Qanûna Dadwerî ya Sivîl

Wekî parêzerekî prosedurên sivîl li Holandayê, em ji nameya daxwaza yekem heta bicîhanîna biryarê, ji bo dozger û bersûcan prosedurên sivîl dimeşînin. Em li dadgeha navçeyê, dadgeha navçeyê û di prosedurên kurt de ji bo kesan û karsaziyan, yên Holandayî û navneteweyî, tevdigerin. Ger we gazînameyek wergirtibe, gava yekem ew e ku hûn wê tavilê ji me re bişînin: roja li ser wê dawînek e.

Nirxa xerîdaran Law & More 9.6 ji 10an li ser Çîrokên Mişterî, platforma nirxandinê ya Holandî (81 nirxandin, heta Cotmeha 2026an).

Ma em dikarin alîkariya te bikin?

• nameyek daxwazê ​​​​an agahdariya xemsariyê berî destpêkirina dozê;
• destpêkirina dozê bi rêya gazîkirinê an jî bi serlêdanê;
• piştî wergirtina gazînameyekê parastina te;
• pêvajoya kurt (kort geding) di mijarên lezgîn de;
• desteserkirina hesabên bankê an jî mal û milkên beriya biryarê;
• delîl, guhdarîkirina şahidan û pisporên ji aliyê dadgehê ve hatine tayînkirin;
• bicîhanîna biryarekê, an rawestandina bicîhanîna neheq;
• çareseriyek di dema prosedurê de.

Kîjan dadgeh dê doza we ya sivîl binirxîne?

Piraniya dozên sivîl li dadgeha navçeyê (rechtbank) dest pê dikin, ku ji bo dozên piçûktir û taybetî beşeke navçeyê (kantonrechter) heye. Dadgeha navçeyê dozên heta 25,000 euro û dozên kar, kirê, krediya xerîdar û kirîna xerîdaran, bêyî ku mîqdara wan çi be, dinirxîne.

Li dadgeha navçeyê hûn dikarin dozê bi xwe bi rê ve bibin. Di dozên din de li dadgeha navçeyê, nûnertiya parêzerekî mecbûrî ye. Yanzdeh dadgehên navçeyê hene. Doz ji Eindhoven herêm bi gelemperî diçin Dadgeha Navçeya Oost-Brabant, doz ji Amsterdam ber bi Dadgeha Navçeyê ya AmsterdamDoz bi zimanê Holendî ne. Ji bo nakokiyên bazirganî yên navneteweyî, alî dikarin li hev bikin ku li Dadgeha Bazirganî ya Holendayê bi Îngilîzî doz vekin.

Dadgeh	Bûyerên tîpîk	Parêzer pêdivî ye?
Dadgeha jêrê (kantonrechter)	Daxwazên heta 25,000 euro, kar, kirê, dozên xerîdaran	Na
Dadgeha navçeyê, beşa sivîl	Daxwazên li ser 25,000 Euro û dozên din	Erê
Dadwerê alîkariyê yê pêşîn (kort geding)	Tedbîrên demkî yên lezgîn	Bi mijarê ve girêdayî ye
Dadgeha temyîzê	Temyîzên li dijî biryarên dadgeha navçeyê	Erê

Dozên sivîl ên Hollandî çawa dest pê dikin?

Piraniya dozan bi daxnameyekê (dagvaarding) dest pê dikin ku dadwerek ji bersûc re dişîne. Hin doz, wekî gelek mijarên malbatî û kar, bi serlêdanekê (verzoekschrift) ku li dadgehê tê pêşkêş kirin dest pê dikin.

Berî ku hûn dest pê bikin, bi gelemperî pêdivî ye ku aliyê din bi demek maqûl were cezakirin da ku erkên xwe bicîh bîne. Nameyek daxwazek zelal pir caran meseleyê bêyî lêçûnên dadgehê çareser dike. Demjimêra sînorkirinê kontrol bikin: piraniya îdîayên peymanî piştî pênc salan demkî dibin, lê demên kurttir ji bo hin îdîayan derbas dibin. Daxwazname îdîa, bingeh û delîlan destnîşan dike, û roja ku divê bersûc tê de amade bibe destnîşan dike. Nirxandina me ya gavên di dozek sivîl de vê qonaxê bi hûrgulî rave dike.

Piştî fermûtê çi dibe?

