Pêşkêş
Serlêdana ji bo jinberdanê li Holandayê her gav pêvajoyên qanûnî hewce dike ku tê de parêzerek daxwaznameyê pêşkêşî dadgehê dike. Ev ji hêla qanûnê ve li gorî Pirtûka 1-ê ya Qanûna Sivîl tê ferz kirin. Ger hûn dixwazin jinberdanê bikin, divê hûn parêzerek bigirin da ku doza jinberdanê pêşkêş bike. Hûn bêyî parêzerek nikarin jinberdanê bikin.
Ev rêbername tevahiya prosedûra jinberdanê vedihewîne: ji gavên pêşîn bigire heya qeydkirina dawî li nifûsê. Hûn dikarin bixwînin ka kîjan belge hewce ne, prosedûr çiqas dirêj dike û lêçûn çi ne. Di dema pêvajoyê de, girîng e ku li ser mijarên wekî nefes, mafên serdanê û dabeşkirina milkê peyman werin çêkirin. Rêbername ji bo cotên zewicî yên ku ji hev vediqetin û li agahdariya pratîkî û pêbawer li ser prosedûra Hollandî digerin e. Hilweşandina hevpariyek qeydkirî bi piranî heman rêzikan dişopîne.
Bersiva sereke: Dadgeh li ser bingeha hilweşîna bêveger a zewacê, veqetînê dide. Di rewşa serlêdana hevbeş de, ev yek bi navînî 8-12 hefteyan digire; di rewşa serlêdana yekalî de, ew dikare heta 6-12 mehan bidome.
Tiştên ku hûn ê di vê rêbernameyê de fêr bibin:
- Tenê bingehên qanûnî yên ji bo jinberdanê û çawa dadgeh wan dinirxîne
- Cûdahiya di navbera daxwaznameya hevbeş û daxwaznameya yekalî de
- Kîjan belge pêwîst in, tevî plana dêûbavtiyê ji bo zarokên temenbiçûk
- Gavên rast ji daxwaznameyê heta qeydkirinê; divê hûn jinberdanê li şaredariya ku hûn lê zewicîne qeyd bikin.
- Çawa pirsgirêkên hevpar ên derbarê alimony, dabeşkirina milk û rêziknameyên serdanê çareser bikin
Sedem û şertên yasayî yên ji bo jinberdanê
Jinberdan, hilweşandina qanûnî ya zewacê ye ji aliyê dadgehê ve. Li gorî Qanûna Sivîl, Pirtûka 1, Xala 151, dadgeh tenê dikare jinberdanê bide eger zewac bi awayekî bêveger hilweşiyabe. Ji sala 1971an vir ve, ev yekane bingeha qanûnî ya jinberdanê li Holandayê ye.
Têkçûna Zewacê ya Bêveger
Têkçûna bêveger tê wê wateyê ku têkiliya di navbera hevjînan de heta radeyekê têk çûye ku berdewamiya zewacê êdî ne mimkun e. Dadgeh pirsa sûc an sedema pirsgirêkan nanirxîne.
Di pratîkê de, eger yek ji hevparan îdia bike ku zewac bi awayekî bêveger hilweşiyaye, dadgeh hema hema her gav dê razî bibe. Qanûn ji bo hevjînê ku naxwaze veqete, tu îmkanek pêşkêş nake ku li ser vê bingehê pêşî li wê bigire (Parlamentary Papers II 2004/05, 30 145, no. 3). Ev bi bingehîn ji ketina zewacê cuda ye, ku razîbûna eşkere ya her du hevparan hewce dike.
Barê îspatkirinê bi sînor e: bi gelemperî daxuyaniyek ji aliyê yek an herdu hevjînan ve tê dayîn ku zewac bi awayekî bêveger hilweşiyaye. Dadgeh li ser bingeha vê daxuyaniyê bêyî ku lêkolînek berfireh li ser têkiliyê bike biryar dide.
Cûdahiya bi veqetandina qanûnî re
Jihevqetandina qanûnî alternatîfek e ku tê de hevjîn ji hev cuda dijîn lê bi qanûnî zewicî dimînin. Ev bi taybetî ji bo kesên ku ji ber sedemên olî naxwazin bi tevahî ji hev veqetin girîng e.
Cûdahiyên girîng:
- Di veqetîna yasayî de, hevjîn mîratgirên hev dimînin.
- Piştî herî kêm sê salan, yek ji hevjînan hîn jî dikare biryara dawî ya jinberdanê bistîne.
