Bi kurtasî: hema hema her karsaziyek li Holandayê divê di qeyda karsaziyê ya Holandayê (Handelsregister) de were tomar kirin, ku ji hêla Odeya Bazirganiyê ya Holandayê (Kamer van Koophandel, KvK) ve tê girtin. Hûn ne zûtir ji hefteyek berî û ne derengtir ji hefteyek piştî destpêkirina xwe qeyd dibin; BV an NV ji hêla noterê qanûna sivîl ve tê tomar kirin ku wê vedihewîne.
Qeydkirin hejmareke KvK dide karsaziya we, ku hûn wê li ser fatûreyan, peymanan û malpera xwe bikar tînin. Qeyd tomar dike ka hûn kî ne, hûn çi dikin û kî dibe ku li ser navê we îmze bike, û piraniya wê agahiyê giştî ye. Karsaziyên ku xwe dispêrin tiştên ku qeyd dibêje ji hêla qanûnê ve têne parastin, ji ber vê yekê hêja ye ku hûn qeyda xwe rast bihêlin.
Kî divê li qeyda karsaziya Hollandî qeyd bibe?
Divê her karsaziyek li Holandayê were qeydkirin, û her saziyeke yasayî ya Holandayê jî divê were qeydkirin. Rêgez di Qanûna Qeyda Karsaziyê ya 2007an (Handelsregisterwet 2007) û Biryarnameya Qeyda Karsaziyê ya 2008an (Handelsregisterbesluit 2008) de hene.
Ev erk ji bo xwediyên takekesî (eenmanszaak), şirîkatiyên wekî şirîkatiya giştî (vennootschap onder firma, VOF), şirîkatiya bi sînor (commanditaire vennootschap, CV) û şirîkatiya pîşeyî (maatschap) jî derbas dibe. Ew ji bo saziyên hiqûqî jî derbas dibe: şîrketa bi sînor a taybet (besloten vennootschap, BV), şîrketa bi sînor a giştî (naamloze vennootschap, NV), weqf, komeleyên xwedî kapasîteya hiqûqî ya tam û kooperatîfan. Şîrketek biyanî ku şaxek li Holandayê heye divê wê şaxê jî tomar bike.
Pirsek rast e ka hûn karsaziyekê dimeşînin an na. KvK lê dinêre ka hûn bi awayekî serbixwe, bi armanca qezenckirinê, û di pîvanek ku ji hobiyek wêdetir diçe de kelûpel an karûbaran pêşkêş dikin. Karmendekî serbixwe (zzp'er) ku ji bo çend xerîdaran dixebite û fatûreyan dişîne hema hema her gav neçar e ku qeyd bibe. Kesekî ku carinan çend tiştan ji berhevokek kesane difiroşe bi gelemperî qeyd nake.
Neqeydkirin di dema ku divê be de li gorî Qanûna Sûcên Aborî (Wet op de economische delicten) sûcek aborî ye. Di pratîkê de, pirsgirêka lezgîntir ew e ku bank, xerîdar û Rêveberiya Bac û Gumrikê (Belastingdienst) bi karsaziyek neqeydkirî re mijûl nabin.
Kengî û çawa qeyd dibî?
Hûn dikarin hefteyek berî destpêkirina karsaziya xwe heta hefteyek piştî wê qeyd bikin. Awayê qeydkirinê bi forma yasayî ve girêdayî ye: xwediyê takekesî an şirîkatî li KvK-ê tê qeydkirin, lê BV an NV ji hêla noterê qanûna sivîl ve tê qeydkirin.
Tomarkirina xwedaniya yekane an hevpariyê
Ji bo karsaziyeke takekesî, VOF, CV an maatschap, hûn pêşî forma qeydkirinê ya serhêl li ser malpera KvK tijî dikin. Piştre hûn li ofîseke KvK randevûyekê çêdikin û bi belgeyeke nasnameyê ya derbasdar bi xwe diçin wir. Di pir rewşan de, hûn bêyî wê randevûyê nikarin qeydkirina xwe temam bikin; KvK tenê hin qeydkirinan bi tevahî serhêl birêve dibe. Di randevûyê de, karmendekî KvK agahdariya we kontrol dike û karsaziyê di qeydê de tomar dike. Hûn tavilê hejmara KvK-ya xwe distînin.
