Berhevkirina deynan li Holandayê di du qonaxan de pêk tê. Qonaxa dostane her tiştê ku deyndar li derveyî dadgehê dike ye: bîranîn, agahdariya fermî ya têkçûnê, faîza qanûnî û, li dijî xerîdar, nameyek çardeh rojî ya mecbûrî berî ku lêçûnên berhevkirinê werin stendin. Qonaxa dadwerî bi fermanek bangkirinê ya ku ji hêla dadwerekî ve tê pêşkêş kirin dest pê dike û, ger doz bi ser bikeve, bi biryarek ku dadwer dikare li dijî mûçe, hesabên bankê û milkên xwe bicîh bîne diqede. Di pratîkê de ti qonax ne vebijarkî ne: gavek ku di qonaxa yekem de tê avêtin bi gelemperî di ya duyemîn de ji we re pere lêçûn dike.
Kengê fatûreyek nedayî dibe dozek ku hûn dikarin bicîh bînin?
Fatûreyek derengmayî gava deyndar di bin nikarîbûnê de be (verzuim) dibe cîbicîkar. Heta wê demê, ti faîza qanûnî an lêçûnên berhevkirinê nayên ferzkirin.
Bi gelemperî, têkçûna deynê piştî agahdariyeke nivîskî ya têkçûnê (ingebrekestelling) li gorî xala 6:82 ya Qanûna Sivîl a Holendî derdikeve holê, ku demek maqûl dide deyndar ji bo dayinê. Di hin rewşan de, ku di xala 6:83 ya Qanûna Sivîl de hatine rêzkirin, têkçûn bêyî agahdarkirinê derdikeve holê. Ev rewş e ku alî li ser tarîxek dayinê ya diyarkirî li hev kirine ku derbas bûye, ku erk ji kiryarek neheq derdikeve holê, an jî ku deyndar eşkere dike ku ew ê nede.
Dema ku deyndar di bin xetereya deyndariyê de be, faîza qanûnî li gorî qanûnê tê bikaranîn. Ji bo danûstandinên xerîdaran, rêje faîza qanûnî ya asayî ya madeya 6:119 a Qanûna Sivîl e. Ji bo danûstandinên bazirganî yên di navbera karsaziyan de, an jî di navbera karsaziyek û dezgeheke giştî de, berjewendiya bazirganî ya qanûnî ya bilindtir a madeya 6:119a derbas dibe. Her du rêje jî bi fermana encumenê têne destnîşankirin û bi periyodîk diguherin. Rêjeya têkildar ji hejmarên weşandî yên hikûmetê ji bo her serdemê bigirin, ne ji fatûreyek kevin.
Kîjan şertê dayinê derbas dibe?
Di navbera karsaziyan de, ku tiştek li ser nehatiye lihevkirin, divê di nav sî rojên wergirtina fatûreyê de pere were dayîn. Dibe ku demek dirêjtir were lihevkirin, lê ne bêdawî. Şirketek mezin nikare demek dayinê ya ji sî rojan zêdetir li ser dabînkerê piçûk an navîn ferz bike. Xalek ku ji ya ku qanûn destûr dide wêdetir diçe, betal e. Wê demê demek qanûnî li şûna wê derbas dibe, û faîza bazirganî ji roja ku ew biqede dest pê dike.
Çima nameya çardeh rojî ewqas caran xelet e?
Li dijî xerîdar, lêçûnên berhevkirina derveyî dadgehê tenê piştî ku deyndar li gorî xala 6:96 paragraf 6 a Qanûna Sivîl bibîrxistinek nivîskî ya taybetî şandiye, dikarin werin sepandin. Gelek name peyvan xelet dikin, û wê hingê qet lêçûnên berhevkirinê nayên dayîn.
