Peymana pêvajoya daneyan: kengî pêdivî ye û divê çi hebe?

Du kes li ser maseyeke civînê peymaneke hilberandina daneyên çapkirî derbas dikin

Her gava ku dabînker daneyên kesane li gorî talîmatên we pêvajo dike, wek mînak buroya mûçeyan, dabînkerê mêvandariyê an dabînkerê CRM, peymanek pêvajoya daneyan (verwerkersovereenkomst) pêwîst e. Xala 28 GDPR peymanek nivîskî bi naveroka herî kêm a sabît hewce dike; ew ne mecbûrî ye, û heta belgeyek xelet e, dema ku aliyê din kontrolkerek serbixwe an kontrolkerek hevbeş be.

Desteya Parastina Daneyan a Holendî (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) van peymanan di lêkolînan de kontrol dike. Nebûna peymanek binpêkirina Xala 28 GDPR ji hêla her du aliyan ve ye, ku li gorî koma cezayê ya Xala 83(4) GDPR tê cezakirin.

Kengê hûn hewceyê peymanek pêvajoya daneyan in?

Dema ku aliyek daneyên kesane li ser navê aliyek din pêvajo dike, hûn hewceyê yekê ne. Aliyê ku biryar dide çima û, di bingeh de, çawa daneyên têne pêvajo kirin kontrolker e; aliyê ku li gorî talîmatên wê tevdigere pêvajoker e.

Di navbera kontrolkerên serbixwe de ne hewce ye ku peymanek pêvajoyê were çêkirin, her yek ji wan armancên xwe dişopîne. Li şûna wê, kontrolkerên hevbeş hewceyê rêkeftinek li gorî Xala 26 GDPR ne. Pêvajoyek ku jêr-pêvajoyek digire dest divê peymanek wekhev bi wê re îmze bike, ji ber vê yekê erk li seranserê zincîrê dirêj dibe.

Meriv çawa kontrolkerek ji processorek cuda dike?

Test fonksiyonel e: tiştê ku alî bi rastî dikin girîng e, ne tiştê ku peyman wan bi nav dike. Xala referansê Rêbernameyên Lijneya Parastina Daneyên Ewropî (EDPB) 07/2020 e, ku di 7ê Tîrmeha 2021an de di forma dawî de hatine pejirandin; her weha gotara me ya li ser cûdahiya di navbera kontrolker û pêvajoker de bibînin.

Kontrolker armanc û rêbazên bingehîn diyar dike: kîjan dane, li ser kê, ji bo çiqas dem û ji kê re têne eşkerekirin. Di doza C-683/21 (CJEU 5 Kanûn 2023), Dadgeha Edaletê biryar da ku rêxistinek dikare bibe kontrolker her çend ew qet dest nede daneyan bi xwe jî. Pêvajokerek ku daneyan ji bo armancên xwe bikar tîne dibe kontrolkerek ji bo wê pêvajoyê (Xala 28(10) GDPR).

Rolên ku pir caran dibin sedema tevliheviyê ev in:

  • Ofîsên mûçeyan: pêvajoyker dema ku ew tenê daneyên ku hûn peyda dikin pêvajo dike; kontrolker dema ku ew li gorî biryara xwe ya pîşeyî şîreta serbixwe didin.
  • Hesabdêr û şêwirmendên bacê: Karê vekolîna qanûnî û vegera bacê di bin erkên xwe yên pîşeyî de tê kirin, ku ev yek nîşan dide ku ew statuya kontrolker e.
  • Ajansên kirrûbirrê: pêvajoyek dema ku kampanyaya we li ser navnîşa xerîdarên we dimeşîne; dibe ku kontrolkerek hevbeş dema ku ew temaşevanan ava dikin an dewlemend dikin.
  • Pêşkêşkerên IT, mazûvanî û SaaS: bi gelemperî pêvajoyker in, lê bendek ku destûrê dide karanîna "daneyên karanînê" ji bo başkirina hilberê an perwerdehiya modelê wan dike kontrolker ji bo wê karanînê.

Peyman divê çi be?

Xala 28(3) ya GDPR lîsteyek sabît a naveroka mecbûrî destnîşan dike. EDPB eşkere dike ku tenê dubarekirina nivîsa rêziknameyê têrê nake.

