Parêzerê pargîdaniyê
li Hollanda

Şîret an prosedur? Ji bo hevdîtineke destpêkê ya belaş daxwaz bikin.

Wekî parêzerekî şîrketan li Holandayê, Law & More di karsaziyê de piştgiriyê dide we: danûstandin û nivîsandina peymanan, xebata bi hevkar û hev-parvekeran re, û çareserkirina nakokiyan bi dabînker, xerîdar an hevkarên karsaziyê re. Em ji bo karsaz, damezrîner, veberhêner û pargîdaniyên navneteweyî, bi Îngilîzî û Holendî dixebitin. Gava yekem civînek destpêkê ya belaş e ku em tê de pirsa we û her demên dawîn nîqaş dikin.

Nirxa xerîdaran Law & More 9.6 ji 10an li ser Çîrokên Mişterî, platforma nirxandinê ya Holandî (81 nirxandin, heta Cotmeha 2026an).

Ma em dikarin alîkariya te bikin?

Em di kêliyên ku tiştek ji hêla bazirganî ve di xetereyê de ye de alîkariya karsaziyan dikin. Piraniya mijaran rûpelek xwe ya taybet heye ku hûrguliyên wê bêtir in:

danûstandin û nivîsandina peymanên bazirganî, wekî peymanên dabînkirin, xizmet û belavkirinê: parêzerê peymanê;
rêkeftinên tomarkirinê bi hevparê karsaziyê an jî hevbeş re: peymanên hevkariyê;
nakokî bi hissedarekî din re an jî bêçarebûnek di BV de: parêzerê nakokiyên hissedaran;
dozek li dijî we wekî derhêner: berpirsiyariya derhêneran li Holandayê;
kirîn an firotina şîrketekê: parêzerê kirîna karsaziyê;
damezrandina BV-yek Hollandî an jî şîrketek girêdayî: Damezrandina şîrketekê li Hollanda;
pirsgirêkên dayinê, ji nû ve sazkirin an jî gefa îflasê: parêzerên îflasê;
piştgiriya yasayî ya rojane ji bo pargîdaniya we: parêzerê karsaziyê.

Qanûna şîrketên Holendî bi giranî di Pirtûka 2yemîn a Qanûna Sivîl a Holendî de (kesên hiqûqî) û qanûna peymanan jî di Pirtûka 6emîn de tê dîtin. Li cihê ku pêwîst be, em wê bi qanûna îflasê û qanûna kar re dikin yek.

Hûn çawa bi rîskek kêmtir danûstandinan dikin û peymanan îmze dikin?

Hûn bi ceribandina şertên sereke berî danûstandinê û tomar kirina peymanê bi tevahî û bê guman berî îmzekirinê, rîskê kêm dikin. Parêzerekî şîrketan li Holandayê danûstandinê bi we re amade dike, li cihê ku kêrhatî be li ser navê we dimeşîne û encamê vediguherîne peymanek ku di pratîkê de dixebite.

Peymaneke baş herî kêm nirx, radestkirin, berpirsiyarî, dem û bidawîbûn, qanûna birêvebir û çareserkirina nakokiyan vedihewîne. Bi gelemperî sînordarkirina berpirsiyariyê û bendê cezayê jî di nav de ne. Li gorî qanûna Hollandî, rêkeftinên devkî û e-name dikarin peymanek girêdayî biafirînin. Ji ber vê yekê, em berî ku hûn pêşniyarek piştrast bikin an nameyek niyetê îmze bikin, şîretan didin we.

Eger hûn bi karsaziyek din re li ser şertek dayinê li hev nekin, li gorî qanûnê şertek 30 rojî derbas dibe. Di prensîbê de, şertek lihevkirî nikare ji 60 rojan zêdetir be (Xala 6:119a ya Qanûna Sivîl a Holendî). Derengmayîna dayinê faîza bazirganî ya qanûnî derdixe holê.

Divê şert û mercên we yên giştî çi bigirin nav xwe?