Divê name herî kêm çardeh rojan bide xerîdar da ku mîqdara sereke bêyî lêçûnên berhevkirinê bide, û divê tê de were diyarkirin ka ger drav neyê kirin dê çiqas lêçûn hebin. Dadgeha Bilind biryar daye ku çardeh roj ji roja piştî ku name digihîje xerîdar dest pê dikin (Hoge Raad 25 Mijdar 2016, ECLI:NL:HR:2016:2704). Ji ber vê yekê nameyek ku çardeh rojan ji roja xwe, an ji roja ku hatiye şandin dihejmêre, ne li gorî şertan e.
Encam ne hişyariyek e: doza lêçûnên berhevkirinê bi tenê têk diçe. Li gorî heman biryarê, nameyek xelet bi dayîna demek dirêjtir paşê nayê sererast kirin; deyndar divê nameyek nû bişîne ku lihevhatî be. Dadgeh jî vê yekê bi xwe diceribînin, her çend xerîdar xalê dernexe holê jî.
Mîqdara lêçûnan bi biryarnameyekê li ser pîvanek şemitokî ya rêjeyên sereke tê destnîşankirin. Rêje bi mezinbûna dozê kêm dibe, û kêmtirîn û herî zêde ya qanûnî heye. Ev pîvan ji bo xerîdaran mecbûrî ye. Li hember deyndarên karsaziyê, alî dikarin di şertên xwe yên giştî de li ser şertên cûda li hev bikin, ku ev yek ji çend bendên bi rastî bikêrhatî di komek şertên standard de ye.
Di qonaxa dosyayî de çi rêzik derbas dibin?
Qonaxa dostane tê rêkûpêk kirin: pêşkêşkerên karûbarê berhevkirinê divê qeydkirî bin û divê rêgezên kalîteyê bişopînin. Piraniya îdîayan hîn jî di vê qonaxê de têne çareser kirin, û ew der e ku encamên bazirganî bi gelemperî li wir têne destnîşankirin.
Ev qonax bi bîranînekê dest pê dike, ber bi daxwazek fermî (aanmaning) ve diçe û, heke deyndar bersiv bide, pir caran bi rêkeftinek dayinê an lihevkirinek ji bo beşek ji îdîayê bi dawî dibe. Amadebûna qebûlkirina perçeyan pir caran ji israrkirina li ser tevahiya mîqdarê û wergirtina tiştekî bêtir tiştan tîne.
Li gorî Qanûna Kalîteya Xizmetên Berhevkirina Deynan (Wet kwaliteit incassodienstverlening), divê pêşkêşkerên xizmeta berhevkirinê di qeyda xizmetên berhevkirina deynan de ku ji hêla Justis ve tê girtin werin tomar kirin. Ji 1ê Nîsana 2025an vir ve bêyî wê qeydkirinê, pêkanîna an pêşkêşkirina berhevkirina bêdadwerî qedexe ye. Pêşkêşkerên qeydkirî divê şertên li ser jêhatîbûna pîşeyî, rastbûna agahdariya di nameyên xwe de, birêvebirina giliyan û awayê ku ew bi deyndaran re têkilî datînin bicîh bînin. Mufetîşa Dad û Ewlehiyê (Inspectie Justitie en Veiligheid) çavdêriya bazara berhevkirinê dike û dikare cezayan bide.
Du encamên pratîkî li pey tên. Ger hûn deyndar bin, ajanseke neqeydkirî îdiaya we dixe ber nîqaşê û karsaziya we jî dixe ber xetereya navûdengê we. Berî ku hûn ji kesekî re talîmatê bidin, qeydê kontrol bikin. Ger hûn deyndar bin, nameyek ku pereyên ku qanûn piştgirî nade dixwaze, an jî tedbîrên ku şander nikare bigire tehdît dike, ji ne xweştir e. Ew qaîdeyan binpê dike û bingehek dide we ji bo giliyê.
Kî xwediyê kîjan desthilatan e: ajansa berhevkirina bacê an jî dadwer?
Ajanseke berhevkirina deynan (incassobureau) ji bilî yên her deyndêrekî din ti desthilatek wê tune ye. Ew dikare binivîse, telefon bike û danûstandinan bike, lê nikare tiştekî desteser bike.