  • danasînek li ser pêvajoyê: mijar, dem, cewher, armanc, celebên daneyan û kategoriyên mijarên daneyan;
  • tenê li ser rêwerzên belgekirî pêvajokirin, di nav de veguhastinên li derveyî EEA;
  • nepeniya kesên ku ji bo pêvajoya daneyan destûrdar in;
  • tedbîrên ewlehiyê yên Xala 32 GDPR, ku di pêvekekê de hatine destnîşankirin;
  • şert û mercên ji bo tevlêkirina bin-prosessoran;
  • alîkarî bi daxwazên mijarên daneyan, binpêkirinên daneyan û nirxandinên bandora parastina daneyan;
  • jêbirin an vegerandina daneyan di dawiyê de, li gorî bijartina kontrolker;
  • agahî û denetim ji bo nîşandana pabendbûnê, û erkê hişyarkirinê ger talîmatek GDPR binpê bike.

Bendên standard ên Komîsyonê ji bo kontrolker û pêvajoyan (Biryara Bicîhanînê (YE) 2021/915) îxtîyarî ne. Hûn dikarin peymana xwe bikar bînin, heya ku ew her tiştê ku Xala 28 GDPR hewce dike dihewîne.

Divê hûn li ser kîjan bendan danûstandinan bikin?

Lîsteya mecbûrî herî kêm e; nirx di wê de ye ku ew berbiçav bibe. Pênc bend biryar didin ka peyman dema ku tiştek xelet biçe dixebite an na.

Bin-pêvajoker

Li gorî Xala 28(2) ya GDPR, pêvajoker pêdivî bi destûra we ya nivîskî ya taybetî an giştî heye. Bi destûra giştî, pêvajoker divê we ji guhertinan agahdar bike û derfeta îtîrazê bide we; li ser heyamek agahdarkirinê ku hûn dikarin li gorî wê tevbigerin û mafê bidawîkirina bê ceza ger hûn îtîraz bikin, danûstandinan bike.

Ewlekarî

Tedbîrên rastîn pêvek bikin: şîfrekirin, kontrola gihîştinê bi pejirandina pir-faktorî, tomarkirin, hilanîna daneyan û cihê ku dane lê têne hilanîn. Di doza C-340/21 (CJEU 14 Kanûn 2023) de, Dadgehê biryar da ku binpêkirin bi tena serê xwe îspat nake ku tedbîr ne bes bûn, lê divê kontrolker nîşan bide ku ew guncaw bûn. Pêvekek bi tarîx ew delîl e.

Binpêkirinên daneyan û daxwazên xwediyê daneyan

Divê hûn di nav 72 demjimêran de piştî ku hûn hay ji binpêkirina daneyan hene, AP-ê agahdar bikin (Xala 33 GDPR), û di nav mehekê de bersiva daxwazên mijara daneyan bidin (Xala 12(3) GDPR). Qebûl bikin ku pêvajoker di nav demek kurt a diyarkirî de, wek mînak 24 demjimêran, we ji binpêkirinê agahdar bike û daxwazan di nav hejmarek rojên xebatê yên diyarkirî de bişîne.

Rêxistinên ku di çarçoveya Qanûna Ewlekariya Sîber a Holendî (Cyberbeveiligingswet) de ne, ku Rêbernameya NIS2 bicîh tîne û ji 15ê Tebaxa 2026an vir ve tê sepandin, erkên xwe yên ragihandina bûyeran jî hene. Her du prosedurên di peymanê de li hev bikin.

Lêgerîn

Xala 28(3)(h) ya GDPR ji pêvajoyker dixwaze ku destûrê bide û beşdarî vekolînan bibe. Bendek ku tenê "sertîfîkaya me ya herî dawî" pêşkêş dike têrê nake; lihevkirinek hevpar raporek piştrastkirinê ya salane û her weha mafê vekolînê piştî binpêkirinek an li ser daxwaza AP ye.

