Hemwelatîbûna Holandî: xwezayîbûn û vebijark ravekirî

Hûn dikarin bi rêya hemwelatîbûnê an jî bi rêya prosedûra vebijarka kurttir bibin hemwelatiyê Hollandayê. Bi gelemperî, hemwelatîbûn pênc salên li pey hev ên rûniştina qanûnî, destûra rûniştinê ya derbasdar, dîplomeyek entegrasyona sivîl û, di prensîbê de, dev ji hemwelatîbûna xwe ya heyî berdin hewce dike; prosedûra vebijarkê tenê ji bo komên taybetî, wekî kesên ku li Hollandayê ji dayik bûne û hemwelatiyên Hollandayê yên berê vekirî ye. Di gotara me ya li ser hemwelatîbûna dualî li Hollandayê de tê ravekirin ka hûn dikarin hemwelatîbûna xwe ya heyî biparêzin an na.

Her du rê jî li şaredariya we dest pê dikin, û her du jî bi merasîmeke mecbûrî ya hemwelatîbûnê diqedin. Tenê piştî wê merasîmê hûn dibin hemwelatiyê Hollandî. Li jêr em rave dikin ka kîjan rê ji bo we derbas dibe, kîjan şert û îstîsna derbas dibin, kîjan belge ji we re hewce ne, lêçûna prosedurê çiqas e û hûn dikarin çi bikin ger serlêdana we were red kirin. Ev gotar qaîdeyên Qanûna Hemwelatîbûna Hollandî (Rijkswet op het Nederlanderschap, RWN) wekî ku ew di Îlona 2026-an de derbas dibin vedibêje.

Kîjan rê dibin ber bi hemwelatîbûna Hollandî?

Sê rê hene ji bo wergirtina hemwelatîbûna Holendî: bi rêya qanûnê, bi rêya vebijarkê, û bi rêya welatîbûnê. Piraniya mezinên ku koçî Holendayê dikin dê hewceyê welatîbûnê bin, ji ber ku vebijark ji bo kesên ku têkiliyek taybetî bi Padîşahiyê re hene tê veqetandin.

Zarokek bi rêya qanûnê dibe Holendî eger bav an dê di dema jidayikbûnê de Holendî bin. Zarokekî biyanî yê biçûk ku ji hêla welatiyekî Holendî ve li gorî biryara pejirandina Holendî, an pejirandina biyanî ya pejirandî tê pejirandin, bi gelemperî jî dibe Holendî. Mezin nikarin bixweber hemwelatîbûna Holendî bi dest bixin; divê ew serlêdan bikin.

Prosedûra vebijarkê daxuyaniyek e ku hûn dixwazin Holendî bin, ji bo komeke sînorkirî vekirî ye. Ew zûtir, erzantir e û azmûna entegrasyona sivîl tune ye. Xwezayîbûn rêya giştî ye ji bo welatiyên biyanî yên ku çend salan li Keyaniyê dijîn. Xizmeta Koçberî û Xwezayîbûnê (IND) serlêdanên xwezayîbûnê dinirxîne, û biryar bi Fermana Qraliyetê tê girtin.

Ji bo çarçoveyeke berfirehtir, tevî destûrên rûniştinê û koçberiya malbatê, li nirxandina me ya qanûna koçberiyê ya Holendî binêre.

Mercên ji bo hemwelatîbûnê çi ne?

Divê hûn 18 salî an jî mezintir bin, herî kêm pênc salên li pey hev li Keyaniya Holandayê bi destûra rûniştinê ya derbasdar jiyabin, di asta zimanî A2 de di ezmûna entegrasyona sivîl de serkeftî bin an jî ji vê yekê azad bin, û ji bo pergala giştî an ewlehiya neteweyî xeterek çênekin. Di prensîbê de, divê hûn dev ji netewetiya xwe ya heyî berdin.

Li gorî IND , şertên sereke ev in.