Dadwerekî dadgehê (gerechtsdeurwaarder) karmendekî giştî ye ku bi fermana padîşahî tê tayînkirin. Tenê dadwerekî dadgehê dikare fermana gazîkirinê û desteserkirina ser milkê bide. Dadwerekî dadgehê ku di qonaxa dostane de, berî her biryarekê, tevdigere, wekî ajanekî asayî tevdigere û hêza wî ya zorê ji ajansê zêdetir nîne. Sernivîsa kaxezî vê yekê naguherîne.
Kengî daxwazek diqede, û hûn çawa demjimêrê radiwestînin?
Daxwaza dayinê li gorî peymanekê bi gelemperî pênc sal piştî ku roja wê diyar bûye, li gorî xala 3:307 a Qanûna Sivîl, dem derbas dibe. Daxwazek nivîskî demjimêrê radiwestîne û heyamek nû dest pê dike.
Gelek caran deyndar ji ber demên sînorkirinê yên ku bi yek tîpê pêşî li wan bigirta, îdiayên xwe winda dikin. Heyama pênc salan ji roja piştî ku îdia bû dayîn û dayîn dest pê dike. Di rewşên taybetî de demên kurttir têne sepandin. Di firotina xerîdaran de, îdiaya firoşkar ji bo dayîna bihayê kirînê piştî du salan demkî dibe (maddeya 7:28 a Qanûna Sivîl). Îdiayên ku ji kiryarek neheq derdikevin, li gorî rejîma xwe ne.
Dem dikare were qutkirin. Li gorî xala 3:317 a Qanûna Sivîl, daxwazek nivîskî an agahdariyek nivîskî ku tê de deyndar bi awayekî bê guman mafê xwe yê pêkanînê diparêze, demdirêjiyê qut dike, û roja din demeke nû dest pê dike. Derxistina dozê jî wê qut dike. Noteke dosyayê ya navxweyî, ne bangeke telefonê ya ku bi nivîskî nehatiye piştrastkirin, ne jî bîranînek ku eşkere nake ku deyndar hîn jî daxwaza dravdanê dike, naqedîne. Parastina kopiyek tarîxkirî ya her daxwazê awayê herî erzan ê sîgortaya dozê ye ku heye.
Ma hûn dikarin îdîayê îspat bikin?
Berî ku ev yek bibe mijara gotinê, divê îdîa hebe û îspatbar be. Divê dosya nîşan bide ka li ser çi li hev hatiye kirin, ku mal an xizmet hatine radestkirin, ku fatûre hatiye şandin û wergirtin, û kîjan şertên giştî derbas dibin û ew kengî hatine peyda kirin.
Li cihê ku dozek li ser bingeha wê tê nîqaşkirin ne li ser kapasîteya dayînê, bi gelemperî radestkirin û şert û merc biryarê didin. Şirovekirina me ya li ser ka doz li gorî qanûna Hollandî çi ye, hêmanan bi hûrgilîtir destnîşan dike.
Meriv çawa dikare berî biryarê dozaja xwe veke?
Hûn dikarin ji dadgehê destûr bixwazin ku hûn desteserkirina pêşwext a biryarê (conservatoir beslag) bikin. Ev yek berî ku biryar li ser dozê were dayîn, mal û milkên xwe cemidîne, ji ber vê yekê deyndar di vê navberê de nikare wan bar bike.
Doz dem digirin, û deyndarek ku dizane dozek tê, dibe ku hewl bide ku mal û milkên xwe veguhezîne. Qanûna Hollandî çareyek neasayî peyda dike. Li ser serlêdanek nivîskî, dadwerê demkî yê dadgeha navçeyê dikare destûr bide ku hesabên bankê, deynên ku ji hêla aliyên sêyemîn ve deyndarê deyndar in, tiştên guhezbar, par an milkên neguhêzbar desteser bikin.