Divê şert û mercên giştî berî an jî di dema encamdana peymanê de werin peyda kirin (Xalên 6:233 û 6:234 yên Qanûna Sivîl a Holendî). Wekî din aliyê din dikare wan betal bike.

Ji bo xerîdaran, lîsteyek reş û lîsteyek gewr a bendên bêaqil ên giran jî derbas dibe (Bendên 6:236 û 6:237). Şîrketên mezin, wekî yên ku 50 an jî zêdetir karmendên wan hene, nikarin ji bo betalkirinê van bingehan bi kar bînin. Ger her du alî jî şertên xwe bi kar bînin, Bend 6:225 diyar dike ka kîjan kom derbas dibe.

Hûn çawa bi hevparê karsaziyê re hevkariyê ava dikin?

Hevkarî di peymaneke hevkariyê de, an jî di hevkariyeke hevbeş de bi BV-ya xwe tê tomar kirin ger hûn karsaziyeke hevbeş ava bikin. Ew beşdariya her alî, dabeşkirina lêçûn û dahatan, kontrol û çawa aliyek dikare ji hevkariyê derkeve destnîşan dike.

Eger hûn bi reqîbekî re hevkariyê bikin, qanûna reqabetê derbas dibe. Xala 6emîn a Qanûna Reqabetê ya Hollandî peymanên ku reqabetê sînordar dikin, wek mînak diyarkirina bihayê û parvekirina bazarê, qedexe dike. Desteya Holendî ya Xerîdar û Bazaran (ACM) çavdêriya pabendbûnê dike. Peymanên franşîzê ji 1ê Çileya 2021an vir ve di bin Qanûna Franşîzê ya Hollandî de ne, tevî heyamek rawestandinê ya herî kêm çar hefte berî îmzekirinê.

Di nakokiyekê de bi dabînker, xerîdar an şirîkê karsaziyê re hûn dikarin çi bikin?

Di nakokiyeke karsaziyê de, pêşî helwesta xwe li ser kaxezê binivîsin: li ser çi li hev hatiye kirin, çi xelet çûye û hûn çi zirarê dibînin. Agahdariya têkçûnê, danûstandin û, heke ev bi ser nekeve, bi gelemperî doz li dû wê tê vekirin.

Eger aliyek di pêkanîna peymanê de nikaribe peywirê bicîh bîne, hûn dikarin îdîaya pêkanîna peymanê, zirar an bidawîkirinê bikin (Bendên 6:74 û 6:265 yên Qanûna Sivîl a Holendî). Di pir rewşan de, divê hûn pêşî bi nivîskî agahdariya têkçûnê bi demek maqûl ji bo pêkanîna peymanê bidin (Bend 6:82). Ger hûn kelûpel an karûbarên xelet werbigirin, divê hûn di demek maqûl de gilî bikin (Bend 6:89). Zêde li bendê mayîn dikare mafên we ji we re winda bike.

Ji bo fatûreyên nehatine dayîn, desteserkirina pêşwext (conservatoir beslag) dikare bibe fersendeke bihêz. Ew destûra dadwerê sererastkirinê yê destpêkê hewce dike. Dozên heta 25,000 euro diçin dadgeha navçeyê; dozên mezintir diçin dadgeha navçeyê, ku hûn li wir hewceyê parêzerekî ne. Di rewşên lezgîn de, wekî dabînkerek ku ji nişkê ve radestkirinê rawestîne, prosedurên kurt (kort geding) dikarin di nav çend hefteyan de biryarek bidin.

Gelek nakokiyên karsaziyê bi rêkeftineke çareseriyê (vaststellingsovereenkomst) bi dawî dibin. Parêzerê we yê şîrketê li Holandayê li ser navê we danûstandinan li ser vê çareseriyê dike û li cihê ku pêwîst be dozê vedike.

Kîjan dadgeh di nakokiyên sînorî de biryarê dide?