Di forma ku hûn çalakiyên karsaziya xwe diyar dikin de, navekî bazirganî (handelsnaam) hilbijêrin û navnîşana karsaziya xwe binivîsin. Berê di qeydê de kontrol bikin ka navekî dişibihe wê li herêm û sektora we tê bikar anîn an na. Li gorî Qanûna Navê Bazirganiyê (Handelsnaamwet), hûn nekarin navekî bazirganî bikar bînin ku ewqas dişibihe navekî heyî ku dibe ku raya giştî tevlihev bibe. Qeydkirina li KvK nayê wê wateyê ku KvK navê we ji bo wê armancê pejirandiye.
Di VOF de, hemû hevkar bi hev re qeyd dibin, û her hevkar li gorî Xala 18an a Qanûna Bazirganî ya Holendî (Wetboek van Koophandel) bi hevbeşî û cuda ji bo deynên hevpariyê berpirsiyar e. Gotara me ya li ser derketina ji hevpariyeke giştî ya Holendî rave dike ku ev tê çi wateyê dema ku hevparek dixwaze derkeve.
Qeydkirina BV an NV bi rêya noterê
BV an NV bi belgeyeke noterê ya damezrandinê ve çêdibe. Noterê qanûna sivîl (notaris) ê ku belgeyê îmze dike bi gelemperî qeydkirina li KvK jî dike. Ji bo şîrketê bi xwe, hûn ne hewceyî randevûyek KvK ya cuda ne.
Qeydkirin ji bo rêveberan ne formalîteyek e. Li gorî xala 2:180(2) ya Qanûna Sivîl a Holendî (Burgerlijk Wetboek, BW), her rêveberek BV-yek bi hev re û bi awayekî cuda, digel şîrketê, ji bo kiryarên yasayî yên ku şîrketê di heyama berî qeydkirina wê de girêdide berpirsiyar e. Xala 2:69 BW ji bo NV-yê rêgezek wekhev dihewîne. Dadgeha Bilind qebûl kiriye ku ev berpirsiyarî tenê di rewşên awarte de dikare were sînordarkirin. Rêya herî ewledar ew e ku meriv bi peymanên mezin re li bendê bimîne heya ku şîrket di qeydê de be. Zêdetir bixwînin ka kengî rêveberek BV-yek Holendî bi şexsî berpirsiyar in.
Eger hûn li Hollanda nejîn
Ji bo ku hûn wekî xwediyê takekesî an rêveberek qeyd bibin, hûn hewceyê jimareya xizmeta hemwelatiyê (burgerservicenummer, BSN) in. Ger hûn li Hollanda dijîn, hûn wê jimareyê digirin dema ku hûn li şaredariya xwe qeyd dibin. Ger hûn li derveyî welat dijîn an jî ji çar mehan kêmtir bimînin, hûn dikarin di Databasa Qeydên Niştecîhên Ne-Niştecîh (Registratie Niet-ingezetenen, RNI) de werin qeyd kirin û bi vî rengî BSN bistînin.
Eger hûn li derveyî welat dijîn, KvK ji we dixwaze ku hûn kaxezek orîjînal ji qeyda nifûsê ya welatê ku hûn lê dijîn bînin ku navnîşana we nîşan bide. Ger hûn li derveyî YE dijîn, divê ew kaxez berî tayînkirina we jî were qanûnîkirin.