Serlêdan bi gelemperî bêyî guhdarîkirina deyndar, pir caran di nav çend rojan de, tê biryarkirin, ji ber vê yekê desteserkirin wekî surprîzek tê. Destûr ji bo nirxandina kurt a dozê tê dayîn. Dadwer heyamek destnîşan dike, bi gelemperî çardeh roj, ku di nav wê de divê dozên sereke werin destpêkirin. Ger ew desteserkirin neyên destpêkirin, desteserkirin betal dibe.
Çareserî xwedî aliyekî tûj e. Deyndarekî ku desteserkirinê dide û dû re dozê winda dike, di prensîbê de berpirsiyarê zirara çêbûyî ye, bêyî ku deyndar neçar bimîne ku sûcê xwe îspat bike. Rîska desteserkirinek bê bingeh li ser aliyê ku biryar daye ku wê ferz bike ye. Ev yek desteserkirina pêşwext dike gavek cidî ne ku tevgerek danûstandinê ye. Berî ku hûn biryar bidin ku wê bikar bînin, gotara me ya li ser desteserkirina pêşwext di qanûna Hollandî de bixwînin.
Kîjan dadgeh dozê dinirxîne, û li wir çi dibe?
Daxwazên pereyan ên heta 25,000 euro diçin dadgeha navçeyê (kantonrechter), ku li wir hûn ne hewceyî parêzer in. Daxwazên mezintir diçin dadgeha navçeyê, ku li wir parêzer mecbûrî ye.
Bêyî ku nirx çi be, dadgeha jêr-navçeyê dozên li ser kar, kirêdarî, krediya xerîdar û firotina xerîdaran jî dinirxîne. Her tiştê din diçe odeya asayî ya dadgeha navçeyê.
Ev cudahî bandorek rasterast li ser lêçûnê dike. Li ber dadgeha navçeyê, alî dikarin doza xwe bi xwe birêve bibin, û şîrketek dikare ji hêla rêveberê xwe an jî ji hêla nûnerekî destûrdar ve were temsîl kirin. Li ber dadgeha navçeyê, temsîlkirina ji hêla parêzerekî ve mecbûrî ye. Îdiaya hevpar a ku divê fermana gazîkirinê her gav ji hêla parêzerekî ve were nivîsandin xelet e, û deyndêrên piçûk ji şopandina dozên bi tevahî baş dûr dixe.
Prosedur çawa dimeşin?
Doz bi fermana gazîkirinê (dagvaarding) dest pê dike ku tê de doz, bingeh û delîl têne destnîşankirin, ku dadwerek radestî deyndar dike. Ger deyndar amade nebe, dadgeh biryarê li ser rewşa nebaş dide. Ew dozê qebûl dike heya ku doz neqanûnî an bê bingeh xuya neke. Ji ber vê yekê nameyek çardeh rojî ya xelet hîn jî lêçûnên berhevkirinê ji deyndar re çêdike, her çend kes jî neyê.
Eger deyndar amade bibe û xwe biparêze, bi gelemperî danûstandina daxuyaniyên nivîskî û dû re jî danişîna devkî çêdibe. Piştre dadgeh biryarê dide (vonnis).
Buhayê wê çiqas e, û hûn dikarin îtîraz bikin?
Sê xalên derbarê lêçûn û rîskê de di hişê xwe de bigirin.
- Xerca dadgehê ji hêla her du aliyan ve pêşwext tê dayîn. Ew bi nirxa dozê û rewşa partiyê ve girêdayî ne, û her sal têne endekskirin. Mîqdarên heyî ji tabloya weşandî ya dadweriyê bigirin.
- Bi gelemperî, aliyê windaker tê ferman kirin ku lêçûnên qanûnî yên kesê serketî bide. Lêbelê, lêçûnên parêzer bi vî rengî li ser pîvanek sabît têne hesibandin û kêm caran lêçûna rastîn vedihewîne.
- Biryarek ji bo mîqdarek kêm dibe ku bi tevahî ne vekirî be ji bo îtîrazê. Qanûna Darizandina Sivîl nirxek herî kêm destnîşan dike ku li jêr wê îtîraz nayê kirin.