Di nav YE de, dadwerî û naskirina biryaran ji Rêziknameya Bruksel I bis derdikevin. Hilbijartineke zelal a qanûn û forumê di peymana we de rê li ber nakokiyeke li ser cihê û li gorî kîjan rêzikan hûn dozê vedikin digire.

Dadgeha Bazirganî ya Hollanda li Amsterdam Ger alî li hev bikin, nakokiyên bazirganî yên navneteweyî bi îngilîzî dinirxîne. Hakemî alternatîfek e, nemaze dema ku biryarek divê li derveyî YE were bicîhanîn. Li cihê ku çend dadwerî tê de hene, parêzerê we yê şîrketa Holandî bi parêzerên we yên li derveyî welêt re hevrêziyê dike.

Hûn çawa têkiliya xwe bi hev-parvekerên xwe re rêxistin dikin?

Rêkeftinên di navbera hissedaran de di rêziknameya komeleyê û peymana hissedaran de têne danîn. Rêzikname giştî ne û her hissedarekî girêdide; peymana hissedaran nepenî ye û tenê aliyên wê girêdide.

Parêzerekî şîrketan li Holandayê her du belgeyan li hev dike. Peymaneke baş a hissedaran herî kêm van tiştan vedihewîne:

kîjan biryarname bi yekdengî an jî piraniyek bijarte hewce dike;
qaîdeyên li ser firotina hisseyan, wek mafê redkirina pêşîn, kişandina bi hev re û tag-along;
çi dibe di dema çûyînê, seqetbûnê an mirinê de (kesê ku baş hatiye berdan û kesê ku xirab hatiye berdan);
çawa bêçareseriyek tê çareserkirin;
dabeşkirin, fînansekirin û ne-reqabetê.

Hûn dikarin di nakokiya hissedaran de çi bikin?

Hûn dikarin danûstandinan bikin, navbeynkariyê bikin an jî prosedûra çareserkirina nakokiyan a qanûnî bikar bînin (Xala 2:335 û yên jêrîn ên Qanûna Sivîl a Hollandî). Dema ku gumanên cidî li ser siyaseta pargîdaniyê hebin, prosedûrên lêpirsînê yên li ber Odeya Karsaziyê çareya herî xurt in.

Bi rêya derxistinê, hissedar dikarin daxwaz bikin ku hissedarekî din hisseyên xwe veguhezîne ger ew bi giranî zirarê bide berjewendiya pargîdaniyê (maddeya 2:336). Bi rêya derketinê, hissedarek dikare daxwaz bike ku yên din hisseyên wî bikirin ger maf an berjewendiyên wî bi giranî zirarê bibînin (maddeya 2:343). Dadgeh dikare pisporan tayîn bike da ku bihayê hisseyan diyar bike.

Odeya Karsaziyê ya Amsterdam Dadgeha Îstînafê dikare lêpirsînekê li ser siyaseta şîrketê ferman bide (Xala 2:344 û yên jêrîn). Ji bo piraniya BV-yan, hissedarên ku bi hev re herî kêm ji sedî 10-ê sermayeya derxistî digirin dikarin daxwazê pêşkêş bikin. Odeya Karsaziyê jî dikare tedbîrên tavilê bigire, wek sekinandina rêveberek an tayînkirina rêveberek demkî.

Kengê rêveberek bi xwe berpirsiyar e?

Ger rêveberek bi giranî ji ber rêveberiya xwe were sûcdarkirin, ew bi xwe berpirsiyar e. Ev berpirsiyarî li hember şîrketê bi xwe heye (Xala 2:9 a Qanûna Sivîl a Holendî) û, bi rêya neheqiyê, li hember deyndaran (Xala 6:162).

Di îflasê de, muwekîl dikare rêvebiran ji bo tevahiya kêmasiyê berpirsiyar bigire (Benda 2:248). Ev yek rêveberiya eşkere nerast di sê salên berî îflasê de wekî sedemek girîng a wê hewce dike. Ger erkên hesabgiriyê hatine binpêkirin an jî hesabên salane dereng hatine pêşkêş kirin, rêveberiya nerast tê texmîn kirin. BV divê hesabên xwe yên salane bi Odeya Bazirganiyê re pêşkêş bike (KVK) herî dereng di nav diwanzdeh mehan de piştî bidawîbûna sala darayî.