• Tu 18 salî an mezintir î. Zarokekî/ê di bin temenê biçûk de dikare di serlêdana dêûbav de cih bigire.
• Te herî kêm pênc salên li pey hev bi destûra rûniştinê ya derbasdar li Keyaniya Holendayê (Holanda, Aruba, Curaçao an Sint Maarten, an jî Holenda Karayîbê) jiyaye, heya ku îstîsnayek nebe.
• Destûra we ya rûniştinê di dema serlêdanê de, di dema prosedurê de û di roja merasîmê de derbasdar e.
• Te di azmûna entegrasyona medenî de herî kêm di asta zimanî A2 de bi ser ketibe, an jî tu ji vê yekê azad î.
• Tu ne ji bo ewlehîya giştî û ne jî ji bo rêziknameya giştî xeterek î.
• Hûn amade ne ku dev ji hemwelatîbûna xwe ya niha berdin, heya ku îstîsnayek pêk neyê.
• Hûn dikarin nasname û neteweya xwe bi belgeyên derbasdar îspat bikin.

Kîjan destûra rûniştinê tê hesibandin?

Divê destûra we destûra rûniştinê ya daîmî, statuya niştecihê demdirêj ê YE, destûra demkî ji bo armancek mayînê ya ne-demkî (wek destûra ji bo endamek malbatê an koçberek pir jêhatî), an jî rûniştina wekî welatiyek YE an EEA li gorî qanûna YE be. Destûrek ji bo armancek demkî, wekî xwendin, di dema serlêdana we de bi tena serê xwe têrê nake.

Dîroka rûniştina xwe bi baldarî kontrol bikin. Navbera du destûran, bo nimûne ji ber ku we pir dereng serlêdana dirêjkirinê kiriye, dikare heyama pênc salan qut bike da ku hûn neçar bimînin ji nû ve dest bi jimartinê bikin. Manên dirêj li derveyî welat dikarin bibin sedema ku rûniştina we ya sereke êdî li Hollanda nebûye. Ger hûn ne piştrast in, berî ku hûn serlêdan bikin, ji IND-ê nihêrînek giştî li ser dîroka rûniştina xwe bixwazin. Agahiyên bêtir li ser destûrên cûda di gotara me ya li ser destûrên rûniştinê de hene.

Îstîsnayên ji heyama pênc-salî

Çend kom dikarin zûtir serlêdan bikin. Li gorî IND, îstîsnayên herî girîng ev in:

• Eger hûn herî kêm sê salan bi welatiyekî Holandî re zewicî bin, an jî pê re di têkiliyeke qeydkirî de bin û di tevahiya vê demê de bi hev re jiyabin, ne hewce ye ku hûn di wê demê de qet li Keyaniya Yekbûyî jiyabin.
• Eger hûn sê salên li pey hev li Keyaniyê bi destûra derbasdar, bi heman hevjînê/a Holendî re, zewicî, ​​qeydkirî an nezewicî, ​​ji bo demekê li pey hev jiyabin, hûn dikarin piştî wan sê salan serlêdan bikin.
• Eger hûn bêwelat bin û di Databasa Tomarên Kesane (BRP) de wekî welatiyek qeydkirî bin, wê demê heyama rûniştinê ya sê salan tê sepandin.
• Eger hûn bi kêmî ve deh sal in li Padîşahiyê dijîn, tevî du salên dawî yên bênavber, hûn dikarin piştî wan du salan serlêdan bikin.
• Eger berê we hemwelatîbûna Holendî hebûya, şertê rûniştinê derbas nabe; hemwelatiyên berê yên Holendî jî pir caran dikarin prosedûra vebijarkî bikar bînin.

Pêşniyara dirêjkirina deh salan

Di Îlona 2025an de hikûmetê pêşnûmeyek ragihand ji bo dirêjkirina dema hemwelatîbûnê ji pênc salan bo deh salan. Di dema nivîsandina vê nivîsê de, ev pêşniyarek e û ne qanûnek heyî ye: heta ku guhertinek nekeve meriyetê, qaîdeya pênc salan derbas dibe. Ger hûn nêzîkî pênc salên rûniştinê ne û şertên din bicîh tînin, maqûl e ku hûn zûtirîn dem serlêdan bikin û pêşî rewşa pêşnûmeyê kontrol bikin.

