Hollandî hatine derbaskirin têne hesibandin; destûra xwendin an penaberiyê wekî demkî tê hesibandin û bi gelemperî di heyama pênc-salî de nayên hesibandin.
Ger IND di biryara xwe de şertek yasayî bi cih neyne çi dibe?
Biryarek ku bi awayekî rast di Qanûna Biyaniyan, rêzikên polîtîkayên derbasdar, an bendên peywendîdar ên YE an peymanê de nehatibe bingehkirin, dikare bi rêya îtîraz û îtîrazê were îtîrazkirin, her çend encam maqûl xuya bike jî.
Ma destûra demkî qet rê li ber hemwelatîbûna Holendî vedike?
Ne rasterast. Ji ber ku destûrek bi tevahî demkî di şerta rûniştina pênc-salî ya destûra daîmî de nayê hesibandin, ew bi gelemperî ber bi xwezayîbûnê ve jî nayê avakirin, heya ku hûn paşê neguherin bo armancek mayînê ya ne-demkî.
Ma endamên malbatê dikarin di bin rêyek cûda de ji bo destûrnameyan serlêdan bikin?
Belê. Endamekî malbatê ku tevlî kesekî Holendî, an welatiyê YE/EEA an Swîsreyê dibe, bi gelemperî ji endamekî malbatê ku tevlî kesekî bi destûra neteweyî ya Holendî dibe cuda tê nirxandin, ji ber ku qaîdeyên tevgera azad a YE dikarin ji bo rewşa yekem derbas bibin.
Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