Bi gelemperî biryarek wekî demkî tê bicîhanîn. Dûv re ew dikare tavilê were bicîhanîn, her çend îtîraz were kirin jî. Ger biryar paşê were betalkirin, deyndar divê tiştê ku berhev kiriye vegerîne, û ew xetera ku deyndar di vê navberê de îflas bibe hildigire ser xwe.
Ji bo cîbicîkirina biryarekî dadwerî, îcrakar dikare çi bike?
Piştî radestkirina biryarê û daxwaza dravdanê, îcrakar dikare dest deyne ser mûçe, mîqdarên bankê, mal, milk û parên deyndar. Qanûn dahatiyek herî kêm û mal û milkên ku deyndar ji bo jiyana rojane hewce dike diparêze.
Biryar piştî ku dadwer nusxeya fermî radestî deynkar kir, dibe cîbicîkar. Xizmet ne formalîte ye. Ew kêliya ku deynkar ji wê demê ve tê agahdarkirin û ji wê demê ve demên qanûnî yên kurt dest pê dikin. Dadwer bi gelemperî biryarê bi daxwaza dravdanê re radest dike, û desteserkirin tenê piştî ku ew daxwaz qediya dikare were kirin.
Kîjan mal û milk dikarin werin desteserkirin?
Mufetîş xwedî komek amûrên diyarkirî ye.
- Desteserkirin di bin destê kesekî sêyem de (derdenbeslag) pereyê ku kesekî din deyndarê deyndar e digire. Nimûneyên tîpîk mûçeyên ku ji hêla kardêr ve têne girtin, feydeyên ku ji hêla saziyek giştî ve têne dayîn an jî mîqdara krediyê li bankek in. Divê aliyê sêyem tiştê ku digire diyar bike û bide dadwerê dadgehê.
- Desteserkirina kelûpelên guhêzbar rê dide ku envantera karsaziyê, makîne an wesayîtek were desteserkirin û di mezada giştî de were firotin.
- Milkên neguhêzbar dikarin bi rêya noterekî werin desteserkirin û firotin.
- Her wiha hisseyên şîrketekê jî dikarin werin desteserkirin. Di karsaziyeke malbatî de ev yek pir caran ji desteserkirina tiştekî fîzîkî bibandortir e.
Sînorên li ser sepandina qanûnê çi ne?
Li dijî wan hêzan, qanûna Holandî sînorên rastîn datîne. Sînorekî dahatê yê parastî, beslagvrije voet, dahatiyek herî kêm ji deyndar re garantî dike ku nayê desteserkirin. Ji ber ku ew rejîm hate hêsankirin, îcrakar li şûna ku xwe bispêre agahiyên ku deyndar peyda dike, sînorê ji daneyên ku di tomarên dahat û feydeyên neteweyî de hene hesab dike. Vê yekê çavkaniyek demdirêj a zehmetiyê ji holê rakir.
Kelûpelên ji bo jiyana rojane yên pêwîst, wek nivîn, cil, xwarin û amûrên ku deyndar ji bo debara xwe hewce dike, bi tu awayî nayên desteserkirin. Ji bo nekarîna dayîna deynê pere, cezayê girtîgehê tune. Di qanûna Hollandî de girtina bi zorê tenê di rewşên teng de heye û ne wekî tedbîrek berhevkirina giştî.
Li cihê ku deyndar çend deyndar hene, îcrakar bi rêya qeydeke desteserkirinê ya navendî hevrêziyê dikin, û îcrakarekî hevrêzker tiştê ku tê berhevkirin belav dike. Deyndarekî ku bi mûçeyek maqûl dereng tevlî rêzê dibe, dibe ku bi salan tiştekî nestîne. Ev sedemek e ku berî destpêkirina dozê, ne piştî qezenckirina wê, nirxandina vegerandinê were kirin. Deyndarekî ku bawer dike ku bicîhanîn bi awayekî neqanûnî tê kirin jî xwedî çareyan e, wekî ku gotara me ya li ser çareyên qanûnî li dijî bicîhanîna biryarekê rave dike.