Kî dikare prosedûra vebijarkî bikar bîne?

Prosedûra vebijarkî ji bo pênc koman vekirî ye: kesên ku li Padîşahiyê ji dayik bûne, kesên ku ji hêla welatiyekî Hollandî ve an di bin desthilata wî de hatine naskirin, hin niştecîhên demdirêj ên Padîşahiyê, kesên ku berî 1ê Çileya 1985an ji dayikeke Hollandî (an zarokên wan) ji dayik bûne, û welatiyên Hollandî yên berê. Her kom di bin Xala 6an a RWN de şertên xwe yên berfireh hene.

Nimûneyên mercan ev in: mezinê ku li Padîşahiyê ji dayik bûye û ji dayikbûnê ve li wir jiyaye, mezinê ku ji çar saliya xwe ve bi destûra derbasdar li Padîşahiyê jiyaye, û welatiyê berê yê Hollandî ku herî kêm salek bi destûra rûniştinê ji bo armancek ne-demkî li Padîşahiyê jiyaye. Mercên rastîn li gorî kategoriyê diguherin û li ser rûpela IND li ser vebijarkê hatine destnîşankirin . Berî ku hûn li ser rêyekê biryar bidin, her gav wan kontrol bikin: heke vebijarkek ji we re vekirî be, ew ji xwezayîbûnê zûtir û erzantir e, û azmûna entegrasyona sivîl ne hewce ye.

Hûn bi daxuyaniyeke vebijarkê (optieverklaring) li şaredariya xwe serlêdana vebijarkê dikin. Şaredarî prosedurê, tevî kontrolkirina belgeyên we û rêziknameya giştî, birêve dibe. Wekî hemwelatîbûnê, hûn tenê piştî ku beşdarî merasîma hemwelatîbûnê bibin dibin hemwelatiyê Hollandî.

Ma divê hûn dev ji netewetiya xwe ya heyî berdin?

Ji bo wergirtina hemwelatîbûnê, divê hûn di prensîbê de dev ji hemwelatîbûna xwe ya niha berdin. Îstîsna hene, mînakî heke hûn bi hemwelatiyekî Holandî re zewicî ne an jî bi wî re di hevjîniyek qeydkirî de ne, heke hûn li Keyaniyê ji dayik bûne û di dema serlêdana xwe de li wir dijîn, an jî heke qanûna welatê we destûrê nade devjêberdanê.

Lîsteya îstîsnayan dirêjtir e, û rewşên ku devjêberdan dê zirarên giran ên darayî bide we jî tê de hene. IND dinirxîne ka gelo îstîsnayek di doza we de derbas dibe; divê hûn di serlêdana xwe de diyar bikin û îspat bikin.

Ji bo vebijarkê, şertê devjêberdanê sînordartir e. Li gorî IND, ew bi taybetî ji bo mezinên ku ji ber ku ji çar saliya xwe ve li Padîşahiyê dijîn tercîh dikin derbas dibe; zarok ne mecbûr in ku devjêberdanê bikin. Berî ku hûn serlêdan bikin, şertê kategoriya xwe kontrol bikin.

Devjêberdan dikare li welatê we yê resen encamên wê hebin, bo nimûne ji bo mafên milk, mîrat, xizmeta leşkerî an mafê jiyan û xebatê li wir. Berî ku hûn serlêdan bikin, li vê yekê binêrin. Ger ji we were xwestin ku devjêberdanê bikin, hûn bi gelemperî piştî ku hûn bûne Holendî vê yekê dikin, û divê hûn delîla IND-ê bişînin ku we ev kiriye. Ger hûn paşê bi dilxwazî ​​​​dîsa hemwelatîbûnek din bi dest bixin, hûn dikarin hemwelatîbûna xwe ya Holendî winda bikin.

Mercên entegrasyonê çi ne? / Mercên entegrasyonê çi ne?

Ji bo wergirtina hemwelatîbûnê, divê hûn di azmûna entegrasyona medenî (inburgeringsexamen) de herî kêm di asta zimanî A2 de serkeftî bin, an jî ji vê azmûnê azad bin. Azmûn axaftin, guhdarîkirin, xwendin û nivîsandina bi zimanê Holendî, û zanîna civaka Holendî vedihewîne.

