Zagona Administrativedarî

Parêzerê îdarî
li Hollanda

Ji rayedarekî Hollandî biryarek, redkirina destûrnameyê an fermana bicîhanînê wergirtiye? Em îtîrazê dikin, îtîrazê nîqaş dikin û di dadgehê de nûnertiya we dikin.

Şaredarî destûra we red dike, fermanek dide ku cezayê wê heye an jî piştgiriya we vedigerîne. An jî saziyek rêziknameyê cezayê dide şîrketa we û hûn bawer dikin ku biryar xelet e. Wekî parêzerek îdarî li Hollanda, em di demên kurt ên guncaw de alîkariya we dikin ku hûn biryarên hikûmetê îtîraz bikin.

Nirxa xerîdaran Law & More 9.6 ji 10an li ser Çîrokên Mişterî, platforma nirxandinê ya Holandî (81 nirxandin, heta Cotmeha 2026an).

Ev rûpel rave dike ka îtîraz û îtîraz li gorî qanûna îdarî ya Hollandî çawa dixebitin û kîjan rayedar biryar didin. Em bi Îngilîzî û Hollandî alîkariya kesan û şîrketan dikin.

Kengî li Holandayê hûn hewceyê parêzerekî îdarî ne?

Dema ku dezgeheke hikûmetê biryarekê dide ku bandorê li berjewendiyên we dike û hûn pê razî nînin, hûn hewceyê parêzerekî îdarî ne. Li biryarên şaredariyek, parêzgehek, wezaretek, UWV an rêkxerên wekî ACM bifikirin.

Xerîdar bi gelemperî dema ku bi me re têkilî daynin:

destûrek tê redkirin, an cîranek destûrek werdigire ku zirarê dide we;
şaredarî gefê li cîbicîkirinê dixwe, wek mînak fermanek ku cezayê wê heye;
şîrketa we ji saziyek rêkxer cezayê îdarî werdigire;
piştî lêpirsîna Bibob destûra we ya ji bo xwaringehek, barek an çalakiyekê were redkirin an jî were kişandin;
piştgirî li mîqdarek kêmtir tê destnîşankirin an jî tê vegerandin;
daxwaza we li gorî Qanûna Hikûmeta Vekirî (Woo) were redkirin an jî di wextê xwe de neyê bersivandin;
dezgeheke hikûmetê di nava dema qanûnî de li ser serlêdana we biryarê nade.

Em dikarin bi kîjan xizmetên têkildar alîkariya we bikin?

Ji bo pirsên taybetî di vê qada hiqûqê de, ev rûpel bi hûrgilîtir diçin.

Biryar çi ye û kengî hûn dikarin îtîraz bikin?

Biryar (besluit) biryareke nivîskî ye ji aliyê dezgeheke îdarî ve bi bandora qanûnî, wek destûrek an cezayek (Benda 1:3 Awb). Li dijî piraniya biryaran hûn pêşî îtîrazê li cem dezgeha ku ew biryar daye dikin.

Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî (Algemene wet bestuursrecht, Awb) stûna bingehîn a qanûna îdarî ya Holendî ye. Ew dezgehên îdarî bi qaîdeyên lênêrîna pêwîst, sedemek rast û rêjeyî ve girêdide. Qanûnên taybetî qaîdeyên xwe lê zêde dikin, wekî Qanûna Jîngeh û Plansaziyê û Qanûna Biyaniyan a 2000.

Tenê aliyekî eleqedar dikare îtîraz bike: divê berjewendiya we rasterast ji hêla biryarê ve bandor bibe (Benda 1:2). Wezîr, rayedarên avê, UWV, IND û rêkxerên serbixwe hemî biryarên ku hûn dikarin îtîraz bikin digirin. Nivîsa tevahî ya Awb li ser wetten.overheid.nl heye.

Heta kengî tu dikarî îtîraz bikî?

Demjimêra îtîrazê şeş hefte ye (Xala 6:7 a Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî). Ew ji roja piştî ragihandina biryarê dest pê dike (Xala 6:8).