Qeydkirina li KvK mafê jiyan an xebatê li Holandayê nade we. Welatiyên YE, EEA û Swîsreyê ne hewceyî destûra rûniştinê ne û dikarin li vir bi azadî bixebitin, her weha wekî karsazên xweser jî. Welatiyên din bi gelemperî hewceyê destûra rûniştinê ji bo kesên xweser (verblijfsvergunning zelfstandige) ji Xizmeta Koçberî û Xwezayîkirinê (IND) ne . Ajansa Karsaziyê ya Holandayê (RVO) serlêdana we li ser ezmûna kesane, plana karsaziya we û nirxa zêdekirî ji bo Holandayê dinirxîne. Qeydkirina KvK yek ji mercan e. Welatiyên Dewletên Yekbûyî û Japonya dikarin xwe bispêrin peymanên bazirganiyê yên taybetî bi şertên cûda.
Karsazên ne-niştecîh jî divê li bendê bin ku bankan pirsên bêtir bipirsin, ku di bin Qanûna Dijî Şûştina Pereyan û Fînansekirina Terorê (Wwft) de qaîdeyên hişk ên lêkolîna xerîdar bicîh tînin. Rêbernameya me ya li ser damezrandina BV-yek Hollandî bi hissedarên biyanî gavan bi hûrgulî vedihewîne.
Çi agahî di qeydê de hene, û çi agahî giştî ne?
Qeyde nasnameya karsaziyê, forma wê ya yasayî, navnîşan û çalakiyên wê, û kesên ku wê dimeşînin û temsîl dikin tomar dike. Piraniya vê yekê giştî ye, lê navnîşanên malên kesên qeydkirî têne parastin.
Ji bo her karsaziyê qeyd, di nav tiştên din de, hûrguliyên jêrîn digire nav xwe:
- hejmara KvK, ku heşt reqem hene, û ji bo her saziyekê hejmareke şaxê ya diwanzdeh reqemî (vestigingsnummer) a cuda; saziyên hiqûqî jî xwedî RSIN in, ku Belastingdienst bikar tîne;
- navên bazirganî, forma yasayî û roja destpêkirinê;
- navnîşana karsaziyê û, ger cuda be, navnîşana posteyê;
- danasînek li ser çalakiyan û kodên SBI yên hevber;
- hejmara karmendan;
- rêveber, hevkar û berpirsên din, û her nûnerên destûrdar (procuratiehouders), tevî sînorkirinên li ser desthilata wan.
Ji 1ê Çileya 2022an vir ve, navnîşanên malê yên kesên ku di qeydê de hatine tomar kirin, wekî rêveberan, êdî ji bo raya giştî nayên dîtin. Ji bo xwediyê karî yê takekesî ku ji malê dixebite, navnîşana malê di heman demê de navnîşana karsaziyê ye û ji ber vê yekê giştî ye. Xwediyê karî yê takekesî dikare di hin rewşan de wê biparêze, mînakî bi karanîna navnîşanek posteyê ya cuda an jî bi nîşandana gefek konkret.
Qeydkirina giştî jî bikaranîna xelet dikişîne. Karsazî bi rêkûpêk name an e-nameyan werdigirin ku dişibin fatûreyên fermî yên KvK, lê ji pargîdaniyên taybet ên ku navnîşek di rêbernameyek bazirganî de pêşkêş dikin tên. KvK ji bo tomarbûnek di rêbernameyek de daxwazên dravdanê naşîne, ji ber vê yekê berî ku hûn bidin şander kontrol bikin. Her weha hûn dikarin ji KvK bixwazin ku nîşanek ne-nameyê tomar bike, ku nîşan dide ku hûn naxwazin li gorî hûrguliyên xwe yên qeydkirî kirrûbirra rasterast a nexwestî bi posteyê an serdanên derî bi derî bistînin.
Çima qeydkirin ji hêla qanûnî ve girîng e?
Kesên sêyemîn dikarin xwe bispêrin tiştên ku di qeydê de hatine nivîsandin. Karsaziyek ku rastiyek ku diviyabû bihata qeydkirin tomar nekiriye, wekî qaîdeyek, nikare wê rastiyê li dijî kesekî ku nizanibû bişopîne.