Hûn çawa li seranserê sînorên YE pereyan berhev dikin?
Biryarek ji dewletek endamê YE dikare li dewletek din bêyî daxuyaniyek cuda ya cîbicîkirinê were bicîhanîn. Ji bo dozê bi xwe, prosedurên Ewropî pir caran ji rêyek neteweyî hêsantir in.
Ev ji bo deyndêrên li derveyî Holandayê û ji bo deyndêrên Holandayî yên ku deyndarên wan ên biyanî hene girîng e. Li gorî Rêziknameya Bruksel I bis, biryarek ku li dewletek endam hatiye dayîn bêyî prosedurek navberî ya îcrayê li yên din tê naskirin û bicîhanîn. Biryarek Holandayî dikare rasterast ji bo îcrakarekî li cîhek din a Yekîtîyê were radest kirin, û biryarek biyanî jî ji bo yekî Holandayî were radest kirin.
Ji bo daxwazê bi xwe du prosedurên hêsankirî hene. Fermana dravdanê ya Ewropî prosedurek nivîskî ye ji bo daxwazên pereyan ên sînorî yên bê nakokî, ku tê de dadgeh li ser bingeha formek standard fermanek dide. Ger deyndar îtîraz bike, doz wekî prosedurên asayî berdewam dike. Prosedura dozên piçûk ên Ewropî dozên sînorî yên bi nirxek kêm bi piranî bi nivîskî û bêyî nûnertiya qanûnî ya mecbûrî çareser dike. Wekî din, fermana parastina hesabê Ewropî destûrê dide deyndar ku hesabê bankê yê deyndarek li dewletek endam a din, bi şert û mercên ku bi desteserkirina pêş-biryarî ya Hollandî re dişibin hev, cemidîne.
Kîjan rê çêtirîn e girêdayî wê yekê ye ku deyndar û milkên wî li ku ne, peyman li ser dadwerî û qanûna derbasdar çi dibêje, û gelo îdîa bi rastî jî nelihevhatî ye. Berî ku hûn nameya yekem bişînin, bersiva van pirsan bidin. Bendek dadweriyê ku kes nexwîne, meyla wê heye ku di kêliya herî xirab de derkeve holê.
Ger tiştek ji bo berhevkirinê nemîne wê çi bibe?
Ne her daxwazek hêjayî bicîhanînê ye, û tê zanîn ku zû ji her başkirina prosedurî bêtir teserûf dike. Prosedurên îflas û ji nû ve sazkirinê bi gelemperî deyndêrek bê garantî hindik tiştan dihêlin.
Eger deyndar dev ji dayîna deynan berdabe û ji yekê zêdetir deyndar hebin, deyndar dikare li gorî Qanûna Îflasê daxwaznameya îflasê bike. Daxwazname carinan wekî zext tê bikar anîn, û ew hişê mirovan kom dike. Lêbelê, ew amûrek bêserûber e. Dema ku îflas tê ragihandin, wekîl dest dide ser kar, bicîhanîna takekesî radiweste, û deyndarek bê temînat bi gelemperî hindik an jî qet wernagire. Nirxandina me ya Qanûna Îflasê û prosedurên wê diyar dike ka milk çawa tê rêvebirin.
Karsaziyek di tengasiyê de dikare planeke ji nû ve avakirinê li derveyî îflasê jî pêşniyar bike. Dadgeh dikare wê planê piştrast bike da ku ew deyndêrên nerazî, tevî yên ku li dijî wê deng dane, girêbide. Wê rêyê rewşa deyndêrên deyndarên mezintir bi girîngî guhertiye, wekî ku di gotara me ya li ser nexşeya ji nû ve avakirina WHOA de hatiye ravekirin . Ji bo deyndarek takekesî, nexşeya ji nû ve plansazkirina deynê ya qanûnî û alîkariya deynê şaredariyê her du jî dibin sedema rawestandina bicîhanînê. Deyndarek ku rêkeftineke nêzîk paşguh dike, dibe ku bibîne ku desteserkirina wê hatiye girtin.
