Berpirsiyariya berpirsiyariya li Hollandayê

Pêşkêş

Destpêkirina pargîdaniyek xwe ji bo gelek kesan çalakiyek balkêş e û bi gelek avantajan re tê. Lêbelê, tiştê (pêşerojê) ya karsazker xuya dike ku binirxînin, ev e ku damezrandina pargîdaniyek jî bi neçarî û xetereyan tê. Dema ku pargîdaniyek di forma kesek dadrêsî de tête damezirandin, xetera berpirsiyariya derhênaran heye.

Kesayetek qanûnî saziyek dadwerî ya cewherî û xwedî kesayetek qanûnî ye. Ji ber vê yekê, saziyek yasayî karibe çalakiyên dadrêsî bike. Ji bo pêkanîna vê yekê, pêwîstî bi alîkariya mirovî heye. Ji ber ku xwediyê yasayî tenê li ser kaxezê heye, ew nikare xwe bi xwe birêve bibe. Divê kesê yasayî bi kesek xwezayî ve were nûnert kirin. Di prensîbê de, saziya yasayî ji hêla meclîsa rêvebir ve tête xuyang kirin. Derhêner dikarin ji hêla kesê yasayî ve kiryarên qanûnî pêk bînin. Derhêner tenê bi van kiryaran re saziya yasayî girêdide. Di prensîbê de, derhênerek li ser deynên kesayetiya dadrêsî bi malên xwe yên kesane re berpirsiyar nîne. Lêbelê, di hin rewşan de berpirsiyariya derhêneran çêdibe, di vê rewşê de derhêner dê bi xwe berpirsiyar be. Du celeb berpirsiyariya rêvebiran heye: berpirsiyariya hundurîn û derveyî. Vê gotarê li ser sedemên cûda yên berpirsiyariya derhêneran nîqaş dike.

Berpirsiyariya hundurîn a rêberan

Berpirsyariya hundurîn tê vê wateyê ku dê rêveberek bi xwe berpirsiyarê berpirsê yasayî be. Berpirsiyariya hundurîn ji bendê 2: 9-ê Qanûna Sivîl a Hollandayê tê. Derhênerek dikare di berpirsyariya hundurîn de gava ku wî peywirên xwe bi awayek nepakî bi cî anî. Dema ku tawanbariyek tund li dijî derhênerê tê pêkanîn pêkanîna karên nekarîn tê texmîn kirin. Ev li ser bingeha gotara 2: 9 Qanûna Sivîl a Hollandayê ye. Wekî din, dibe ku derhêner bi neçê negiran tevdîrên ji bo pêşîgirtina li ser rêveberiya neheq e. Kengê em ji tawanbarek giran re biaxivin? Li gorî zagona dozê ev pêdivî ye ku meriv hemî mercên dozê li ber çavan bigire bêne nirxandin.[1]

Li dijî gotarên tevnegirtina sazûmaniya dadrês tevnegerîn wekî rewşek giran tê binav kirin. Ger wusa be, dê berpirsiyariya derhêneran di bingeh de werbigire. Lêbelê, derhênerek dikare rastiyan û rewşan derdixe pêş û destnîşan dike ku tevgerîna li dijî gotarên tevnûskirinê sedema darizandina giran nine. Ger wilo be, dadger divê ew eşkere di daraza xwe de bicîh bîne.[2]

Liend berpirsiyariyên hundurîn û dardakirin

Berpirsyariya li gorî bend 2: 9 Kodê Sivîl a Hollandayê tê vê wateyê ku di prensîbê de hemî derhêner bi tundî berpirsiyar in. Ji ber vê yekê dê giliyên giran li beramberî serokên serokên dadgehê werin kirin. Lêbelê, di vê rêziknameyê de îstîsmarek heye. Derhênerek dikare xwe ji berpirsiyariya rêvebiran derxe ('bibiryar'). Ji bo ku wusa pêk were, derhêner divê nîşan bide ku tawan nikare li dijî wî bête girtin û ew ne di kirina tevdîrên derewa de negotîye da ku rê li ber rêveberiya nerewa bigire. Ev ji bendê 2: 9-ê Qanûna Sivîl a Hollandayê derdikeve. Dê îtirazek li ser dardakirinê bi hêsanî nayê pejirandin. Pêdivî ye ku derhêner destnîşan bikin ku ji bo pêşîgirtina rêvebirinê nebaş e, ew di hemî hêza xwe de girt. Barê delîlan derhênerê ye.