Ev bandora giştî ya qeydê ye, ku di xalên 25 û 26 ên Qanûna Qeyda Karsaziyê ya 2007an de hatiye destnîşankirin. Bifikirin ku rêveberek ji kar hatiye avêtin, lê guhertin ji KvK re nehatiye ragihandin. Dabînkerek ku bi wî rêveberê berê re peymanek îmze dike, bi xwe dispêre qeydê, di prensîbê de dikare şîrketê bi wê peymanê ve girêbide. Ev yek ji bo sînorkirinên li ser desthilata nûnerekî destûrdar jî derbas dibe. Ger ew sînor neyên qeydkirin, bi gelemperî şîrket nikare wan li dijî hevrikek ku ji wan ne haydar bû, bikar bîne.
Qeydkirin her wiha diyar dike ka divê hûn çi nîşanî cîhana derve bidin. Li gorî Fermana Qeyda Karsaziyê ya 2008an, divê hejmara KvK-ya we di name, piştrastkirinên fermanan û fatûreyên we de xuya bibe. Ger hûn serhêl difiroşin, Xala 3:15d BW ji malpera we dixwaze ku hejmara qeyda karsaziya we jî nîşan bide. BV an NV divê navê xwe yê tevahî, forma xwe ya qanûnî û ofîsa xwe ya qeydkirî jî diyar bike.
Ji bo hevpîşeyên we, qeyd cihê yekem e ku hûn lê kontrol bikin ka ew bi kê re danûstandinê dikin. Qeydkirin îspat nake ku karsaziyek îkram an pêbawer e. Ew nîşan dide ka karsazî heye, li ku derê hatiye damezrandin û kî dikare ji bo wê îmze bike.
Hûn çawa şirîkê karsaziyê di qeydê de kontrol dikin?
Li ser malpera KvK-ê li qeydê bi nav, jimareya KvK-ê an navnîşanê bigerin. Agahiyên bingehîn belaş in; ji bo her tiştê ku giraniya wî/wê ya qanûnî an darayî heye, jêgirtinek fermî (uittreksel) siparîş bikin.
Lêgerîna belaş nav, jimareya KvK, navnîşan û çalakiyan nîşan dide. Ev têra xwe ye ku piştrast bike ku karsaziyek heye û hûrguliyên wê bi fatûre an peymana li ber we re li hev dikin. Ew her tiştî nîşan nade. Nivîsa ku hatiye dayîn, memûr û desthilata wan navnîş dike, û nîşan dide ka gelo şîrket îflas bûye an jî rawestandina dravdanan hatiye dayîn. Nivîs belgeya ku bank, noter û dadgeh dixwazin e, û ew delîl e ku hûn berî ku peymanek girîng îmze bikin pê bawer bin.
Di pratîkê de, kontrolkirinek bilez dikare rê li ber xeletiyên biha bigire. Kirrûbirek ku li ber îmzekirina peymanek dabînkirinê ya mezin e dikare bibîne ka kesê li aliyê din ê maseyê wekî rêveber an nûnerê destûrdar qeydkirî ye, û gelo sînor li ser vê desthilatê hene. Ger ew kes di navnîşê de nebe, berî ku hûn îmze bikin, ji we re destûrnameyek nivîskî bixwazin. Ji bo lêkolîna guncaw di danûstandinek mezintir de, qeyd tenê xalek destpêkê ye. Hesabên salane yên ku li KvK-ê hatine tomar kirin, tomarên îflasê û biryarên dadgehê wêneyê temam dikin.
Divê saziyên hiqûqî xwediyên xwe yên sûdmend ên dawîn (UBO) di qeyda UBO de, ku KvK digire, tomar bikin. Ji biryara Dadgeha Edaletê ya Yekîtiya Ewropî ya 22ê Mijdara 2022an vir ve, ev qeyd êdî ji bo raya giştî vekirî nîne; gihîştin bi tenê ji bo rayedar û aliyên xwedî berjewendiyek rewa, wekî saziyên ku di bin Wwft de ne, sînorkirî ye. Rêbernameya me ya qeyda UBO rave dike ka kî divê qeyd bike û çawa.