Belavkirinên ji bo hissedaran jî xetereyê dihewînin. Divê desteya rêveberiyê her belavkirinê pesend bike, û rêvebirên ku dizanin BV nikare deynên xwe paşê bide berpirsiyarê kêmasiyê ne (Madeya 2:216). Ger BV nikaribe bacên mûçeyan, VAT an beşdariyên teqawidiyê bide, di nav du hefteyan de vê yekê ji Rêveberiya Bacê an fona teqawidiyê re ragihîne. Dozek berpirsiyariyê wergirtiye? Bila parêzerek pargîdaniyê li Hollanda berî ku hûn bersiv bidin wê binirxîne.

Parêzerekî şîrketan li Hollanda çawa rêberiya kirîna şîrketan dike?

Parêzerekî şîrketan li Holandayê, ji nameya niyetê heta girtinê, kirîn an firotina karsaziyekê rêberî dike. Her danûstandin li gorî daxwazê tê çêkirin, ji ber ku xetere li gorî şîrketan diguherin.

Nameya niyetê: şertên sereke yên peymanê, bi gelemperî bi taybetî û nepenîtiyê.
Lêkolîna Berçav: lêkolînek li ser rîskên qanûnî, darayî û bacê yên hedefê.
Peymana kirîna hisseyan: biha, dravdan, garantî û tazmînat.
Girtin: veguhestina hisseyên BV bi rêya belgeya noterê li ber noterekî hiqûqa sivîl a Holendî; peymanek sermayeyê her sermayeyê bi awayekî cuda vediguhezîne.

Di peymaneke sermayeyê de, karmend li gorî qanûnê derbasî kirrêr dibin (Xala 7:663 a Qanûna Sivîl a Holendayê). Encumeneke kar xwedî mafê şêwirmendiyê li ser kirînê ye. Divê peymanên mezintir pêşwext ji ACM re werin ragihandin. Ev yek derbasdar e ger dahata cîhanî ya hevbeş ji 150 mîlyon euroyî derbas bibe û herî kêm du alî li Holendayê 30 mîlyon euroyî bi dest bixin.

Dema ku karsaziyek di tengasiya darayî de be, vebijarkên we çi ne?

Şirketek di tengasiya darayî de dikare bi rêya danûstandinan bi deyndaran re, lihevkirinek li gorî WHOA an jî rawestandina dravdanan ji nû ve ava bike. Her ku rêveber zûtir tevbigerin, vebijarkên zêdetir dimînin.

Qanûna li ser Piştrastkirina Planên Ji Nû Ve Avakirina Derveyî Dadgehê (WHOA) ji 1ê Çileya 2021an vir ve tê sepandin. Ew destûrê dide şîrketek ku planek ji deyndar û hissedaran re li derveyî îflasê pêşkêş bike. Dadgeh dikare wê planê mecbûrî bike, her weha ji bo deyndaran ku li dijî wê deng dane jî. Di dema amadekariyê de, dadgeh dikare heyamek sarbûnê heta çar mehan ferman bide, ku dikare herî zêde heşt mehan were dirêj kirin.

Eger ji nû ve sazkirin bi ser nekeve, pir caran îflas çêdibe, û bawermend rola desteyê lêkolîn dike. Parêzerekî şîrketan li Holandayê ku xwedî ezmûna îflasê ye, rêveber û hissedaran li ser erkên wan şîret dike û alîkariya deyndaran dike di derbarê daxwazên wan de.

Kîjan forma yasayî ji bo karsaziya we guncaw e?