Dabeşkirina karên di hundirê konseya rêvebiran de dikare girîngiyê bide da ku ka ka derhênerek berpirsiyar e an na. Lêbelê, hin peywir têne peywirên ku ji bo rêveberiya tevahî girîng in. Pêdivî ye ku derhêner ji hin rastiyan û rewşan agahdar bin. Dabeşek peywiran vê yekê naguheze. Di prensîbê de, bêkêmasî ne zemînek berbiçavbûnê ye. Tê payîn ku derhêner bi rengekî baş werin agahdar kirin û pirsan bipirsin. Lêbelê, dibe ku rewşên ku ev ne dikarin bibin derhênerê hêvînin.[3] Ji ber vê yekê, gelo derhênerek dikare bi rengek serketî xwe berbiçav bike, pir bi rastiyê û mercên dozê ve girêdayî ye.

Berpirsyariya derveyî ya derhêneran

Berpirsyariya derveyî tê vê wateyê ku derhênerek li hember partiyên sêyemîn berpirsiyar e. Berpirsyariya derveyî xerîbiya pargîdaniyê dike. Kesayetiya dadrêsî êdî nahêle mirovên xwezayî yên ku rêvebir bin. Sedemên qanûnî yên berpirsyariya derhênerên derveyî rêveberiya neheq in, li ser bingeha xala 2: 138 Kodê Sivîl a Holandî û bend 2: 248 Kodê Sîvîlî ya Hollandî (di hundurê balefiran de) û çalakiyek êşkenceyê ya li gorî bendê 6: 162 Kodê Sivîl a Holandayê ).

Berpirsiyariya biyanî ya derhênerên di hundurê diraviyê de

Berpirsiyariya derhênerên derveyî di hundurê topavêjiyê de ji bo pargîdaniyên bi berpirsiyariya tixûbdar a taybetî (BV û NV ya Hollandî) tête kirin. Vê yekê ji bendê 2: 138-ê Qanûna Sivîl a Hollandayê û ji bendê 2: 248 Bêjeya Sîvîlî ya Hollandayî derdikeve. Gava ku topavêjî ji hêla xeletmendî an xeletiyên meclîsa rêvebiran ve hate damezrandin berpirsiyar dikarin berpirsiyar werin darizandin. Sêrbaz, ku nûnerê hemî krediyan e, pêdivî ye ku lêpirsîn ka gelo berpirsiyariya derhêneran dikare bicîh bîne yan na.

Berpirsyariya biyanî ya di hundurê topavêjiyê de dikare were pejirandin gava ku rêvebirê rêvebiran bi neheqî peywirên xwe pêk aniye û ev bicihanîna neheq eşkere dibe sedema girîng a bankavêjiyê. Barê delîlên di derheqê vê bicihanîna nekarbûyî ya peywiran de bi nermikê ve girêdayî ye; Ew mecbûr maye ku şirovekarekî ramyarî, di heman mercan de, nekare bi vî rengî tevbigere.[4] Kiryarên ku di prensîbê de nebaweriya kredîvanan dikin rêveberiyek neheq çêbikin. Divê destavêtin ji hêla rêberan ve were pêşîn kirin.

Dozger di bendê 2 de hin texmînên delîlan vedihewîne: 138 sub 2 Kodê Civilaristanî ya Hollandî û bend 2: 248 sub 2 Kodê Sivîl a Hollandayê. Gava ku rêvebirê rêwerzan li gorî bendê 2:10 Qanûna Sîvîlî ya Hollandayê yan jî gotara 2: 394 Qanûna Sivîl a Hollandayê nagire, ferasetek ji holê radibe. Di vê rewşê de, tê texmîn kirin ku rêveberiya neheqî bûye sedemek girîng a topavêjiyê. Ev barê barê delîliyê ji hêla derhênerê re vedigire. Lêbelê, derhêner dikarin texmînên delîlan derewîn bikin. Ji bo ku wusa pêk bîne, derhêner gerekê biaxive ku bêrêzî ne ji hêla rêveberiya çewt ve, lê ji hêla rast û rewşên din ve hatî çêkirin. Divê derhêner her wiha destnîşan bikin ku ew di tedbîrên ji bo pêşîlêgirtina rêveberiya neheq de negotî ne.[5] Wekî din, kurator tenê dikare ji bo sê salan beriya topavêjiyê doza dozê bike. Vê yekê ji bendê 2: 138 sub 6 Kodê Sivîl a Hollandayê û gotara 2: 248 sub 6 Kodê Sivîl a Hollandayê digire.