Hûn bi rêya Ajansa Rêveberiya Perwerdehiyê (DUO) azmûnê didin, ku ew jî xerca azmûnê distîne. Hin kes ji vê azmûnê azad in, bo nimûne ji ber ku wan dîplomeyek Hollandî ya di astek diyarkirî de ji perwerdehiya bi zimanê Hollandî heye, an jî ji ber ku ew nikarin ji ber sînordariyek laşî an derûnî ya domdar beşdarî azmûnê bibin. Ev azmûn divê ji hêla DUO ve were saz kirin an jî bi belgeyên ku IND hewce dike were piştgirî kirin. Dîplomayek ku di bin rejîmek entegrasyona sivîl a nûtir de di astek zimanî ya bilindtir de hatî wergirtin jî tê pejirandin.

Ezmûnê ji berê ve baş plan bikin. Heta ku dîploma an jî îstîsnaya we tune be, hûn nikarin proseya hemwelatîbûnê dest pê bikin, û tarîxên ezmûnan û hilkolandina encaman dikarin çend hefteyan bidomin.

Hûn hewceyê kîjan belgeyan in?

Ji bo her neteweya ku hûn xwedî dikin, hûn hewceyê pasaportek an belgeyek nasnameyê ya derbasdar, sertîfîkayek jidayikbûnê, dîplomaya we ya entegrasyona sivîl an delîlek îstîsnayê, û, heke têkildar be, sertîfîkaya zewaca an hevjîniya we û belgeyên li ser zarokên we ne. Belgeyên rewşa sivîl ên biyanî bi gelemperî divê werin qanûnîkirin an jî apostille were dayîn.

Belgeya jidayikbûnê pir caran belgeya ku dibe sedema derengketina herî dirêj e. Divê ew kopiyek fermî ji qeyda sivîl be, ne belgeyek nexweşxaneyê be, û wekî qaîdeyek divê ew qanûnî bibe an jî apostille lê were dayîn. Belgeyek ku ne bi Holendî, Îngilîzî, Fransî an Almanî be, divê ji hêla wergêrek sondxwarî ve were wergerandin. Wergirtina wê ji welatê weya eslî dikare ji ya mayî ya serlêdanê dirêjtir bigire, ji ber vê yekê bi vê belgeyê dest pê bikin, ne bi formê. Ger belgeyek bi tevahî neyê wergirtin, rê hene ku rastiyan bi rêbazên din werin destnîşankirin, lê ew prosedur hêdî ye.

Kopiyên dîroka destûra rûniştinê , dîplomaya entegrasyonê û nameyên xwe yên bi IND re biparêzin. Şaredarî dê ji we re bêje ka kîjan belgeyên orîjînal divê hûn bînin randevûyê û kîjan kopiyan digire.

Hûn çawa serlêdanê dikin, û lêçûna wê çiqas e?

Hûn bi rêya randevûyê li şaredariya ku hûn lê dijîn, ji bo hemwelatîbûn an jî vebijarkî serlêdan dikin. Ger hûn li derveyî welat dijîn û bêyî ku li Hollanda niştecî bibin, mafê hemwelatîbûnê werdigirin, bo nimûne wekî hevjîna welatiyek Hollandî, hûn li balyozxane an konsulxaneya giştî ya Hollandî serlêdan dikin.

Di randevûyê de, karmendek belge û nasnameya we kontrol dike, serlêdanê bi we re temam dike, û hûn daxuyaniyên pêwîst îmze dikin. Hûn dema ku hûn serlêdan dikin xercê didin. Xercên ji bo 2026-an ev in:

• Xwedîderketin: 1,139 EUR ji bo serlêderekî tenê, 1,454 EUR ji bo serlêdana hevbeş bi hevjînê/a xwe re, û 168 EUR ji bo zarokekî/ê temenbiçûk ku bi dêûbavê/a xwe re hevwelatîbûnê digire.
• Vebijark: 241 EUR ji bo serlêderekî tenê, 412 EUR ji bo serlêdana hevbeş bi hevjînê/a xwe re, û 27 EUR ji bo zarokekî/ê di bin temenê 18 salî de