Bar

Li gorî Xala 82 ya GDPR, mijara daneyê dikare ji kontrolker û, li cihê ku erkên xwe binpê kiriye, ji pêvajoyker jî tazmînatê bixwaze. Her yek dikare ji bo tevahiya zirarê berpirsiyar be, û piştre jî mafê tezmînatê hebe. Piştrast bike ku sînorê berpirsiyariyê û nehiştina windabûna nerasterast tazmînatê vala dernaxe, nemaze ji ber ku çalakiyên kolektîf di bin rejîma WAMCA ya Hollandî de îdîayên mezintir realîst dikin.

Ger daneyên ji EEA derkevin wê çi bibe?

Eger pêvajoker, jêr-pêvajoker an karmendên piştgiriyê yên wê bikaribin ji derveyî Herêma Aborî ya Ewropî bigihîjin daneyan, Beşa V ya GDPR li ser Xala 28-an derbas dibe. Gihîştina ji dûr ve wekî veguhastin tê hesibandin; li ravekirina me ya veguhastina daneyên navneteweyî binêre.

Bêyî biryareke têrker (Xala 45 GDPR), amûra asayî bendên peymanî yên standard ên Biryara Bicîhanînê (YE) 2021/914 (Xala 46 GDPR) ne. Piştî biryara Schrems II (CJEU 16 Tîrmeh 2020, C-311/18), divê hûn binirxînin ka qanûna welatê armanc destûrê dide îtxalkar ku pabend be, û wê nirxandinê belge bikin.

Ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, biryara têrker a Çarçoveya Nepenîtiya Daneyan a YE-DYA ya 10ê Tîrmeha 2023an derbas dibe, lê tenê ji bo wergirên ku li gorî wê hatine sertîfîkasyonkirin derbas dibe. Dadgeha Giştî di 3ê Îlona 2025an de biryar pejirand (doza T-553/23, Latombe). AP di sala 2024an de ji ber veguhestina daneyên ajokaran bo DYAyê bêyî amûrek veguhastinê ya derbasdar 290 milyon euro cezayê Uber da.

Divê hûn wekî kontrolker çi kontrol bikin?

Wekî kontrolker, hûn berpirsiyar dimînin ji tiştên ku dabînkerên we bi daneyan dikin. Berî ku hûn peymanek standard a dabînker îmze bikin, van xalan kontrol bikin.

  • Ma dabînker bi rastî pêvajoker e, an kontrolkerek serbixwe ye ku ji bo wî peymana pêvajoyê belgeyek xelet e?
  • Gelo danasîna pêvajoyê temam bûye, û gelo tiştek destûrê nade ku ji bo armancên dabînker bi xwe were bikar anîn?
  • Tedbîrên ewlehiyê pêvekirî û taybetî ne?
  • Ma agahdariya binpêkirinê bi demek kurt a diyarkirî ve girêdayî ye?
  • Ma mafê denetimê yê rastîn û lîsteyek bin-pêvajoker bi agahdarkirin û mafê îtîrazê heye?
  • Ma ji bo her alîyekî li derveyî EEAyê amûra veguhastinê ya rast heye?

Divê hûn wekî pêvajokerek çi kontrol bikin?

Wekî dabînker, hûn li gorî Xala 28 GDPR erkên ku divê hûn bi rastî bikaribin bicîh bînin digirin ser xwe. Berî ku hûn şablona xerîdar qebûl bikin, van xalan kontrol bikin.

  • Tu dikarî rênimayên nivîsandî bişopînî, an tu bi rastî li ser hesabê xwe tevdigerî?
  • Ma hûn dikarin bi tîmê xwe yê niha re demên dawîn ên agahdarkirina binpêkirinê û bersivdayînê bicîh bînin?
  • Te bi hemû hilberînerên xwe yên jêr-prosesê re peymanên li pey hev îmze kirine?
  • Ma mafê denetimê ji hêla çarçove, frekans û lêçûnan ve sînorkirî ye?
  • Ma bendê berpirsiyariyê bi sîgortaya we re li hev dike?

Em dikarin bi peymanek pêvajoya daneyan ji bo we çi bikin?

Em wekî beşek ji karê xwe wekî parêzerê IT-ê peymanên pêvajoyê amade dikin, dinirxînin û danûstandinan dikin.