Forma yasayî bi giranî diyar dike ka kî ji deynên karsaziyê berpirsiyar e. Xwediyê takekesî bi mal û milkên taybet berpirsiyar e, û her şirîkek di şirîkatiya giştî (vof) de bi hev re û bi awayekî cuda berpirsiyar e. Şîrketa bi sînor a taybet (BV) saziyeke yasayî ye, ji ber vê yekê di prensîbê de tenê BV berpirsiyar e. Ji 1ê Cotmeha 2012an vir ve, BV hewceyê sermayeya herî kêm nîne; ew bi belgeya noterê tê damezrandin (Xala 2:175 a Qanûna Sivîl a Hollandî). Şîrketeke bi sînor a giştî (NV) herî kêm 45,000 euro hewce dike. Şîrketên biyanî jî dikarin bi rêya şaxek Hollandî bixebitin. Gavên pratîkî li ser business.gov.nl têne ravekirin.

Çawa bi kar dike Law & More kar?

Karê bi me re çar gavan dişopîne. Di her gavê de em pêşwext li ser tiştê ku em ê bikin û bi qasî lêçûnê wê nîqaş dikin.

Pêşgotin. Di civîneke belaş de em pirsa we û her demên dawîn nîqaş dikin. Em ji we peyman, gotar û nameyan dixwazin.
Şîret û texmîna lêçûnê. Parêzerê we yê şîrketê yê Holandî rewşa we dinirxîne û xetere û şansan, bi Îngilîzî an Holendî, rave dike.
Nêzîkatî û danûstandin. Em bi aliyê din an parêzerên wê re danûstandinan dikin û encamê tomar dikin.
Prosedûr an temamkirin. Ger çareseriyek çênebe, em li ber dadgeha navçeyê, Odeya Karsaziyê an jî di navbeynkariyê de, û heke pêwîst be, di dozên kurt de doz vedikin.

Mesrefa parêzerekî şîrketan li Hollanda çiqas e?

At Law & More Rêjeya saetî ji bo parêzerekî 250 heta 350 euro bê VAT û ji bo şirîkekî jî 300 heta 400 euro bê VAT ye. Em li ser rêjeya û texmîna lêçûnê pêşwext li hev dikin.

Civîna destpêkê bêpere ye. Civîneke şêwirmendiyê ya yekcarî bêyî alîkariya din 300 euro bi VAT-ê ve girêdayî ye. Alîkariya hiqûqî bi rêya Lijneya Alîkariya Hiqûqî (Raad voor Rechtsbijstand) heye, lê Law & More li ser vê bingehê kar nake. Mesrefên derveyî, wek xercên dadgehê, mesrefên îcrakar û xercên noter, ji hev cuda têne stendin.

Kî doza te birêve dibe?

Doza we ji hêla Tom Meevis, damezrîner û hevkarê rêveberiyê, an Ruby van Kersbergen ve tê birêvebirin. Her du jî wekî parêzerên şîrketan li Law & More; di derbarê wan de bêtir bixwînin li ser tîma me rûpel.

Kîjan gotar bêtir alîkariya we dikin?

Pirsên pir pirsî

Kengî hûn li Hollanda hewceyê parêzerek pargîdaniyê ne?

Parêzerekî şîrketan li Holandayê berî îmzekirina peymanê, nirxê herî zêde zêde dike: peymanek mezin, hevkariyek, peymanek hissedaran an kirînek. Di wê qonaxê de hûn hîn jî dikarin rîskan ji holê rakin. Di nakokiyekê de, îdîayek berpirsiyariyê an pirsgirêkên dravdanê de, şîreta bilez girîng e ji ber ku dibe ku demên dawîn bidomin, wekî erka gilîkirina li ser tiştên xelet û agahdarkirina du hefteyan a nekarîna dravdanê.

Pêşkêşvan radest nake. Ez dikarim çi bikim?