Xerca her sal di 1ê Çile de tê sererastkirin, û heke serlêdana we were redkirin ew nayên vegerandin. Zarokekî/ê temenbiçûk ku li Hollanda bi we re dijî pir caran dikare bi we re hevwelatîbûnê bistîne. Ji 12 saliya xwe pê ve, zarokê/a we dikare nêrîna xwe li ser serlêdanê bide (Xala 2(4) a Qanûna Netewebûna Hollanda). Zarokekî/ê 16 an 17 salî divê bi eşkere razî be, divê herî kêm sê sal rûniştina qanûnî hebe û divê beşdarî merasîmê bibe (Xala 11(3) RWN).

Ew çiqas dem digire, û piştî biryarê çi dibe?

Divê IND di nav 12 mehan de li ser serlêdana hemwelatîbûnê biryar bide. Piştî biryareke erênî, divê hûn di nav salekê de beşdarî merasîma hemwelatîbûnê ya li şaredariya xwe bibin; tenê wê demê hûn dibin hemwelatiyê Hollandî.

Di merasîmê de, hûn daxuyaniya hevgirtinê (verklaring van verbondenheid) didin, ku tê de hûn diyar dikin ku hûn rêzê li rêziknameya destûrî ya Padîşahiyê, azadî û mafên wê digirin û hûn ê erkên hemwelatîbûnê bicîh bînin. Ger hûn di nav salekê de beşdarî merasîmê nebin, hûn nabin Hollandî. Piştî merasîmê, hûn dikarin li şaredariya xwe ji bo pasaporta Hollandî an jî karta nasnameyê serlêdan bikin. Êdî hûn ne hewceyî destûra rûniştinê ne.

Eger IND an şaredarî bêtir agahî hewce bike, hûn daxwazek nivîskî bi demeke diyarkirî werdigirin. Di wextê xwe de û bi tevahî bersiv bidin: bersiveke netemam sedemek hevpar a derengketin an redkirinê ye. Ger IND di dema qanûnî de biryar nede, hûn dikarin agahdariyek nivîskî ya nelirêtiyê (ingebrekestelling) bişînin. Ger IND dîsa jî di nav du hefteyan de biryar nede, di prensîbê de mafê we yê cezayê heye û hûn dikarin li dijî nelirêtiyê îtîrazê li dadgehê bikin.

Eger serlêdana we bê redkirin wê çi bibe?

Hûn dikarin di nav şeş hefteyan de piştî roja şandina biryarê îtîrazê (bezwaar) bikin (Xala 6:7 a Qanûna Giştî ya Îdarî, Awb). Ger îtîraz were redkirin, hûn dikarin îtîrazê li dadgehê bikin.

Di îtîrazê de, rave bikin ka çima biryar xelet e û delîlên ku sedemên redkirinê nîşan didin lê zêde bikin, wekî delîlên îstîsnayekê an jî dîroka rûniştinê ya bênavber. Redkirin pir caran li ser bingeha rêziknameya giştî, valahiyek di rûniştinê de an gumanên li ser belgeyên nasnameyê ne. Her yek nêzîkatiyek cûda hewce dike. Parêzerek koçberiyê dikare binirxîne ka îtîrazek şansek rastîn heye an jî çêtir e ku piştî ku astengî hat rakirin, ji nû ve serlêdan were kirin.

Çima serlêdan dereng tên an jî tên redkirin?

Piraniya pirsgirêkan ji çar çavkaniyan tên: valahiyek di dîroka rûniştinê de, destûra rûniştinê ya ku di dema prosedurê de diqede, gumanên li ser belgeyên nasnameyê, û aramiya giştî. Bi gelemperî her yek ji wan dikare berî serlêdanê were dîtin.

Cûdahiyek di rûniştinê de herî gelemper e. Dirêjkirinek ku piştî roja qedandinê hatîye serlêdan kirin, heyamek bê destûrek derbasdar piştî guhertina kardêr, an jî barkirinek derveyî welêt ku qet nehatiye jêbirin hemî dikarin heyama pênc salan qut bikin. Berî ku hûn randevûyekê tomar bikin, dîroka rûniştina xwe ji IND-ê bixwazin û wê bi tomarên xwe re bidin ber hev.