- Di vê rewşê de planeke dêûbavtiyê û dabeşkirina mal û milkê jî mecbûrî ye.
Hilbijartina kîjan prosedurê bi berçavgirtinên kesane û olî ve girêdayî ye. Ma hûn dixwazin jinberdanê biqedînin û rewşa mîrateya hevdu biqedînin? Wê demê jinberdanê hilbijêrin. Ma hûn dixwazin bi fermî zewicî bimînin? Wê demê cudabûna qanûnî hilbijêrin.
Niha ku bingehên yasayî zelal in, li vir nihêrînek li ser prosedurên berdest heye.
Prosedûrên jinberdanê û cureyên serlêdanan
Li Holandayê du prosedurên sereke yên jinberdanê hene: daxwaznameya hevbeş (herdu hevjîn bi hev re) û daxwaznameya yekalî (yek hevjîn). Hilbijartin bi rêjeya lihevhatina di navbera hevjînan de ve girêdayî ye.
Daxwaznameya Hevbeş ji bo Jinberdanê
Di rewşa daxwaznameyek hevbeş de, her du hevjîn bi rêya parêzerekî yekane daxwaznameyek pêşkêş dikin. Ev rêya herî bilez û erzan e ji bo ku meriv bi fermî ji hev veqete.
Şertên
- Her du hevkar li ser veqetandinê razî dibin
- Li ser hemû encaman lihevkirinek heye: dabeşkirina milk, niştecih, teqawid
- Ger zarokên di bin 18 salî de hene: planeke dêûbavtiyê ya îmzekirî
Parêzer bi peymaneke jinberdanê ku hemû rêziknameyan dihewîne, serlêdana jinberdanê dike. Ev peyman rêziknameyên zelal di derbarê dabeşkirina milk, darayî, xaniyê hevbeş, wekhevkirina teqawidiyê û deynan de dihewîne (Rechtspraak.nl).
Feyda: lêçûnên kêmtir (yek parêzer), dema pêvajoyê ya kurttir (8-12 hefte), stresa hestyarî ya kêmtir.
Daxwaza yekalî ya jinberdanê
Eger hevjînê/a we yê/a berê nexwaze hevkariyê bike an jî bi encamên wê razî nebe, hûn dikarin daxwaznameyeke yekalî pêşkêş bikin. Wê demê hûn ê hewceyê parêzerekî/ê xwe bin.
Procedure cûda ye:
- Parêzerê we daxwaznameyê pêşkêşî dadgehê dike
- Dadgeh kopyayekê ji hevjînê/a we re dişîne
- Şeş hefte hene ku hevjînê/a we daxuyaniyek parastinê pêşkêş bike
- Dadwer ji bo danişîna devkî rûniştinekê destnîşan dike
- Biryar piştî guhdarîkirinê tê dayîn
Hevjînê/a te nikare li dijî jinberdanê bixwe (dabeşkirina bêveger) derkeve, lê dikare li dijî mijarên alîkar ên wekî debara malbatê an rêkeftinên gihîştinê derkeve. Dadger dê di dawiyê de li ser hemî xalên nakokiyê biryar bide.
Rewşên taybetî
Hevkar nikare be dîtin: Eger hevjînê/a we neyê dîtin, xizmet dikare li navnîşana dawîn a zanîn a di Databasa Tomarên Kesane de pêk were. Piştre pêvajo dikare berdewam bike.
Rêgezên Navneteweyî: Di rewşa zewacên biyanî an jî hevjînên li derveyî welêt de, rêziknameyên YE yên li ser dadweriyê derbas dibin (Qanûna Dadweriya Sivîl, Xala 475). Dadgeha Hollandî xwedî dadwerî ye ger yek ji hevjînan li Hollanda bijî.
Piştî vê nirxandina prosedurên, gavên pratîkî yên pêvajoya jinberdanê têne pêşkêş kirin.
Gavên pratîkî di prosedûra jinberdanê de
Proseya jinberdanê ji sê qonaxan pêk tê: amadekarî, radestkirin û temamkirin. Li jêr hûn ê nihêrînek tevahî ya pêvajoya amadekariyê heta kêliya ku hûn bi fermî jinberdane bibînin.
