Berpirsiyariya berpirsiyaran a li Hollanda

Berpirsiyariya rêvebirên pargîdaniyek li Hollandayê her gav mijarek pir nîqaş e. Pir kêm li ser berpirsiyariya parvekaran tê gotin. Lêbelê, ev dibe ku pargîdan dikarin ji bo kiryarên xwe di hundurê pargîdaniyê de li gorî qanûna Hollandî berpirsiyar bin. Gava ku parvekerek dikare berpirsiyariya kiryarên wî bigire, ev têkildarî berpirsiyariya kesane ye, ku dikare encamên girîng ji bo jiyana kesane ya parvekiriye. Ji ber vê yekê, girîng e ku ji rîskên di derheqê berpirsiyariya xwedan de were hesibandin. Di vê gotarê de dê rewşên cihêreng ên ku berpirsiyariya parvegerên li Hollanda çêbibin bêne vegotin.

1. Erkên xwedangirav

Parêzerek parmendên xwedan kesayetiyek dadwerî digire. Li gorî Qanûna Sivîl a Hollandayê, kesek hiqûqî gava ku meriv ji mafên milkê re dibe xwedan kesek xwezayî. Ev tê vê wateyê ku kesek yasayî dikare xwedan heman maf û erkên xwe wek kesek fîzîkî hebe û ji ber vê yekê dikare kiryarên qanûnî, wekê bidestxistina xanî, ketina peymanê an damezrandina dozek pêk bîne. Ji ber ku kesayetek yasayî tenê li ser kaxezê heye, divê sazî (qanûnî) ji hêla kesek fizîkî, rêvebir (n) ve were nûnert kirin. Dema ku kesayetiya dadrêsî di prensîbê de berpirsiyar e ji bo ziyanên deranînê ji kiryarên wê, di hin rewşan de derhêner jî dikarin li gorî berpirsiyariya rêvebiran berpirsiyar werin girtin. Lêbelê, ev yek dipirse ku gelo dibe ku beşek ji kiryarên wî di derbarê kesê yasayî de berpirsiyar werin girtin an na. Ji bo diyarkirina berpirsiyariya parvekaran, divê erkên parvegeran were damezrandin. Em dikarin sê celeb berpirsiyariyên taybetî yên ji bo parvekaran cuda bikin: erkên dadrêsî, peywirên ku ji gotarên tevlêbûnê derdikevin û berpirsiyariyên ku ji peymana parvekaran derdikevin.

Berpirsyariya xwedanxwazan

1.1 Berpirsiyariyên berpirsiyariyên ku ji dadrêsê derdikevin

Li gorî Qanûna Sivîl a Hollandayê, xwedan xwedan yek berpirsiyariyek girîng e: berpirsiyariya dayîna pargîdaniyê ji bo parvekiriyên ku ew bi dest xwe didin. Ev berpirsiyarî ji bendê 2: 191-ê Qanûna Sivîl a Hollandayê tê derxistin û yekane berpirsiyariya eşkere ya parvevanên ku ji dadrêsê derdixe ye. Lêbelê, li gorî bendê 2: 191 Kodê Sivîlê yê Holandî ev gengaz e ku di nav gotarên tevnekirinê de were destnîşankirin ku parve nabe ku tavilê bi tevahî were dayîn:

Li ser veberhênana ji bo parvekê, diviyabû ku bihayê wê li kompaniyê bidin. Ev gengaz e ku diyar bike ku mûçeya navîn, an beraleyek ji mîqdara navîn, pêdivî ye ku meriv tenê piştî demek diyarkirî an piştî ku şirket banga dayîna drav bide.