Divê hûn kîjan koda SBI hilbijêrin?
Koda SBI (Standaard Bedrijfsindeling) kodeke îstatîstîkî ye ku çalakiyên karsaziya we vedibêje. KvK li ser bingeha danasîna we, wê bi çalakiyek sereke û, heke pêwîst be, yek an çend çalakiyên duyemîn destnîşan dike.
Divê çalakiya we ya sereke ew be ku piraniya dahata we çêdike. Pêşdebirê nermalavê ku di heman demê de hin sêwirana grafîkî jî dike, dê pêşvebirina nermalavê wekî çalakiya sereke û sêwirandinê wekî çalakiyek duyemîn binav bike. Çalakiyên xwe di forma qeydkirinê de bi awayekî berbiçav rave bikin, ji ber ku KvK kodê ji tiştê ku hûn dinivîsin derdixe.
Koda SBI dabeşkirinek e, ne lîsansek e. Ew bi tena serê xwe biryar nade ka kîjan peymana kedê ya kolektîf (cao) derbas dibe, gelo divê hûn beşdarî fona teqawidiyê ya pîşesaziyê ya mecbûrî bibin, an kîjan destûrnameyên ku hûn hewce ne. Ew pirs bi çalakiyên ku hûn bi rastî pêk tînin ve girêdayî ne. Lêbelê, rêxistin kodê wekî xalek destpêkê bikar tînin. Fonên teqawidiyê, sîgortekar, dabînkerên subvansiyonê û ajansên îstatîstîkî dikarin pêşî lê binêrin. Ji ber vê yekê kodek nerast dikare bibe sedema pirsan an derengketinan, û divê hûn dema ku çalakiyên we diguherin wê rast bikin.
Kîjan forma yasayî ji bo karsaziya we guncaw e?
Forma yasayî diyar dike ka kî ji deynên karsaziyê berpirsiyar e, çawa bac lê tê stendin û kîjan formalîtî derbas dibin. Piraniya karsaziyên piçûk wekî xwedaniya takekesî dest pê dikin; piraniya karsaziyên ku dixwazin berpirsiyariyê sînordar bikin an veberhêneran bigirin ser xwe BV hildibijêrin.
Damezrandina karsaziyek takekesî hêsan û erzan e, lê hûn bi milkên xwe yên taybet ji bo hemî deynên karsaziyê bi şexsî berpirsiyar in. Heman berpirsiyariya bêsînor ji bo hevkarên di VOF-ê de jî derbas dibe. BV saziyek hiqûqî ya cuda ye. Di prensîbê de, hissedarên wê ji bilî beşdariya xwe ji deynên xwe berpirsiyar nînin. Rêvebir dikarin di rewşên taybetî de, mînakî piştî rêveberiya xirab a cidî an jî di îflasa ji ber rêveberiya nebaş de, bi şexsî berpirsiyar bin.
Ji 1ê Cotmeha 2012an vir ve, ji bo BV-yekê şertek sermayeya herî kêm tune. Şîrket herî kêm pêdivî bi hisseyek heye ku mafê dengdanê ji hêla kesekî din ve hebe ji bilî şîrketê bi xwe. Hiseyek dikare nirxek nominal a pir kêm hebe, wek mînak sentek. Hebûna sermayeya hindik neqanûnî ye, lê ew rêvebiran jî naparêze. Li gorî xala 2:216 BW, rêvebir tenê dikarin belavkirinek ji bo hissedaran erê bikin ger şîrket bikaribe piştî wê jî deynên xwe bide. Ew dikarin berpirsiyar bin ger ew belavkirinek erê bikin ku vê yekê ne mumkin bike.
Li gorî Xala 2:67 BW, NV-yek hewceyê sermayeya herî kêm 45,000 euro ye. Parvekirinên wê dikarin li borsayê werin navnîş kirin. NV bi giranî ji hêla pargîdaniyên mezin û komên navnîşkirî ve tê bikar anîn. Ji bo hema hema her karsaziyek destpêk, mezinkirin an malbatî, BV parastin û nermbûna pêwîst peyda dike. Parêzerên me yên pargîdaniyê dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn avahî hilbijêrin û rêziknameyên komeleyê binivîsin. Divê encamên bacê yên hilbijartinê bi şêwirmendê bacê re werin nîqaş kirin.