  • Em dinirxînin ka dabînkerê we pêvajoyker, kontrolkerek hevbeş an kontrolkerek serbixwe ye.
  • Em peymana standard a dabînker li gorî Xala 28 GDPR dinirxînin û bendên ku werin danûstandin nîşan dikin.
  • Em peymanek pêvajoyê an çarçoveyek di nav-komê de bi pêvekên konkret amade dikin.
  • Em amûrên veguhastinê û nirxandina bandora veguhastinê ji bo pêvajoyê li derveyî EEA kontrol dikin.
  • Em di lêpirsînek ji hêla Autoriteit Persoonsgegevens ve ji we re dibin alîkar.

Berhevkirinî

  • Xala 28 GDPR her gava ku dabînker daneyên kesane li gorî talîmatên we pêvajo dike, peymanek nivîskî ya pêvajoya daneyan hewce dike.
  • Kontrolkerên serbixwe û hevbeş hewceyê amûrek cuda ne; kontrolkerên hevbeş hewceyê rêkeftinek li gorî Xala 26an in.
  • Divê peyman lîsteya sabît a madeya 28(3) ya GDPR dihewîne; pêvekên berbiçav ên li ser ewlehî, binpêkirin û bin-proseskeran wê dixebitînin.
  • Veguhestinên li derveyî EEA hewceyê amûrek veguhastinê ya zêde û nirxandinek belgekirî ye.

Pirsên pir pirsî

Ma di navbera du şîrketên komê de peymanek pêvajoyê hewce ye?

Belê, eger ew saziyên yasayî yên cuda bin û yek ji wan daneyên kesane li ser navê yê din pêvajo bike. Kom pir caran çarçoveyek di nav komê de bi bernameyek ji bo her xizmetê bikar tînin.

Pêdivî ye ku peyman bi Holendî be?

Na. GDPR ti şertek zimanî destnîşan nake, û peymanên Îngilîzî di pratîka Holandî de gelemperî ne. Ger her du guherto jî hebin, diyar bikin ka kîjan serdest e.

Ger me bendên peymanê yên standard îmze kirin, gelo pêdivîya me bi peymanek pêvajoyê ya cuda heye?

Bi gelemperî ne ji bo wê têkiliyê. Xalên veguhastinê yên 2021-an ji bo veguhastinên ji kontrolker-bo-pêvajoker û ji pêvajoyker-bo-jêrê-pêvajoker her weha daxwazên Xala 28-an a GDPR-ê vedihewîne.

Ger qet peymana me ya pêvajoyê tune be dê çi bibe?

Her du alî jî Xala 28an a GDPR binpê dikin, ku dikare li gorî Xala 83(4) a GDPR were cezakirin. Her wiha mafên we yên peymanî li ser ewlehî, binpêkirin, denetim û jêbirinê tune ne.

Tom Meevis
Tom Meevis parêzerek e li Law & More in Eindhoven û AmsterdamEw karûbarên giştî birêve dibe û danûstandkar û dozgerê fîrmayê ye.

Pirsek li ser qanûna IT an jî nepenîtiyê?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî IT rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Ev gotar agahdariya giştî peyda dike û cîgirê şîreta li ser rewşa weya taybetî nîne.

Pêdivîya te bi şîreta hiqûqî heye?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî IT rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Gotarên peywendîdar

Wek kardêr, hûn dikarin di dosyeya personelê de tenê daneyên ku hûn hewce ne bihêlin.

Nakokiyeke li ser navê domainê li Holandayê li gorî qanûna nîşana bazirganî, navê bazirganî tê çareserkirin.

Sîstemeke AI li gorî Qanûna AI (Rêziknameya (YE) 2024/1689) xetereya bilind e eger ew

MiCA, Rêziknameya (YE) 2023/1114 li ser bazarên krîpto-mal û milk, yekane pirtûka rêziknameyê ya YE ye ji bo derxistinê.

Parastina daneyan li Holandayê li ser du amûran disekine: Rêziknameya Giştî ya Parastina Daneyan (GDPR),

Kontrolker biryar dide ka çima û çawa daneyên kesane têne pêvajokirin; pêvajoker daneyên kesane pêvajo dike.