Ceribandina pratîkî berî destpêkirina dozê hêsan e: gelo tiştek heye ku were wergirtin, û gelo dosya dikare îdîayê îspat bike? Lêgerînek li qeyda bazirganiyê, qeyda erdê û, heke têkildar be, qeyda desteserkirinan pirsa yekem di nîvroyekê de bersiv dide. Dozkirina deyndarek bê mal û milk dibe sedema biryarek, fatûreyek û bê pere.
Divê niha deyndar çi bike?
Li Hollanda berhevkirina deynan amadekariyê ji êrîşkariyê bêtir xelat dike. Berî ku hûn radest bikin, bingehan bicîh bînin û gava ku dema dravdanê biqede tavilê tevbigerin.
- Berî radestkirinê, şert û mercên dayinê û şertên giştî yên derbasdar bi nivîskî li hev bikin. Piştrast bikin ku şert bi rastî hatine peyda kirin, ji ber ku şertên ku qet nehatine peyda kirin dikarin werin betal kirin.
- Zû fatûre derxîne û delîla şandinê biparêze.
- Bîranînê di roja ku dem biqede de bişînin, ne mehek şûnda.
- Li dijî xerîdarekî, nameyek çardeh rojî bişînin ku li gorî qanûnê be. Ew belgeya yekane biryar dide ka lêçûnên berhevkirina we dê bidomin an na.
- Eger hîn jî dravdan neyê, bi zanebûn biryar bidin: şiyana vegerandinê binirxînin, dema sînorkirinê kontrol bikin, bifikirin ka desteserkirin rêjeyî ye an na, û di navbera dadgeha jêr-navçeyê, dadgeha navçeyê û prosedureke Ewropî de hilbijêrin.
Û dosyayê bihêlin. Dozên ku li dadgeha Hollandî têk diçin, bi piranî li ser delîlan an jî li ser formalîteya windabûyî têk diçin, ne li ser esasê dozê.
Di kurteya
- Mesrefên faîz û berhevkirinê tenê piştî ku deyndar di bin xemsariyê de be dest pê dikin, bi gelemperî piştî agahdariyek nivîskî ya xemsariyê (bendên 6:82 û 6:83 yên Qanûna Sivîl).
- Li dijî xerîdar, lêçûnên berhevkirinê nameyek çardeh rojî ya rast hewce dike; dem ji roja piştî wergirtinê dest pê dike (ECLI:NL:HR:2016:2704).
- Ji 1ê Nîsana 2025an vir ve, dabînkerên karûbarê berhevkirina deynan divê li Justis qeydkirî bin; tenê dadwerek dikare gazîkirinek û desteserkirina bacê bide.
- Daxwazên dayîna peymanê bi gelemperî piştî pênc salan dem derbas dibin, lê daxwazek nivîskî heyamê qut dike (bendên 3:307 û 3:317 yên Qanûna Sivîl).
- Berî ku dozê vekin, şiyana vegerandinê kontrol bikin, û li cihê ku deynkar an hebûnên wî li derveyî welêt bin, desteserkirina pêşwext a deyn an jî prosedureke Ewropî bifikirin.
Pirsên gelemperî di derbarê berhevkirina deynan de li Hollanda
Pêvajoya berhevkirina deynan çiqas dem digire?
Ev bi giranî bi deyndar ve girêdayî ye. Ger deyndar hevkar be, qonaxa dostaniyê dikare di nav çend hefteyan de were temam kirin. Ger ji bo wergirtina bersivekê çend bîranîn hewce bin, ev qonax dikare çend mehan bidome.
Eger mesele biçe dadgehê, ew pir dirêjtir dibe. Dozek hêsan û bêberpirsiyar, ku pir caran bi awayekî nelirê tê çareserkirin, çend mehan zêde dike. Dozek parastî ku nakokiyek bingehîn an çend alî hene, dikare ji nameya daxwaza yekem heya biryara dawî zêdetirî salekê bidome. Bername û barkirina dozê ya dadgehê jî bandorê li demê dike. Bicîhanîna piştî biryarê, li gorî mal û milkên deyndar, dikare demek dirêjtir bigire.