Lêbelê, heger bendek weha di nav gotarên tevhevkirinê de were binavkirin, amûrek heye ku di bûyera bankomariyê de aliyên sêyemîn biparêze. Ger pargîdanî berberî dibe û pêve ji hêla xwedan bi tevahî derneketiye, an jî ji ber sedemek di gotarên tevnehevkirinê de, ji ber ku ceribandarê diyarkirî neçar e ku bi tevahî pêdiviyên xwedan ji xwedan were dayin. Ev ji gotarê 2: 193 Kodê Sivîl a Hollandayê derdikeve:

Xwediyê şîrketek xwedî hêz e ku bang bike û hemû berdêlên mecbûrî yên ku di derbarê parveyan de nehatiye çêkirin, berhev bike û berhev bike. Ev hêz bêyî ku di vê mijarê de di gotarên tevnebûnê de were diyar kirin heye an li gorî bend 2: 191 Qanûna Sivîl a Hollandayê tête diyar kirin.

Berpirsiyariyên dadrêsî yên ji bo xwedan bi tevahî ji bo parvekirina ku wan pêdivî pê didin, tê vê wateyê ku ne xwedangirav di prensîbê de ne tenê ji ber mîqdara ku wan girtine berpirsiyar in. Ew ji ber kiryarên pargîdaniyê berpirsiyar nayê girtin. Ev jî ji bendê 2:64 ê qanûna medenî ya Hollandî û ji gotara 2: 175 Kodê Sivîl a Hollandayê derdikeve:

Kesek xwedan berpirsiyar e ji ber tiştên ku bi navê pargîdanî têne kirin û ew ne mecbûr e ku bêtir ji tiştê ku kirî an jî hîn jî pêdivî ye ku li ser parveyên xwe bide xwedan zirarên pargîdaniyê.

1.2 Erkên berpirsyarên parvekirinên ku ji hêla gotarên tevnekirinê ve têne derxistin

Wekî ku li jor tête diyar kirin, xwedan xwedan tenê yek berpirsiyariyek qanûnî ya berbiçav heye: ji bo dayina parveyên xwe. Lêbelê, ji bilî vê berpirsiyariya dadrêsî, berpirsiyariyên ji bo parvekaran di gotarên tevnekirinê de jî çêdibe. Ev li gorî bendê 2: 192, paragraf 1 Kodê Sivîl ê Hollandî:

Gotarên tevlêbûnê, dikare di derheqê hemî parvekirin an parvekirinên bi celebek taybetî de:

  1. diyar bikin ku hin berpirsiyariyên, ku divê li ber pargîdaniyê, li ber partiyên sêyemîn an di navbera xwedan bi hev ve girêdayî de bêne danîn, bi parvekirin ve girêdayî ne;
  2. pêdiviyên xwe bi parvekirinê ve girêbide;
  3. diyar bike ku xwedanek, di rewşên ku di gotarên tevlêbûnê de hatine destnîşankirin, mecbûr e ku beşên xwe an parçeyek wê biguhezîne an ji bo veguheztinek bi vî rengî pêşkêşî bike.

Li gorî vê gotarê, gotarên tevlêbûnê dikare diyar bike ku yek parçeyek dikare bi kesane berpirsiyar be ji bo deynên pargîdanî. Di heman demê de mercên ji bo fînansekirina pargîdanî dikare were diyar kirin. Danûstandinên wiha berpirsiyariya parvegeran zêde dike. Lêbelê, rêzikên mîna vê nikarin li dijî xwestina xwedangiran bêne diyar kirin. Dibe ku ew bên destnîşankirin ku dema ku xwedan danûstandinan li hev dikin. Ev der ji bendê 2: 192, paragraf 1 Kodê Sîvîlî yê Hollandî:

Daxwazek an hewceyek ku di cewhera berê de tête binî kirin di (a), (b) an (c) de ne dikare li ser parveker li hemberê îradeya xwe be, tewra di bin şert û mercek demê de nayê ferz kirin.

Ji bo ku di gotarên tevnekirinê de erkên zêde ji bo hevpişkan were danîn, pêdivî ye ku biryareke parvekirinek ji hêla Civata Giştî ya Xwedan bigire. Heke xwedan li dijî destnîşankirina bendan an daxwazên zêde ji bo parvekirinan di gotarên damezrandinê de deng vedide, ew nikare li hember van mecbûr û daxwazan berpirsiyar bê girtin.