Liend berpirsiyariyên derveyî û berbiçavbûnê

Her derhêner ji ber birêvebirina neheqî ya zelal a di derheqê topavêjiyê de berpirsiyar e. Lêbelê, derhêner dikarin bi bertekên mezin xwe ji vê gelek berpirsiyariyê dûr bixin. Ev ji bendê 2: 138 sub 3 Kodê Sîvîlî yê Holandî û gotara 2: 248 sub 3 Kodê Sîvîlî yê Hollandî tê. Pêdivî ye ku derhêner îspat bike ku pêkanîna nahêle ya karên nekarîn li hemberê wî were girtin. Di heman demê de dibe ku ew di kiryarê de nexwestî be jî ji bo pêşîgirtina li encamên nexebitîna neyênî ya erkên. Barê delîlan di veberhênanê bi derhêner re tê. Ev ji gotarên li jor ve tê deranîn û di dadgeha dozê ya borî ya Dadgeha Bilind a Hollandayê de pêk tê.[6]

Berpirsyariya derveyî li ser bingeha kiryarek êşkence ye

Dîrektor jî dikarin li ser bingeha çalakiyek êşkenceyê, ku ji bendê 6ê: 162-ê ya Qanûna Sîvîl a Holandayê pêk tê, were berpirsiyar kirin. Ev gotar bingehek gelemperî ya berpirsiyariyê pêşkêş dike. Berpirsiyariya rêvebirên ku bingeha çalakiyek êşkêşê ye dikare dikare ji hêla krediyek kesane ve were vexwendin.

Dadgeha Bilind a Hollandayê du celeb berpirsiyariya derhênerên li ser bingeha çalakiyek êşkenceyê vedihewîne. Ya yekem, berpirsiyarî dikare li ser bingeha standard Beklamelî were pejirandin. Di vê rewşê de, derhênerek ji alîyê pargîdaniyê ve bi partiyek sêyemîn re têkildar e, dema ku wî dizanibû an jî bi sedemî pêdivî ye ku fêm bike ku pargîdanî nekare bi berpirsiyariyên ku ji vê peymanê derdixe re tevbigere.[7] Cureya duyemîn a berpirsiyariyê tirsa çavkaniyan e. Di vê rewşê de, derhêner sedema vê yekê kir ku pargîdan ne ku kredgerên xwe drav didin û nekare ku berpirsiyariyên dayîna wê bide. Thealakiyên derhêner ew çend heb e, ku dibe sûcdariyek tund li hemberê wî were kirin.[8] Barê delîlan di vê yekê de bi deyndêrê ve girêdayî ye.

Berpirsiyariya rêvebirê saziya yasayî

Li Hollanda, kesek fîzîkî û her weha kesek qanûnî dikare bibe rêvebirê saziyek yasayî. Ji bo ku tiştan hêsantir bike, kesê fîzîkî yê ku derhêner e dê rêvebirê xwezayî bête hesibandin û kesê yasayî yê ku derhêner be di vê paragrafê de navê rêvebirê saziyê tête navandin. Fena ku kesek yasayî dikare bibe derhêner, nayê vê wateyê ku bi tayînkirina saziyek yasayî wekî derhêner tenê dikare berpirsiyariya rêberan ji holê rabike. Vê yekê ji gotarê 2:11 ya Qanûna Sivîl a Hollandayê digire. Gava ku derhênerê saziyê berpirsiyar tê girtin, ev berpirsiyarî jî derhênerên siruştî yê rêvebirê vê saziyê ye.