Amadekarî û Belgeyên Pêwîst
Lîsteya kontrolê ya belgeyên pêwîst:
- Neqşaya orîjînal ji belgeya zewacê (divê ji şaredariya ku hûn lê zewicîne were xwestin)
- Kurteya ji qeyda bingehîn a qeydên kesane
- Kopiyên sertîfîkayên jidayikbûnê yên zarokên temenbiçûk
- Pêşgotinek li ser mal, deyn û berhevkirina teqawidê
- Her peymanên pêşzewacê
Plana dêûbavtiyê (ji bo zarokên di bin 18 salî de mecbûrî ye): Eger zarokên we yên hevbeş hebin, ji hêla qanûnê ve planeke dêûbavtiyê pêwîst e. Divê ev plan lihevkirinên li ser van mijaran di nav xwe de bigire:
- Cihê ku zarok dê lê bijîn (welayeta hevbeş an jî rûniştina sereke)
- Rêkeftina serdanê bi her du dêûbavên berdayî re
- Çiqas piştgiriya zarokan dê were wergirtin (niştecîhkirina zarokan)
- Parvekirina agahdariyan li ser dibistan, tenduristî û dêûbavtiyê
Ma hûn nikarin bigihîjin rêkeftinekê? Bifikirin ku hûn navbeynkarekî bigirin. Navbeynkar dikare bêyî destwerdana dadwerî alîkariya we bike ku hûn planekê çêbikin.
Hilbijartina parêzer: Di rewşa serlêdana hevbeş de, parêzerek bes e. Di rewşa serlêdana yekalî de, her hevkar hewceyê parêzerê xwe ye. Pêşwext texmînek lêçûnan bipirsin û kontrol bikin ka parêzerê we li Lijneya Alîkariya Hiqûqî qeydkirî ye (ji bo alîkariya hiqûqî ya bi subvansîyon, heke hebe).
Pêşkêşkirina daxwaznameyê
Piştî amadekirinê, parêzer daxwaznameyê pêşkêşî dadgehê dike. Divê daxwazname bi eşkere diyar bike ka li ser kîjan bendan li hev hatiye kirin û kîjan ne li hev hatiye kirin (Parliamentary Papers II 2004/05, 30 145, hejmar 3).
Xercên dadgehê 2024:
- Daxwaznameya hevbeş: 331 €
- Daxwaznameya yekalî: 331 € ji bo her alîyekî
Dadgeh daxwaznameyê dinirxîne. Di rewşa daxwaznameyek hevbeş de bêyî nakokî, pir caran pêdivî bi danişînê nîne. Dûv re dadwer biryara berdanê bi nivîskî dide.
Di rewşa daxwazek yekalî an nakokiyan de, dê danişînek devkî were lidarxistin. Her du hevjîn bi parêzerê xwe re derdikevin pêşberî dadwer. Biryar dê di nav çend hefteyan de piştî danişînê were dayîn.
Berawirdkirina prosedurên
| Pîvan | Daxwaza hevbeş | Daxwaza yekalî |
| Dema pêvajoyê | hefteyan 8-12 | 6-12 mehan |
| Xercên dadgehê (2025) | 331 € (tevahî) | 331 € ji bo her partiyekê |
| parêzerên pêwîst | Yek parêzerê hevbeş | Divê her partî parêzerê xwe hebe |
| Guhdarîkirin pêwîst e | Bi gelemperî ne | Erê |
| Minasib e dema ku | Lihevkirina tam | Lihevkirin tune |
Şêwr: Ger hûn li ser hemû encaman li hev bikin, serlêdana hevbeş hilbijêrin. Ev dem, lêçûn û stresa hestyarî teserûf dike. Ger hûn nekarin li hev bikin, serlêdana yekalî tekane vebijêrk e.
Piştî biryarê, berdan ne dawî ye. Beşa jêrîn li ser pirsgirêkên hevpar ên di dema pêvajoyê de disekine.
Civaka Limited
Ji sala 2018an vir ve, li Holandayê sîstema standard a hevpariya milkê ya bi sînor ji bo zewac û şirîkatiyên qeydkirî hatiye sepandin. Ev tê vê wateyê ku tenê milk û deynên ku di dema zewacê an şirîkatiya qeydkirî de kom bûne têne parvekirin. Her tiştê ku we berî zewacê an şirîkatiya qeydkirî xwedî dikir milkê we yê taybet dimîne. Mîrat û diyariyên ku hatine dayîn jî ji civakê têne derxistin, heya ku nehatibe diyarkirin.