Bersûc parastineke nivîskî pêşkêş dike, piştî wê dadgeh bi gelemperî danişîneke devkî (mondelinge behandeling) li dar dixe. Dûv re dadgeh biryar dide an jî pêşî delîlan ferman dide, bo nimûne bi rêya şahidan an pisporekî.

Parastin û rûniştina dadgehê

Bi gelemperî bersûc çend hefte hene ku daxuyaniyek parastinê pêşkêş bike, pir caran şeş hefte, bi dirêjkirinên sînorkirî. Di rûniştinê de, dadwer pirsan dipirse, li ser lihevkirinekê dikole û biryar dide ka doz dê çawa bidome (Xala 87-an a Qanûna Darizandina Sivîl a Holendî). Gelek doz di vê qonaxê de têne çareser kirin.

Delîl

Bi gelemperî, aliyê ku xwe dispêre rastiyekê, divê wê îspat bike ger ew rastî were nîqaşkirin. Ji 1ê Çileya 2025an vir ve, rêzikên reformkirî yên li ser delîlan ji aliyan dixwazin ku rastiyên têkildar û delîlan zû deynin ser maseyê. Ew her wiha daxwaza gihîştina belgeyên taybetî hêsantir dikin. Li gotara me ya li ser mafê reformkirî yê vekolîna delîlan binêre.

Eger bersûc amade nebe

Eger bersûc amade nebe, dadgeh dikare biryareke nexwestî (verstekvonnis) bide. Dûv re bersûc dikare îtîrazê bike (verzet), bi gelemperî di nav çar hefteyan de. Di gotara me de li ser betalkirina biryara nexwestî bêtir bixwînin.

Hûn çawa biryarek sivîl bicîh tînin?

Biryara ku dravdan an pêkanînê ferman dike, belgeyeke bicîhanînê ye ku îcrakar dikare bicîh bîne. Îcrakar dikare hesabên bankê, mûçe, mal û milkên deyndar desteser bike.

Piraniya biryaran wekî demkî têne bicîhanîn, ji ber vê yekê bicîhanîn mimkun e her çend aliyê din îtîraz bike jî. Ma hûn ditirsin ku deyndar dê mal û milkên xwe veşêre? Wê hingê hûn dikarin ji dadwerê alîkar ê pêşîn daxwaz bikin ku berî destpêkirina dozê desteserkirina pêş-biryarê (conservatoir beslag) bide. Dûv re divê hûn di nav heyama ku ji hêla dadgehê ve hatî destnîşankirin de, herî kêm 14 rojan (Xala 700 a Qanûna Darizandina Sivîl a Hollandî), dest bi pêvajoya sereke bikin. Li gotara me ya li ser cemidandina mal û milkên pêş-biryarê binêrin . Ger hûn bi biryarê razî nebin, parêzerên me yên îtîrazê dikarin îtîrazê binirxînin.

Çawa bi kar dike Law & More kar?

1. Civîna destpêkê: em li ser nakokî, belge û her demek diyarkirî di bang an biryarekê de nîqaş dikin.
2. Şîret û texmîna lêçûnê: em rewşa we, delîlan, şans û rîska lêçûnan dinirxînin.
3. Rêbaz û danûstandin: em nameyek daxwazê ​​​​dişînin an jî bersiv didin yekî, û li ser çareseriyekê lêkolîn dikin.
4. Doz an temamkirin: em dozê bi rê ve dibin, beşdarî danişînê dibin û bicîhanînê rêk dixin.

Mesrefa parêzerekî prosedurên sivîl çiqas e?

Xercê me yê saetî ji bo parêzerekî 250 heta 350 euro bê VAT û ji bo şirîkekî jî 300 heta 400 euro bê VAT ye. Em li ser rêjeyê pêşwext li hev dikin û ji bo her qonaxa dozê texmînek lêçûnê didin.

Civîna destpêkê bêpere ye. Civîneke şêwirmendiyê ya yekcarî bêyî alîkariya din 300 euro bi tevî VAT-ê ye. Xerca dadgehê (griffierecht) û lêçûnên dadweriyê cuda cuda têne hesibandin; xerca dadgehê li gorî nirxa dozê diguhere û li ser rechtspraak.nl hatine navnîş kirin . Aliyê windaker bi gelemperî beşdariyek sabît ji bo lêçûnên qanûnî yên serketî dide, ku pir caran ji lêçûnên rastîn pir kêmtir e. Alîkariya qanûnî bi rêya Lijneya Alîkariya Qanûnî (Raad voor Rechtsbijstand) heye, lê em li ser vê bingehê kar nakin.