Piştî qeydkirinê divê hûn çi bikin?
Piştî qeydkirinê, KvK agahdariyên we dişîne Belastingdienst, ji ber vê yekê di pir rewşan de ne hewce ye ku hûn ji bo bacê cuda qeyd bikin. Dûv re hûn hejmarên baca xwe, hesabê banka karsaziyê û rêveberiya xwe saz dikin.
Eger Belastingdienst we wekî karsaz ji bo VAT-ê bihesibîne, hûn du hejmaran bi posteyê werdigirin. Hejmara nasnameya VAT-ê (btw-identificatienummer) li ser fatûreyên we tê danîn û di danûstandinên bi karsaziyên li welatên din ên YE-yê de tê bikar anîn. Hejmara baca dawetê (omzetbelastingnummer) ji bo têkiliya we bi Belastingdienst re ye, mînakî dema ku hûn beyannameyên VAT-ê pêşkêş dikin. Piraniya karsaziyan her sê mehan carekê beyannameyên VAT-ê pêşkêş dikin. BV divê her weha beyannameyek baca dahata pargîdaniyê ya salane (vennootschapsbelasting) pêşkêş bike. Em li ser strukturkirina bacê şîretan nadin; hesabgir an şêwirmendê bacê dikare rêveberî û belgeyên we yên bacê saz bike.
BV hewceyê hesabê xwe yê bankê yê karsaziyê ye, cuda ji hesabên taybet ên hissedar û rêvebiran. Bank li gorî Wwft-ê lêkolîna xerîdaran pêk tînin û bi gelemperî dê jêgirtina qeydê, belgeya damezrandinê û rêziknameya komeleyê, belgeyên nasnameyê yên rêvebiran, û agahdariya li ser UBO û çavkaniya fonan bixwazin. Li bendê bin ku pêvajo dirêjtir bibe ger rêvebir an hissedar li derveyî welêt dijîn.
Ji destpêkê ve sîstemeke hesabgiriyê ya guncaw saz bikin. Li gorî Xala 2:10 BW, rêveberiya saziyeke yasayî divê qeydên rewşa xwe ya darayî bigire, û heman erk li gorî Xala 3:15i BW ji bo xwediyên takekesî jî derbas dibe. Divê hûn van qeydan heft salan biparêzin (Xala 2:10(3) û Xala 3:15i(3) BW); li gorî rêzikên bacê, divê daneyên li ser milkên neguhêzbar deh salan werin parastin. Di îflasê de, negirtina qeydên guncaw dikare bibe sedema berpirsiyariya kesane ya rêvebiran. Ji bo bêtir agahdarî li ser gavên pratîkî yên pêşîn, li gotara me ya li ser ka meriv çawa li Hollanda karsaziyek dest pê dike binêrin.
Ger hûn şîrketek biyanî bin an jî karmendan bigirin dê çi bibe?
Şirketeke biyanî ya ku şaxek li Holandayê heye, divê wê şaxê li KvKê tomar bike. Karsaziyeke biyanî ya bêyî damezrandina li vir, li KvKê tomar nabe, her çend dibe ku hîn jî erkên wê yên VATê yên Holandayê hebin.
Dema ku şîrketeke biyanî şaxek (nevenvestiging) li Holandayê vedike, qeyd şîrketa biyanî, hûrguliyên qeydkirina wê li welatê wê û kesên ku dikarin wê li Holandayê temsîl bikin tomar dike. Heman rêzikên li ser bandora giştî derbas dibin: Hevkarên Holandayî dikarin li ser tiştên ku di derbarê şaxê de hatine qeydkirin bisekinin. Karsaziyek ku tenê ji xerîdarên Holandayî yên ji derveyî welêt re difiroşe, bêyî nivîsgeh an karmendek li vir, ne mecbûr e ku li KvK-ê qeyd bibe. Gelo divê ew ji bo VAT-ê li Holandayê qeyd bibe an na, pirsek cuda ye ji bo Belastingdienst.