Di rewşa jinberdan an hilweşandina hevpariyeke qeydkirî de, dabeşkirina mal û milkên hevbeş û deynan divê bi baldarî were rêkxistin. Ev li ser bingeha milkê hevbeş ê sînorkirî tê kirin: hûn tenê tiştê ku bi hevbeşî hatiye berhevkirin dabeş dikin. Mal û milkên berî zewacê an hevpariya qeydkirî li derveyî dabeşkirinê dimînin. Girîng e ku hûn bi hev re li ser dabeşkirinê peymanan bikin, nemaze heke zarokên temenbiçûk hebin. Di plana dêûbavtiyê de, hûn diyar dikin ka zarok dê li ku bijîn, lênêrîn dê çawa were dabeş kirin û kîjan peymanên darayî derbas dibin.
Karê navbeynkar dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bi rêya şêwirmendiyê bigihîjin rêkeftinan, mînakî li ser dabeşkirina kelûpelên malê, deynan û lênêrîna zarokan. Di rewşa serlêdana hevbeş a ji bo jinberdanê an hilweşandina hevpariyek qeydkirî de, hevjînên berê dikarin bi hev re serlêdanê pêşkêş bikin û rêkeftinên xwe deynin. Ger hûn nekarin bigihîjin rêkeftinekê, serlêdanek yekalî dikare were pêşkêş kirin. Di wê rewşê de, dadgeh dê li ser dabeşkirin û xalên din ên nakokî biryar bide.
Hejmara jinberdanê li Holandayê nisbeten zêde ye, û girîng e ku meriv bizanibe ku jinberdan tenê piştî ku di databasa tomarên kesane ya şaredariyê de hatibe tomar kirin dawî dibe. Tewra di rewşa veqetandina qanûnî de jî, zewac bi fermî di meriyetê de dimîne, lê piraniya maf û erkên wan ji hev cuda ne. Prosedûra dabeşkirina milkê hevbeş bi piranî wekhev e.
Gelo hûn bi deynan an jî rewşên darayî yên aloz re rû bi rû ne? Wê demê baş e ku hûn bi parêzerekî re şêwir bikin. Parêzerek dikare di nivîsandina daxwaznameyê, çêkirina peymanên guncaw û serlêdana tedbîrek demkî de alîkariya we bike, ger hewce bike. Ev ê rê li ber dirêjkirina nehewce ya jinberdanê an jî neparastina mafên we bi rêkûpêk bigire.
Bi kurtasî, di rewşa zewac an şirîkatiya qeydkirî de di bin hevpariya milkê ya bi sînor de, girîng e ku li ser dabeşkirina milk û deynan peymanên zelal werin çêkirin û li ser berjewendiyên zarokan were sekinandin. Bi rêberiya rast ji navbeynkar an parêzerek, hûn dikarin piştrast bikin ku jinberdan an hilweşandina şirîkatiya qeydkirî bi rêkûpêk û rast pêşve diçe, û jinberdan bi fermî û teqez were tomar kirin.
Pirsgirêk û Çareseriyên Hevpar
Di dema prosedurên jinberdanê de nakokî bi rêkûpêk derdikevin. Li jêr pirsgirêkên herî gelemperî û çawa hûn dikarin wan çareser bikin hene.
Nakokî li ser plana dêûbavtiyê
Eger dê û bav li ser zarokan li hev nekin, çend gav hene ku hûn dikarin bavêjin. Dema ku hûn wekî dê û bav ji hev cuda dibin, girîng e ku hûn bi hev re li ser lênêrîna zarokan (hevdu) li hev bikin:
- Bi navbeynkarekî/ê re têkilî daynin: Navbeynkar bêyî destwerdana dadwerî alîkariya we dike ku hûn bigihîjin rêkeftinan.
- Lijneya Parastina Zarokan: Dadgeh dikare ji Lijneyê bixwaze ku lêkolîn bike ka çi ji bo zarokan çêtirîn e.
- Biryara dadgehê: Eger hûn nekarin li hev bikin, dadgeh dê li ser rêziknameyên welayet, rûniştin û serdanê biryar bide.
Girîng e ku were tekez kirin ku hevkariya baş a di navbera dêûbavan de ji bo başiya zarokan piştî veqetînê pir girîng e. Wekî din, veqetîn dikare bibe sedema pirsgirêkên reftarî û dibistanê li zarokan.
Dadwer her tim berjewendiyên zarok li ber çavan digire. Di hev-bavîtîyê de, her du dêûbav jî berpirsiyariya wan wekhev e.