1.3 igbadetên berpirsiyar ên ku ji girêbesta parvegeran derdikevin

Xwedîgirêdan xwedan derfeta danûstendina parvekerek heye. Agreementertê peymanê yê parvegerê di navbera parvekaran de tête cîbicîkirin û maf û erkên zêde ji bo xwedanderan peyde dike. Rêkeftina parvegerê tenê li ser parvederan radiweste, ew bandor li aliyên sêyemîn nake. Ger ku xwedanxanî li gorî peymana xwedanxwazan tevnegere, ew dikare berpirsiyar be ji bo zirarên ku ji ber vê nebaweriyê têne derxistin. Ev berpirsiyarî dê li ser bingeha nehevgirtina lihevhatinê be, ku ji bendê 6:74 ê Qanûna Sivîl a Hollandayê pêk tê. Lêbelê, heger yek xwedan pargîdaniyek ku hemî pargîdaniyên pargîdaniyê bigire heye, bê guman ne hewce ye ku meriv peymanek berhevkariyê pêk bîne.

2. Berwarî ji bo kirinên neheqî

Li kêleka van peywirên taybetî yên ji bo parvekeran, berpirsiyariya di derheqê kiryarên neqanûnî de jî divê were destnîşankirin dema ku berpirsiyariya xwedan parveke were destnîşan kirin. Her kes mecbûr e ku li gorî qanûnê tevbigere. Gava ku kesek neqanûnî tevbigere, ew dikare li gorî bendê 6: 162 Qanûna Sivîl a Hollandî berpirsiyar be. Pargîdaniyek mecbûr e ku li hember deyndêr, veberhêner, dabînker û aliyên din ên sêyemîn bi qanûnî tevbigere. Ger parvekarek neqanûnî tevbigere, ew dikare ji ber vê çalakiyê berpirsiyar be. Dema ku xwedan parvekek bi vî rengî tevbigere ku tawanbarek giran li wî were kirin, tevgera neqanûnî dikare were qebûl kirin. Mînakek kiryarek neqanûnî ya xwedan xwedan parveker dikare dayîna qazancê be lê diyar e ku pargîdan piştî vê dravê nema dikare deyndaran bide.

Wekî din, tevgera neqanûnî ya xwedan pargîdaniyan carinan dikare ji firotina pişkan ji bo partiyên sêyemîn derkeve. Tê payîn ku xwedan pariyek, heya radeyekê, li ser kesê an pargîdaniya ku ew dixwaze pişkên xwe bifroşe dest bi lêpirsînê bike. Ger lêpirsînek wusa derxe holê ku pargîdaniya ku xwedan parve xwedan pişkan e, dibe ku piştî veguhastina pişkan nikaribe berpirsiyariyên xwe bicîh bîne, ji xwedê xwedan tê payîn ku berjewendiyên deyndaran li ber çav bigire. Ev tê wê wateyê ku xwedan pariyek dikare di bin hin mercan de berpirsiyar be dema ku ew pişkên xwe veguhezîne aliyek sêyemîn û ev veguheztin encam dide ku pargîdanî nekare deyndarên xwe bide.

3. Berpirsiyariya siyasetmedaran

Di paşiya paşîn de, berpirsiyariya xwedan parvekar dikare çêbibe dema ku xwedan xwedan xwedan polîtakiyek. Di prensîbê de, wezîfeya derhêneran heye ku di nav pargîdaniyê de rûdana normal a bûyeran bikin. Ev ne peywira parvekaran e. Lêbelê, xwedan pargîdaniyan gengaz e ku rêwerzan rêwerzan bidin. Vê gengaz e ku di nav gotarên tevlêbûnê de hebe. Li gorî gotara 2: 239, paragraf 4 Zagona Sivîl a Hollandî, rêveber neçar in ku talîmatên parvekaran bişopînin, heya ku van talîmatan berevajî berjewendiyên pargîdanî ne:

Gotarên damezrandinê dikarin pêşkêşî bikin ku lijneya rêveberiyê neçar bimîne ku li gorî rêwerzên saziyek din a pargîdaniyê tevbigere. Lijneya rêveberiyê neçar e ku talîmatan bişopîne heya ku ev bi berjewendiya pargîdaniyê an pargîdaniya pê ve girêdayî ne ne.