Dema ku hûn karmendan digirin, divê hûn wekî kardêr li Belastingdienst ji bo bacên mûçeyan (loonheffingen) qeyd bibin. Ev gaveke cuda ye, ku qeydkirina KvK lê nagire nav xwe. Wekî kardêr, hûn di heman demê de li hember karmendên nexweş û li gorî Qanûna Mercên Kar (Arbeidsomstandighedenwet) erkên xwe jî digirin ser xwe. Parêzerên me yên kar dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn peymanên kar ên ku li gorî qanûna Hollandî ne, amade bikin.
Kîjan guhertinan divê hûn rapor bikin, û kengî?
Divê hûn di nav hefteyekê de guhertinan ji KvK re ragihînin. Ji bo BV, NV û saziyên din ên qanûnî, divê hesabên salane jî her sal werin pêşkêş kirin.
Guhertinên ku divê werin ragihandin navnîşana karsaziya nû, guhertina çalakiyan, navekî bazirganî yê nû an guhertî, û destnîşankirin an çûyîna rêveberek, şirîk an nûnerê destûrdar in. Gelek guhertin dikarin serhêl werin ragihandin; hin ji wan formek bi îmzeyan an belgeyek noterê hewce dikin, mînakî guhertina rêziknameya komeleyê. Guhertinek di demê de rapor bikin, ne tenê ji ber ku ew erkek qanûnî ye, lê di heman demê de ji ber bandora giştî ya ku li jor hatî vegotin jî. Rêveberek berê ku hîn jî qeydkirî ye dikare pargîdaniyê bi aliyên sêyemîn ên ku xwe dispêrin qeydê ve girêbide.
BV an NV divê hesabên salane amade bike. Li gorî Xala 2:210 BW, civîna giştî wan di nav pênc mehan de piştî dawiya sala darayî qebûl dike, heyamek ku dikare heta pênc mehan were dirêj kirin. Li gorî Xala 2:394 BW, divê pargîdanî wan di nav heşt rojan de piştî pejirandinê, û di her rewşê de di nav diwanzdeh mehan de piştî dawiya sala darayî, radestî KvK bike. Pargîdaniyên piçûk û mîkro dikarin guhertoyek kurtkirî radest bikin. Ne-dosyakirin sûcek aborî ye û di îflasê de, dibe sedema texmîna qanûnî ku rêvebiran erkên xwe bi awayekî nerast pêk anîne (Xala 2:248(2) BW). Li ser berpirsiyariya rêvebiran bêtir bixwînin.
Dema ku hûn karsaziya xwe radiwestînin, divê hûn qeyda wê betal bikin. Xwediyê takekesî dikare ji KvK qeyda xwe betal bike; BV tê hilweşandin û, piştî ku milkên wê hatin tasfiyekirin, ji qeydê tê derxistin.
Ma hûn dikarin li navnîşana nivîsgehek virtual qeyd bibin?
Belê, lê tenê heke bi rastî jî mirov bikaribe bi we re têkilî dayne û li wir karsaziyê bike. KvK kontrol dike ka navnîşan cihekî rastîn ê karsaziyê ye an na û dikare navnîşanek ku tenê wekî qutiyek nameyan kar dike red bike an jê bibe.