Dabeşkirina mal û milk û nakokiyên lênêrînê
Nakokiyên li ser dabeşkirina milk û lênêrînê gelek in. Çareseriyên gengaz:
- Nirxandina hebûnên: Ji bo mal an karsaziyê nirxanderek serbixwe bigirin
- Milkê civakî yê bi sînor: Ji sala 2018an vir ve, mîrat û diyarî ji milkê hevpar têne derxistin heya ku di peymana pêşzewacê de bi awayekî din nehatibe destnîşankirin.
- Hesabkirina lênêrînê: Standardên Trema rêbernameyên ji bo hesabkirina lênêrînê hevjîn û zarokan peyda dikin.
- Wekhevkirina teqawidiyê: Qanûna Wekhevkirina Mafên Teqawidê dabeşkirina mafên teqawidiyê yên berhevkirî rêk dixe.
Di rewşa nakokiyên darayî de, navbeynkarek jî dikare di vî warî de alîkarîyê bixwaze.
Peymanên demkî
Prosedûrên jinberdanê dikarin bi mehan bidomin. Di vê navberê de, carinan tedbîrên demkî dikarin hewce bibin:
- Parastina demkî: Hûn dikarin ji dadgehê bixwazin ku tazmînata demkî diyar bike
- Bikaranîna Malê Malbatê: Dadgeh dikare di dema dozê de biryar bide ka kî dê di malê de bijî.
- Tedbîrên parastinê: Eger xetereya desteserkirina mal û milkê hebe, dibe ku fermana desteserkirinê were dayîn
Ev rêziknameyên demkî heta ku biryara dawî were dayîn di meriyetê de dimînin.
Bi çareserkirina pirsgirêk û çareseriyan, êdî pêvajoya jinberdanê dikare bi dawî bibe.
Encam û gavên pêş
Berhevkirinî: Ji bo jinberdanê li Holandayê, pêdivî bi pêvajoyên qanûnî bi alîkariya mecbûrî ya parêzerekî heye. Dem ji 8 hefteyan ji bo serlêdana hevbeş heta 12 mehan ji bo serlêdana yekalî ya bi nakokiyan diguhere. Xercên herî kêm 306 € di xercên dadgehê de ne.
Gavên ku tavilê werin avêtin:
- Envantera hemû belgeyên pêwîst çêke (sertîfîkaya zewacê, sertîfîkayên jidayikbûnê, nirxandina darayî)
- Bi hevkarê/a xwe re nîqaş bikin ka serlêdana hevbeş mimkun e an na
- Parêzerek bibîne û ji bo texmînek lêçûnê bipirse
- Ger zarokên we bi hev re hebin, dest bi çêkirina planeke dêûbavtiyê bikin
Piştî biryarê:
- Jinberdan piştî qeydkirina li nifûsê dawî dibe
- Pêdivî ye ku qeydkirin di nav şeş mehan de piştî biryarê pêk were
- Polîtîkayên wesiyetname û sîgortaya xwe piştî hevberdanê nûve bikin
- Piştî biryarê sê meh we hene ku hûn îtîraz bikin
Mijarên têkildar: Piştî veqetînê, rewşa we ya qanûnî dê biguhere. Guhertinên paşnavê xwe, vebijarkên ji bo zewaca ji nû ve, û naskirina navneteweyî ya veqetînê heke hevjînê we yê berê koçî derveyî welêt bike, bifikirin. Hejmara veqetînên li Hollanda ji hêla Statîstîkên Hollanda ve tê şopandin.
Çavkaniyên fermî û rêxistinên piştgiriyê
- Rechtspraak.nl - Form, prosedur û agahdarî li ser pêvajoya jinberdanê
- JuridischLoket.nl - Şîreta hiqûqî ya belaş li ser pirsên li ser jinberdanê
- Rijksoverheid.nl - Agahiyên giştî li ser jinberdan û şirîkatiyên qeydkirî
- Kinderbescherming.nl - Piştgiriya di nakokiyên têkildarî zarokan de
Bingeha qanûnî:
- Pirtûka 1 a Qanûna Sivîl, Bendên 150-157
- Qanûna Darayî ya Sivîl, Xala 475
- Qanûna li ser çareserkirina mafên teqawidbûnê di rewşa jinberdanê de
- Belgeyên Parlamentoyê II 2004/05, 30 145, hejmar 3