Divê destûra we heta roja merasîmê derbasdar be. Hemwelatîbûn heta salekê digire, û merasîm dikare heta salek piştî biryarê pêk were, ji ber vê yekê di wextê xwe de ji bo dirêjkirina destûra xwe serlêdan bikin, her çend hûn hêvî dikin ku di demek nêzîk de bibin Holendî jî.

Divê belgeyên nasnameyê lihevhatî bin. Cûdahiyên di nivîsandina navê we an jî di roja jidayikbûna we de di navbera pasaporta we, sertîfîkaya jidayikbûna we û Databasa Tomarên Kesane (BRP) de dibin sedema pirs û derengketinê. Heke gengaz be, bila ew li çavkaniyê werin sererast kirin.

Di dawiyê de, aramiya giştî. Mehkûmkirinên sûc ên vê dawiyê, di nav de hin cezayên pereyan û fermanên xizmeta civakî, dikarin bibin sedema redkirina ji bo çend salan, her weha mehkûmkirinek li derveyî welêt jî. Bi gelemperî cezayên trafîkê yên bi mîqdarek kêmtir nayên hesibandin. Ger gumanên we hebin, berî ku hûn xercê bidin, rewşa we were nirxandin, ji ber ku dema serlêdana we tê redkirin xerc nayê vegerandin.

Hemwelatîbûna Holendî çi dide te?

Wekî welatiyekî Holandî, mafên te wek her welatiyekî din ê Holandî ne. Tu dikarî di hemû hilbijartinan de deng bidî û namzed bî, pasaporta Holandî distînî, û tu welatiyê Yekîtiya Ewropayê yî, û mafê te heye ku li welatên din ên YE bijî û bixebitî.

Êdî pêwîstiya te bi destûra rûniştinê tune û di prensîbê de, tu nikarî ji Holandayê werî derxistin. Hemwelatîbûna Holandayê ya bi rêya welatîbûnê hatî wergirtin, di hin rewşên taybetî de dikare were betalkirin, mînakî heke bi rêya sextekariyê hatibe wergirtin. Berî ku tu serlêdan bikî, kontrol bike ka welatîbûn ji bo rewşa te li welatê te yê resen tê çi wateyê.

Di kurteya

• Ji bo bidestxistina hemwelatîbûnê bi gelemperî pênc salên li pey hev rûniştinê bi destûra derbasdar, dîplomeyek entegrasyona sivîl a asta A2 an jî îstîsnayek, û di prensîbê de dev ji hemwelatîbûna xwe ya heyî berdanê hewce dike.
• Hevjînên welatiyên Holandî, kesên bêwelat, welatiyên berê yên Holandî û niştecihên demdirêj pir caran dikarin zûtir serlêdan bikin.
• Prosedûra vebijêrkê zûtir û erzantir e (241 EUR di sala 2026an de) lê tenê ji bo komên taybetî vekirî ye; pêşî kontrol bikin.
• Hûn li şaredariya xwe serlêdan dikin; IND di nav 12 mehan de li ser hemwelatîbûnê biryar dide, û hûn tenê piştî merasîmê dibin Hollandî, ku divê hûn di nav salekê de beşdar bibin.
• Li dijî redkirinê, hûn dikarin di nav şeş hefteyan de îtîraz bikin.

Ji bo şert û mercên rêya standard bi hûrgilî, li rêbernameya me ya li ser hemwelatîbûnê li Holandayê binêre . Li tiştekî din digerin? Indeksa me ya rêbernameyên qanûna koçberiyê ya Holandayê her tiştê ku me li ser vê mijarê nivîsandiye, li gorî mijarê rêzkirî, navnîş dike.

Pirsên pir pirsî

Law & More şîretan li ser dike qanûna koçberiyê, tevî hemwelatîbûn, vebijark û îtîrazên li dijî redkirinan, ji bo xerîdarên li Holanda û derveyî welêt.

Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.