Kî mesrefên berhevkirina deynan dide?
Bi gelemperî deyndar lêçûnên berhevkirina derveyî dadgehê dide, bi şertê ku deyndar gavên qanûnî yên rast şopandibe. Li dijî xerîdar, ev yek nameyek çardeh rojî ya lihevhatî li gorî xala 6:96 a Qanûna Sivîl jî di nav xwe de digire.
Ji bo xerîdaran, lêçûn bi rêzikên li ser lêçûnên berhevkirina bêdadgeh, ku pir caran wekî WIK (Wet normaring buitengerechtelijke incassokosten) têne sînordarkirin, têne sînordarkirin. Mesref wekî rêjeyek kêmbûnê ya sereke, bi kêmtirîn û herî zêde ya qanûnî, têne hesibandin. Ev yek rê li ber deyndar digire ku xercên zêde zêde bike. Di navbera karsaziyan de, alî dikarin di peymana xwe an şertên giştî de li ser lêçûnên berhevkirina cûda li hev bikin.
Ma ez dikarim di dema pêvajoya berhevkirinê de li dijî deynekê derkevim?
Belê. Hûn dikarin her dem li dijî dozekê derkevin. Bi nivîskî û di zûtirîn dem de vê yekê bikin, û bi zelalî rave bikin ka çima hûn nerazî ne: mînakî, ku mîqdar xelet e, ku kelûpel an xizmet bi rêkûpêk nehatine radest kirin, an ku qet deyn tune ye.
Nakokiyeke nivîskî û bi sedem îdîayê ji holê ranake, lê ev tê vê wateyê ku deyndar dê neçar be ku îdîayê îspat bike ger bixwaze meseleyê bêtir bidomîne. Ger deyndar biçe dadgehê, îtîrazên we yên nivîskî bingeha parastina we pêk tînin. Ajansa berhevkirina pereyan ku nameyan bi agahdariyên xelet dişîne, an jî gefê li tedbîrên ku nikare bigire dixwe, qaîdeyên ku ji bo dabînkerên karûbarê berhevkirinê derbas dibin binpê dike.
Mafê nîqaşkirina dozekê misoger dike ku deyndar divê îspat bike ka çi dixwaze. Ew we li dijî çalakiyên berhevkirinê yên li ser bingeha fatûreyên xelet diparêze.
Cudahiya di navbera ajansa berhevkirina deynan û îcrakarekî de çi ye?
Cûdahî di desthilatên wan de ye. Tenê dadwer dikare gazînameyekê bigihîne dadgehê û biryarekê bicîh bîne.
- A ajansa berhevkirina deynan (incassbureau) tenê di qonaxa dostane de dixebite. Ew dikare nameyan bişîne, telefonan bike û li ser planeke dravdanê danûstandinan bike. Ew heye desthilatên qanûnî yên taybetî tune ne da ku te neçar bike ku pere bidî.
- A xulama dadgehê (pereyên destûrdayî) karmendekî giştî ye ku bi fermana padîşahî hatiye tayînkirin. Tenê îcrakar dikare fermana gazîkirinê bide û, gava biryarek hebe, bi desteserkirina milk an mûçeyan wê bicîh bîne. Îcrakar dikare berhevkirina dozê bi awayekî dostane jî birêve bibe, lê wê demê desthilata wî ji ajansek zêdetir nîne.
Deynên nehatine dayîn dikarin encamên darayî yên berfirehtir jî hebin. Bo nimûne, biryarek û desteserkirinek li dijî we dikarin rêkxistina fînansmana nû dijwartir bikin.
Ne piştrast î ku tu li ku derê yî? Rewşa xwe ji me re vebêje. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên te ji te re ragihînin.
Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê pargîdanî rûpel.