Agahdariya nivîskî ya têkçûnê bi demek maqûl ji bo radestkirinê bidin dabînker (Xala 6:82 ya Qanûna Sivîl a Holendî). Ger radestkirin hîn jî bi ser nekeve, hûn dikarin îdîaya pêkanîn, zirar an bidawîkirinê bikin. Pêşî peymana xwe û şertên giştî kontrol bikin, ji ber ku ew pir caran berpirsiyariyê sînordar dikin. Di rewşên lezgîn de, prosedurên kurt li ber dadwerê alîkariya pêşîn dikarin di nav çend hefteyan de biryarek bidin.

Ma ez bi xwe wekî derhênerê BV-yekê berpirsiyar im?

Di prensîbê de, BV bi xwe ji deynên xwe berpirsiyar e. Rêveberek tenê bi awayekî takekesî berpirsiyar e ger ku ew bi giranî were sûcdarkirin, mînakî ji ber rêveberiyeke eşkere nebaş berî îflasê an jî ji ber pejirandina belavkirinekê ku BV nekaribû bide. Agahdariya di wextê xwe de ya nekarîna dayinê ji Rêveberiya Bacê re vê xetereyê sînordar dike. Garantiya şexsî ji bo bankek an xwediyê xanî çavkaniyek berpirsiyariyê ya cuda ye.

Ger hissedarekî hevkar her biryarekê asteng bike, ez dikarim çi bikim?

Pêşî made û peymana hissedaran ji bo bendên bêçalakî an kirînê kontrol bikin. Ger danûstandin û navbeynkarî alîkariyê nekin, prosedûra çareserkirina nakokiyan a qanûnî destûrê dide veguheztina hisseyan bi biryara dadgehê. Prosedûrên lêpirsînê li ber Odeya Karsaziyê ya Amsterdam Dadgeha Îstînafê çareya herî xurt e, digel tedbîrên tavilê yên gengaz ên wekî tayînkirina rêveberek demkî.

Ma hûn ji bo şîrket û veberhênerên biyanî jî dixebitin?

Belê. Em bi zimanê Îngilîzî şîretê didin şîrket, damezrîner û veberhênerên biyanî li ser şîrketên girêdayî yên Holandî, peymanan, têkiliyên hissedaran û kirînên wan. Em ji bo damezrandin û veguhestina hisseyan li kêleka noterê qanûna sivîl a Holandî dixebitin. Li cihê ku qanûna biyanî derbas dibe, em bi parêzerên li dadweriya din re hevahengiyê dikin, ji ber vê yekê ji bo aliyê Holandî xalek têkiliyê ya we heye.

Ma tu dikarî li ser navê min peymanekê danûstandinan bikî?

Belê. Em dikarin li pişt perdê li ser reşnivîsên we bixebitin, an jî danûstandinê rasterast bi aliyê din an parêzerê wê re bikin. Gelek caran kombînasyonek çêtirîn dixebite: hûn têkiliya bazirganî diparêzin, lê em xalên qanûnî yên wekî berpirsiyarî, garantî û bidawîkirinê diparêzin. Dûv re em encamê di peymanekê de an jî, di nakokiyekê de, di peymanek çareseriyê de tomar dikin.

Kengî divê kirîn ji ACM-ê re were ragihandin?

Ger dahata hevbeş a cîhanî ya aliyan ji 150 milyon euroyî zêdetir be û herî kêm du ji wan li Hollandayê 30 milyon euro dahata wan hebe, agahdarkirin pêwîst e. Dibe ku danûstandin berî ku ACM wê erê bike neyê temam kirin. Em van astan di destpêka pêvajoyê de kontrol dikin, ji ber vê yekê dema îmzekirin û girtinê realîst e.

Di derbarê rewşa xwe de guman hene? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de ji we re bibêjin ka vebijarkên we çi ne. Paqij bûn, telefon bikin +31 40 369 06 80 an jî e-nameyê bişînin info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) û cihê serdanê Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Ji Duşemê heta Înê 08:00-22:00, Şemî û Yekşemê 09:00-17:00 peyda dibe.

Ev rûpel agahdariya giştî peyda dike û şûna şîreta li ser rewşa weya taybetî nagire.