Eger hûn dixwazin karmendek ji derveyî Yekîtiya Ewropayê li Holandayê ji sê mehan zêdetir bixebite, ew bi gelemperî hewceyê destûrek yekane ne ( gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid , GVVA): destûrek ji bo rûniştinê û xebatê bi hev re. Kardêr serî li Xizmeta Koçberî û Xwezayîbûnê (IND) dide, ku ji Ajansa Sîgortaya Karmendan (UWV) li ser bazara kar şîret dixwaze. Destûr tenê tê dayîn ger li Holandayê an jî EEA-yê namzetek guncaw neyê dîtin.
Tabloya naverokê
Kengê hûn hewceyê destûrek yekane ne?
Ji bo karê ji 90 rojan zêdetir ji hêla karmendekî bê hemwelatîbûna YE, EEA, an Swîsreyê ve, heya ku nexşeyek din derbas nebe.
| rewş | Çi hewce ye |
|---|---|
| Karmend ji YE, EEA an Swîsreyê | Destûr tune |
| Karmend ji derveyî YE, ji 90 rojan zêdetir | Destûra Yekane (GVVA), heya ku nexşeyek din derbas nebe |
| Karmend ji derveyî YE, kêmtir ji 90 rojan | Tenê destûra xebatê (tewerkstellingsvergunning, TWV) ji UWV, û heke pêwîst be vîze; li gotara me ya li ser binêre Destûra xebatê ya Holandî |
| Koçberekî jêhatî bi sponsorekî naskirî | Koçberek pir jêhatî destûra rûniştinê, bêyî testa bazara kar |
Testa bazara kar çawa dixebite?
UWV li gorî Qanûna Kar a Welatiyên Biyanî ( Wet arbeid vreemdelingen , Wav) dinirxîne ka gelo kesên ku li Hollanda an EEA digerin kar hene an na . Hûn valahiyê herî kêm pênc hefte berî serlêdana xwe ji UWV re radigihînin, û hûn di wê heyamê de li Hollanda, EEA û Swîsreyê bi awayekî çalak karmendan digirin. Reklam, fatûre û qeyda hilbijartinê wekî delîl biparêzin.
Kîjan rê ji testa bazara kar dûr dikevin?
- Koçberê jêhatî: mûçeyê li jor sînorê IND, li cem kardêrekî ku sponsorek naskirî ye (referansa erkend).
- Karta Şîn a YE: karmendên xwedî xwendina bilind ên bi peymana kar a herî kêm şeş mehan û mûçeyek li jor sînorê xwe.
- Veguhestina nav-şirketî (rêwerznameya ICT): rêveber, pispor û stajyerên ku bi demkî tên şaxek Hollandî.
- Sala oriental ji bo mirovên pir perwerdekar: mezûnên nû dikarin di wê salê de bi azadî bixebitin.
Dema ku karmend kar biguherîne çi dibe?
Destûra yekane ji bo dema peymana kar tê dayîn, heta herî zêde sê salan. Guhertineke girîng a kar dikare destûreke nû hewce bike.
Rêwernameya Destûra Yekane ya YE ya sererastkirî (2024/1233) mafê guhertina kardêr dide xwediyên destûrnameyan. IND ji 22ê Gulana 2026an vir ve, beriya qanûnên bicîhkirinê yên Hollandayê, vê yekê bi kar tîne: ew dikare guhertinê heta 45 rojan rawestîne da ku karê nû kontrol bike. Berî ku karmend biguhere, şert û mercên IND yên heyî kontrol bikin.
Wekî kardêr divê hûn çi kontrol bikin?
- Gelo rêyek bêyî testa bazara kar guncaw e, wek koçberê pir jêhatî an Karta Şîn.
- Ku valahî herî kêm pênc hefte berî serlêdanê ji UWV re hatibe ragihandin.
- Belgeya rûniştinê ya karmend berî roja yekem a xebatê, bi kopyayek di tomarên we de.
- Dîroka bidawîbûna destûrnameyê, da ku hûn di wextê xwe de ji bo dirêjkirinê serlêdan bikin.
Divê hûn wekî karmendek çi kontrol bikin?
- Ku hûn berî ku IND destûr bide dest bi kar nekin.
- Ku meaş û îcraya we bi tiştên ku di serlêdanê de hatine destnîşankirin re li hev bikin.
- Dîroka derbasdariyê li ser belgeya rûniştinê ya we.
- Rêgezên IND yên heyî berî ku hûn kardêr biguherînin.
Karsaz çi rîskan dikişîne ser xwe?
Destûrdayîna karmendekî ji derveyî YEyê ku bêyî destûra rast bixebite, Wav binpê dike. Desteya Kedê ya Hollandayê ( Nederlandse Arbeidsinspectie ) dikare ji bo her karkerekî neqanûnî yê karmend çend hezar euro cezayê pere bide kardêr, ji bo dubarekirina sûcan jî zêdetir, û sponsorekî naskirî dikare nasnameya xwe winda bike.
Bi destûrnameyek yekane, em dikarin ji bo we çi bikin?
Parêzerên me yên koçberiyê di tevahiya pêvajoyê de alîkariya kardêr û karmendan dikin.
- Em kontrol dikin ka kîjan rêya destûrnameyê li gorî karmend û pozîsyonê ye.
- Em serlêdanê ji IND re amade dikin, tevî dosyeya peywirdarkirina ji bo UWV.
- Em di derbarê guhertina kardêr an pozîsyonê de şîret dikin.
- Em îtîraz dikin (liberrabûnî) di nav şeş hefteyan de bi IND re.
- Ger Daîreya Kar cezayek bide, em alîkariya we dikin.
Berhevkirinî
- Karmendek ji derveyî YE ku ji 90 rojan zêdetir li vir dixebite, bi gelemperî hewceyê destûrek yekane ye.
- Destûra yekane ceribandinek bazara kar hewce dike: valahiyê herî kêm pênc hefte berê ragihînin û wergirtina karmendan bidomînin.
- Koçberên jêhatî, Karta Şîn a YE, Teknolojiya Agahdariyê (ICT) û sala arasteyê rêyên bê testa bazara kar in.
- Destûr heta sê salan derbasdar e; ji 22ê Gulana 2026an vir ve IND mafê guhertina kardêr bikar tîne.
- Karê bê destûr ji bo her karmendekî dibe sedema cezayê pereyan.
Pirsên pir pirsî
Kî serlêdana destûra yekane dike, kardêr an karmend?
Bi gelemperî kardêr, li ser navê karmend. Serlêdan diçe IND-ê, ku ji UWV şîretê dixwaze.
Ma karmendê min dikare berî dayîna destûrnameyê dest bi kar bike?
Na. Karmend tenê piştî ku IND destûr daye dikare dest pê bike.
Serlêdan ji ber hebûna namzetên guncaw hat redkirin. Niha çi?
Hûn dikarin di nav demê diyarkirî yê di nameya biryarê de, bi gelemperî şeş hefte (Xala 6:7 a Qanûna Giştî ya Îdarî, Awb), li dijî biryara IND îtîraz bikin. Di îtîrazê de hûn rave dikin çima namzetên berdest ne guncaw bûn.