Îtîrazeke derengmayî nayê qebûlkirin heya ku derengmayîn ne maqûl be. Nebûn an posteyeke nevekirî kêm caran wekî hincet tê hesibandin. Divê di agahdariya îtîrazê de nav û navnîşana we, dîrok, ravekirina biryarê û bingeh hebin (Benda 6:5). Heke hûn nekarin bingehan di wextê xwe de temam bikin, îtîrazek pro forma pêşkêş bikin û bingehan paşê lê zêde bikin.

Di prosedûra îtîrazê de bi gelemperî mafê we heye ku hûn werin bihîstin (Benda 7:2). Sazî di nav şeş hefteyan de piştî ku dema îtîrazê bi dawî dibe, an jî di nav diwanzdeh hefteyan de heke komîteyek şêwirmendiyê beşdar bibe, biryar dide (Benda 7:10). Ew dem dikare şeş hefteyan were dirêj kirin. Ger biryar ji ber ku neqanûnî bû were betalkirin, hûn dikarin lêçûnên xwe yên qanûnî îdîa bikin (Benda 7:15).

Hin biryar rêyek cûda dişopînin. Bo nimûne, biryarên koçberiyê yên IND-ê ji bo wan heyama îtîrazê çar hefteyan e.

Temyîz û temyîza bilindtir çawa dixebitin?

Li dijî biryara îtîrazê hûn dikarin di nav şeş hefteyan de li dadgeha navçeyê îtîraz bikin. Di pir rewşan de, wê demê îtîrazek bilindtir di nav şeş hefteyan de li yek ji sê dadgehên îdarî yên herî bilind mimkun e.

Li dadgeha navçeyê, beşa hiqûqa îdarî doza we birêve dibe. Hûn îtirazekê pêşkêş dikin û xercê dadgehê didin. Dezgeha îdarî dosyaya doza xwe dişîne, û bi gelemperî piştî wê danişînek tê lidarxistin. Nûnertiya ji hêla parêzerekî ve ne mecbûrî ye, lê dadgeh dem û qaîdeyên prosedurî bi hişkî bicîh tîne. Parêzerekî îdarî li Holandayê piştrast dike ku bingehên we temam û di wextê xwe de ne. Ger hûn qezenc bikin, dadgeh dikare ferman bide ku dezgeh beşdarî lêçûnên we yên hiqûqî bike.

Dadgeha îdarî ya herî bilind	Cureyê bûyeran
Daîreya Dadweriya Îdarî ya Şûraya Dewletê	Piraniya rewşan, wekî jîngeh û plansazî, bicîhanîn, Woo, Bibob û koçberî
Dadgeha Cezayê ya Navendî (Centrale Raad van Beroep)	Ewlekariya civakî, wekî feydeyên UWV û şaredariyê, û dozên karûbarê sivîl
Tribunala temyîzê ya Bazirganî û Pîşesazî (College van Beroep voor het bedrijfsleven)	Qanûna îdarî ya civakî-aborî, wek biryarên ACM û hin dozên çandinî û subvansiyonê

Ji bo hin biryaran hûn qonaxa îtîrazê ji bîr dikin. Li gorî prosedûra amadekariyê ya dirêjkirî (Beşa 3.4 Awb), hûn pêşî nêrînên xwe li ser pêşnûmeya biryarê pêşkêş dikin. Dûv re hûn rasterast îtîrazê li dadgehê dikin.

Kengê hûn daxwaza alîkariya pêşîn dikin?

Îtîraz û îtîraz biryarekê nade sekinandin (Xala 6:16 a Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî). Ji bo ku di vê navberê de pêşî li bicîhanîna biryarê bigirin, hûn ji dadwerê alîkariyek pêşîn daxwaza tedbîrek demkî dikin (Xala 8:81).