Benda 2:11 Koda Qanûna Sivîl a Hollandayê li ser rewşên ku berpirsiyariya derhêneran digire bingeha xala 2: 9 Kodê Sivîl a Hollandayê, xala 2: 138 Kodê Sivîl a Hollandayê û bend 2: 248 Qanûna Sivîl a Hollandayê. Lêbelê, pirs hatin pirsîn ka gelo maddeya 2:11 Qanûna Sivîl a Hollandayê di heman demê de li ser berpirsiyariya rêvebiran jî li ser bingeha çalakiyek êşkêşê tê sepandin. Dadgeha Bilind a Hollandayê biryar da ku ev bi rastî rast e. Di dîwanê de, Dadgeha Bilind a Holandayê li ser dîroka yasayî destnîşan dike. Benda 2:11 Qanûna Sivîl a Hollandayê armanc dike ku mirovên xwezayî li pişt rêberên saziyê veşêrin da ku ji berpirsiyariyê dûr bixin. Ev tê vê wateyê ku gotara 2:11 Qanûna Sivîl a Hollandayê li ser hemû dozên ku rêvebirê saziyê dikare li gorî qanûnê berpirsiyar tê girtin vedibêje.[9]

Destûrdana serokên kargehên

Bi dayîna berdana desteya kargêriyê berpirsyariya rêberan dikare were asteng kirin. Ragihandin tê vê wateyê ku siyaseta konseya rêvebiran, wekî ku heya demdanê bête meşandin, ji hêla kesayetiya yasayî ve were pejirandin. Ji ber vê yekê vexwendin ji bo rêveberan berpirsiyar e. Nerazîbûn ne termek e ku dikare di zagonê de were dîtin, lê ew pir caran di nav gotarên tevnebûna sazûmanek yasayî de tête kirin. Belavkirin sekinandina navxweyî ya berpirsiyariyê ye. Ji ber vê yekê, vexwendin tenê bi berpirsiyariya hundurîn ve girêdayî ye. Partiyên sêyemîn hîna jî dikarin berpirsiyariya rêberan derxînin.

Dabeşkirin tenê li ser rast û mercên ku di dema dabînkirina dezgehan de ji wan re dihat naskirin re derbas dibe.[10] Berpirsiyariya ji bo rastiyên nediyar dê hê jî diyar be. Ji ber vê yekê, derxistina sedî sed safî nabe û ji bo derhêneran garantiyan peyda nake.

Xelasî

Karsaziyek dikare çalakiyek dijwar û kêfê be, lê mixabin ew xetereyên mezin çêdike. Gorî karsaziyê bawer dikin ku ew dikarin bi damezrandina kesayetek qanûnî berpirsiyariyê derxînin. Dê van sermiyan ji bo şermezarkirinê bikevin; di bin hin mercan de, berpirsiyariya rêvebiran dikare bicîh bîne. Ev dikare encamên berfireh hebe; derhênerek dê bi berpirsiyariya deynên pargîdaniyê bi malûmatên xwe yên taybetî re bibe berpirsiyar. Ji ber vê yekê, xetereyên ku ji berpirsiyariya derhêneran derdikevin nabe ku bêne kêm kirin. Wê şehreş be ku rêvebirên saziyên huqûqî tev li gorî bendên yasayî tevbigerin û bi rêgezek vekirî û berbiçav rêveberiya kesane.

Guhertoya bêkêmasî ya vê gotarê bi vê girêdanê ve tête peyda kirin

Têkelî

Ger piştî xwendina vê gotarê pirs û şîrove hebin, ji kerema xwe hîs bikin ku hûn bi parêzerê Maxim Hodak re têkiliyê daynin Law & More via maxim.hodak@lawandmore.nl, or Tom Meevis, lawyer at Law & More via tom.meevis@lawandmore.nl, or call +31 (0)40-3690680.

[1] ECLI: NL: HR: 1997: ZC2243 (Staleman / Van de Ven).

[2] ECLI: NL: HR: 2002: AE7011 (Berghuizer Papierfabriek).

[3] ECLI: NL: GHAMS: 2010: BN6929.

[4] ECLI: NL: HR: 2001: AB2053 (Panmo).

[5] ECLI: NL: HR: 2007: BA6773 (Tomato şîn).

[6] ECLI: NL: HR: 2015: 522 (Glascentrale Beheer BV).

[7] ECLI: NL: HR: 1989: AB9521 (Beklamel).

[8] ECLI: NL: HR: 2006: AZ0758 (Ontvanger / Roelofsen).

[9] ECLI: NL: HR: 2017: 275.

[10] ECLI: NL: HR: 1997: ZC2243 (Staleman / Van de Ven); ECLI: NL: HR: 2010: BM2332.

Par