Lêbelê, pir girîng e ku parvekar tenê talîmatên gelemperî bidin.[1] Parmend nekarin der barê mijar an tevgerên taybetî de talîmatan bidin. Mînakî, xwedan parvekek nikare talîmatek bide derhênerek ku karmendek ji kar derxîne. Parmend nekarin rola rêveberan wernegirin. Ger xwedan pargîdaniyan wekî rêveberan tevbigerin, û rêûresma normal a bûyerên pargîdaniyê dimeşînin, ew wekî siyasetmedar têne rêz kirin û dê mîna rêveberan werin destgirtin. Ev tê vê wateyê ku ew dikarin ji ber zirarên ku ji siyaseta hatî meşandin berpirsiyar bin. Ji ber vê yekê, dibe ku ew li gorî berpirsiyariya rêveberan berpirsiyar bimînin heke pargîdanî îflas bike.[2] Ev ji gotara 2: 138, paragraf 7 Qanûna Sivîl a Hollanda û ji madeya 2: 248, paragraf 7 Zagona Medenî ya Hollandî digire:

Ji bo mebesta vê gotara hanê, kesê ku bi rastî siyaseta pargîdaniyê wekî ku ew rêveberek destnîşan kiriye an jî hev-biryar kiriye, bi rêveberek re tê yeksan kirin.

Bend 2: 216, paragraf 4 Zagona Sivîl a Hollanda jî diyar dike ku kesê ku siyaseta pargîdanî diyar kiriye an jî hev-biryar kiriye bi rêveberek re yeksan dibe, û ji ber vê yekê dikare li gorî berpirsiyariya rêveberan berpirsiyar be.

4. Xelasî

Di prensîbê de, pargîdaniyek ji zirarên ku ji kiryarên wê têne berpirsiyar e. Di bin hin mercan de, derhêner jî dikarin berpirsiyar bin. Lêbelê, girîng e ku meriv ji bîr meke ku xwedan pargîdaniyek pargîdaniyek dikare di hin rewşan de ji ber zirarê jî berpirsiyar be. Xwedan pariyek nikare bêceza her cûre çalakiyan bike. Dibe ku ev yek mentiqî xuya bike, lê di pratîkê de hindik bal tê kişandin li ser berpirsiyariya parvekaran. Erkên xwedan pargîdaniyan hene ku ji qanûn, destûrname û peymana pargîdaniyan digirin. Gava ku parvekar van peywiran bicîh neynin, dibe ku ji ber zirarên encamdar berpirsiyar bin.

Wekî din, parveker, mîna her kesek din, neçar in ku li gorî qanûnê tevbigerin. Çalakiyek neqanûnî dibe sedema berpirsiyariya xwedan parveker. Di dawiyê de, pêdivî ye ku xwedan xwedan xwedan parveker be û ne wekî rêveberek. Dema ku parvekarek di nava pargîdaniyê de dest bi meşandina rûdanên normal bike, ew ê bi rêveberek re bibe yek. Di vê rewşê de, berpirsiyariya rêveberan dikare li ser parvekeran jî derbas bibe. Dê şehrezayî be ku xwedan xwedan van metirsiyan di hişê xwe de bimînin, û ji berpirsiyariya xwedan parve nebin.

Têkelî

Heke pirsa an şîroveya we hebe ku hûn vê gotarê bixwînin, ji kerema xwe bi mr re têkiliyê xweş bikin. Maxim Hodak, parêzer li Law & More via maxim.hodak@lawandmore.nl, or mr. Tom Meevis, lawyer at Law & More via tom.meevis@lawandmore.nl, or call +31 (0)40-3690680.

[1] ECLI: NL: HR: 1955: AG2033 (Forumbank).

[2] ECLI: NL: HR: 2015: 522 (Hollandse Glascentrale Beheer BV).

Par