Çareseriya pêşîn (voorlopige voorziening) tenê heke we îtîraz an îtîraz jî kiribe peyda dibe. Divê hûn eleqeyek lezgîn nîşan bidin, mînakî ji ber ku ceza li ber kombûnê ne an jî divê karsaziya we were girtin. Di nav çend hefteyan de pir caran rûniştinek tê lidarxistin.

Parêzerekî îdarî çawa di warê destûrnameyan de li gorî Qanûna Jîngeh û Plansaziyê alîkariyê dike?

Qanûna Jîngeh û Plansaziyê (Omgevingswet) ji 1ê Çileya 2024an vir ve tê sepandin. Ji bo avakirin, nûjenkirin û çalakiyên din ên di jîngeha fîzîkî de, hûn ji bo destûra jîngehê (omgevingsvergunning) serlêdan dikin.

Plana jîngehê ya şaredariyê (omgevingsplan) cihê planên zonkirinê yên berê digire. Piraniya destûrnameyan li gorî prosedûra birêkûpêk dimeşin. Şaredarî di nav heşt hefteyan de biryar dide, bi îhtîmaleke dirêjkirina şeş hefteyan (Xala 16.64 a Qanûna Jîngeh û Plansaziyê). Li gorî prosedûra dirêjkirî, heyama biryarê şeş meh e.

Qanûna jîngehê ji avahîsaziyê bêtir tiştan digire nav xwe, di nav de xweza, mîrat û birîna daran. Cîran û niştecihên herêmî dikarin li dijî destûrek ku ji kesekî din re hatiye dayîn îtîraz bikin. Em serlêder û her weha niştecihên ku dixwazin destûrek îtîraz bikin şîret dikin. Wekî parêzerek îdarî li Hollanda, em dinirxînin ka redkirin li gorî plana jîngehê û rêzikên li ser xeletiyê ye an na.

Hûn dikarin li dijî cezayên îdarî û îdarî çi bikin?

Bi rêya sepandina yasayan, hikûmet neçar dike ku rêzikname bên bicîhanîn. Amûrên sereke fermana ku cezayê wê tê dayîn, fermana sepandina yasayan a îdarî û cezayê pereyan ê îdarî ne.

Fermana ku cezayê wê heye (last onder dwangsom): binpêkirin di wextê xwe de biqedîne, an jî dest ji mîqdarek pere berde (Benda 5:31d Awb).
Fermana cîbicîkirina îdarî (last onder bestuursdwang): hikûmet bi xwe binpêkirinê diqedîne û lêçûnan ji we distîne (Gotarên 5:21 û 5:25 Awb).
Cezayê îdarî (bestuurlijke boete): cezayê ku ji hêla dezgeheke îdarî an rêkxerekî ve tê sepandin (Benda 5:40 Awb).

Dezgehên îdarî divê di prensîbê de gava ku binpêkirinek tespît dikin, bicîh bînin. Her biryara bicîhanînê divê hîn jî rêjeyî be. Wekî pratîkek qanûna îdarî ya Hollandî, em kontrol dikin ka binpêkirin hatiye tespît kirin, gelo dema pabendbûnê maqûl e û gelo qanûnîkirin rastîn e. Şaredar dikare li gorî xala 13b ya Qanûna Opyumê jî cihê xwe bigire ger madeyên hişber werin dîtin.

Ger piştî lêpirsîna Bibob destûra we bê redkirin wê çi bibe?

Li gorî Qanûna Rêveberiya Giştî (Nirxandina Îslahê) (Wet Bibob), dezgeheke îdarî dikare destûrnameyek an jî piştgirîyek red bike an jî vekişîne. Ew dikare vê yekê bike ger xetereke cidî hebe ku ew ji bo sûcên cezayî were bikar anîn.

Ew sazî dikare ji Buroya Neteweyî ya Bibob (Landelijk Bureau Bibob) şîretê bixwaze. Ev bi giranî bandorê li mêvanperweriyê, lîsansên xebitandinê û çalakiyan û alîkariyên darayî dike. Berî redkirinê, bi gelemperî derfetek ji we re tê dayîn ku hûn nêrînên xwe bibêjin. Ev qonax girîng e: ew e ku hûn dikarin rastiyên xelet an kevnar rast bikin.