Kî doza te birêve dibe?

Doza we ji hêla yek ji parêzerên me ve tê birêvebirin; di civîna destpêkê de hûn ê bibihîzin ka kî. Li cihê ku nakokî qadeke taybetî ya qanûnê, wekî qanûna şîrketan an jî ya kar, ve girêdayî ye, parêzerê ku di wê qadê de pratîkê dike tê de beşdar dibe. Hûn dikarin li ser rûpela tîmê me bi parêzeran re hevdîtin bikin.

Pirsên pir pirsî

Min gazînameyek wergirt. Divê ez çi bikim?

Dîroka ku divê hûn tê de amade bibin tomar bikin û tavilê bi parêzerekî re têkilî daynin. Li dadgeha navçeyê hûn tenê dikarin bi rêya parêzerekî bersiv bidin; li dadgeha jêr-navçeyê hûn dikarin bi xwe bersiv bidin. Ger hûn tiştek nekin, dadgeh dikare biryarek nexwestî bide ku tê de doz bi gelemperî tê qebûlkirin. Di vê navberê de peyman, name û delîlên din berhev bikin.

Ma ez hewceyê parêzerekî prosedurên sivîl im?

Li dadgeha navçeyê û dadgeha îstînafê, nûnertiya parêzerekî mecbûrî ye. Li dadgeha jêr-navçeyê hûn dikarin bi xwe doz vekin, lê qaîdeyên prosedur û delîlan hîn jî derbas dibin. Parêzerekî prosedurên sivîl şansan dinirxîne, belgeyan amade dike û di danişînê de diaxive. Ev yek di danûstandinên çareseriyê de jî dibe alîkar, ku pir caran di danişînê de pêk tên.

Dozên sivîl li Holandayê çiqas dem digirin?

Dozek hêsan di dadgeha yekem de pir caran şeş meh heta salekê digire. Dozên ku şahid an pisporên ji hêla dadgehê ve têne tayînkirin dikarin pir dirêjtir bigirin. Prosedûrên kurt pir zûtir in: danişînek di nav çend rojan an hefteyan de, û biryarek di demek kurt de piştî wê. Îtîraz salek din li du salan zêde dike.

Ger ez qezenc bikim, ez dikarim lêçûnên xwe yên qanûnî vegerînim?

Bi gelemperî tenê qismî. Dadgehên Hollandî li gorî pîvanekê, ku bi nirxa dozê û gavên hatine avêtin ve girêdayî ye, beşdariyek sabît ji bo lêçûnên qanûnî didin. Ev mîqdar pir caran ji xerca rastîn a parêzer pir kêmtir e. Vegerandina tevahî ya lêçûnê îstîsna ye, mînakî di dozên milkê rewşenbîrî de. Xerca dadgehê û lêçûnên dadweriyê bi gelemperî ji aliyê windaker têne vegerandin.

Pêvajoya kurtayî (kort geding) çi ye?

Prosedûrên kurt, prosedûrên bilez in li ber dadwerê alîkar ê destpêkê ji bo mijarên lezgîn. Dadwer biryarek demkî dide, wek fermana rawestandina kiryarek an dayîna avansê. Divê hûn eleqeyek lezgîn nîşan bidin. Biryar nakokîyê bi dawî nake, lê di pratîkê de alî pir caran wê qebûl dikin.

Gelo di dema prosedurê de nakokî dikare were çareserkirin?

Belê, di her demê de. Gelek dozên sivîl bi lihevkirinekê bi dawî dibin, pir caran di dema an piştî danişîna devkî de ku dadwer vebijarkan vedikole. Lihevkirinek bi gelemperî di peymana çareseriyê (vaststellingsovereenkomst) an jî di tomarên fermî yên danişînê de tê tomar kirin. Tomareke fermî dikare mîna biryarekê were bicîhanîn.

Di derbarê rewşa xwe de guman dikin? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de ji we re agahdar bikin ka vebijarkên we çi ne. Me bikar bînin forma têkilîyê, telefon bikin +31 40 369 06 80 an jî e-nameyê bişînin info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) û cihê serdanê Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Ji Duşemê heta Înê 08:00-22:00, Şemî û Yekşemê 09:00-17:00 peyda dibe.

Ev rûpel agahdariya giştî peyda dike û şûna şîreta li ser rewşa weya taybetî nagire.