Berê, navnîşanên nivîsgehên virtual ji hêla şîrketên ku çalakiyên wan ên rastîn li navnîşanê tunebûn ve dihatin bikar anîn. KvK niha dema ku karsaziyek li navnîşanek wusa qeyd dibe pirsan dipirse. Ne hewce ye ku hûn her roj li wir bin, lê divê hûn bikaribin li wir bixebitin û dema ku hewce bike li wir bigihîjin hev, mînakî ji ber ku hûn dikarin mase an odeyek civînê bikar bînin. Karsaziyek ku li derveyî welat hatiye damezrandin û li Hollanda hebûna wê ya rastîn tune ye, divê navnîşana karûbarê Hollandî wekî cîhê karsaziya xwe bikar neyne. Ger KvK navnîşana we red bike an jê rake, ev biryarek li gorî Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî (Algemene wet bestuursrecht, Awb) ye. Hûn dikarin di nav şeş hefteyan de, li gorî Xala 6:7 Awb, îtîrazek (bezwaar) li KvK bikin û heke îtîraz were red kirin, îtîrazê li dadgeha îdarî bikin.
Mesrefa qeydkirinê çiqas e?
KvK xercê qeydkirinê yê yekcarî distîne, ku piştî qeydkirinê tê fatûrekirin. Ji bo qeydkirinê xercê salane tune.
KvK her sal xercê diguherîne; mîqdara heyî li ser malpera KvK heye. Ji bo BV an NV, noter ji bo belgeya damezrandinê xerc distîne. Ew xerc ne sabît in û bi noter û bi tevliheviya avahiyê ve girêdayî ne, mînakî hejmara hissedaran û çînên parvekirinên taybetî. Ji bo pêşniyarekê ji yek noterî zêdetir bipirsin. Nexşeyên ji qeydê ji bo her belgeyê têne stendin.
Di kurteya
- Divê hema hema her karsazî û her saziyeke yasayî ya Hollandî, ji hefteyek berî destpêkirinê heta hefteyek piştî destpêkirinê, li KvK-ê were qeydkirin.
- Xwediyên takekesî û şirîkatî li ser randevûyek KvK qeyd dibin; BV an NV ji hêla noterê ve tê qeyd kirin, û rêveber bi xwe ji kiryarên berî qeydkirinê berpirsiyar in (Xala 2:180 BW).
- Kesên sêyemîn dikarin xwe bispêrin qeydê, ji ber vê yekê guhertinên nehatine ragihandin dikarin karsaziya we girêbidin (Xalên 25 û 26 ên Qanûna Qeyda Karsaziyê ya 2007).
- Guhertinan di nav hefteyekê de ragihînin û, ji bo BV an NV, hesabên salane herî dereng di nav diwanzdeh mehan de piştî dawiya sala darayî pêşkêş bikin.
- Berî ku hûn peymanek girîng îmze bikin, hevtayek bi ekstraktek fermî kontrol bikin.
Pirsên pir pirsî
Ma pêdivî ye ku karmendên serbixwe li KvK-ê qeyd bibin?
Belê, di pir rewşan de. Heke hûn bi armanca qezenckirinê ji bo xerîdaran bi awayekî serbixwe bixebitin, hûn karsaz in û divê hûn qeyd bikin. Hobiyek rastîn bi firotanên carinan qeydkirinê hewce nake.
Ma ez dikarim çend navên bazirganî di bin yek jimareya KvK de hebin?
Belê. Karsaziyek dikare çend navên bazirganî bikar bîne û çend çalakiyan pêk bîne. Saziyeke yasayî ya cuda, wek BV-yeke duyem, pêdivî bi qeydkirina xwe û jimareya KvK-ya xwe heye.
Navnîşana mala min di qeydê de diyar e?
Navnîşanên malên rêveber û berpirsên din ji 1ê Çileya 2022an vir ve ne giştî ne. Ger hûn ji malê karsaziyek bi tena serê xwe dimeşînin, navnîşana karsaziya we navnîşana mala we ye û giştî ye, heya ku ew neyê parastin.
Ez dikarim rêziknameyên fermî li ku bibînim?
Rêgezên pratîkî li ser business.gov.nl û li ser malpera KvK têne ravekirin.
Law & More Li ser damezrandin û strukturkirina şîrketan, erkên rêveberan û nakokiyên bi KvK re şîretê dide karsazên Holandî û navneteweyî. Ne ewle ne ku hûn li ku ne? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de vebijarkên we ji we re ragihînin.