Em bi kîjan prosedurên din ên îdarî re mijûl dibin?

Ji bilî destûrname û bicîhanînê, parêzerekî îdarî li Holandayê di gelek prosedurên din de jî alîkariyê dike. Her yek ji wan xwedî rêgez û demên xwe yên taybet e.

Alîkarî: eger şert nehatibin bicîhanîn, alîkarî dikare were kêmkirin an jî ji nû ve were wergirtin (Sernav 4.2 Awb). Em dinirxînin ka gelo hikûmet xwedî bingehek qanûnî ya guncaw e.
Daxwazên Woo: biryarek li gorî Qanûna Hikûmeta Vekirî divê di nav çar hefteyan de were dayîn, û dikare du hefteyan were dirêjkirin (Xala 4.4 ya Woo).
Tezmînat ji bo biryarên qanûnî: eger biryareke qanûnî ji rîska civakî ya normal wêdetir zirarê bide we, hûn dikarin daxwaza tezmînatê bikin (Benda 4:126 Awb).
Ewlekariya Civakî: em îtîraz û îtîrazên li dijî biryarên UWV û alîkariyên şaredariyê çareser dikin, û îtîrazên bilindtir dikarin ji Dadgeha Navendî ya Îtîrazê re werin kirin.

Eger hikûmet di wextê xwe de biryar nede, hûn dikarin çi bikin?

Eger dezgeheke îdarî dema qanûnî ji dest bide, hûn dikarin bi nivîskî agahdariyekê bişînin. Piştî du hefteyan, dezgeh cezayê heta 1,442 euro winda dike (Xala 4:17 Awb). Dûv re hûn dikarin îtîrazê li dadgehê jî bikin (Xala 6:12 Awb).

Cezayê biryarên derengmayî ji bo her biryarê nayê sepandin, bo nimûne ne ji bo daxwazên Woo. Di wê rewşê de dadgeh hîn jî dikare demek diyarkirî destnîşan bike û cezayek bixwe ferz bike. Malpera dadweriya Hollandî rave dike ka meriv çawa ji bo negihîştina biryarê îtîrazê dike.

Testa rêjeyîyê ji bo doza we tê çi wateyê?

Biryarek nikare encamên ku li gorî armanca wê nelihevhatî bin ji bo we çêbike (Xala 3:4(2) ya Qanûna Giştî ya Hiqûqa Îdarî). Ji biryara Şûraya Dewletê ya 2ê Sibata 2022an vir ve, dadgehên îdarî vê yekê bi awayekî kûrtir dinirxînin.

Dû re dadgeh dipirse ka tedbîrek guncaw, pêwîst û hevseng e. Ev yek li dijî tedbîrên giran, wek girtina karsaziyek an vekişîna destûrekê, derfetan diafirîne. Di qonaxa îtîrazê de rewşa xwe ya kesane bi awayekî berbiçav bînin ziman.

Çawa bi kar dike Law & More kar?

Karkirin bi parêzerekî îdarî re li Hollanda li Law & More çar qonaxan dişopîne. Di her qonaxê de em pêşwext li ser tiştê ku em ê bikin û lêçûna wê bi texmînî çiqas e nîqaş dikin.

Wergirtin. Di civînek destpêkê ya belaş de, em biryarê û demên ku dimeşin nîqaş dikin. Em belgeyên têkildar dixwazin.
Şîret. Em şans û rîskên we, bi Îngilîzî an Holendî, rave dikin. Ger hewce be, em tavilê îtîrazek pro forma pêşkêş dikin da ku demên dawî biparêzin.
Şêwirmendî. Em bi şaredarî, parêzgeh an rayedarekî din re diaxivin. Carinan guhdarîkirin bêyî pêvajoyê dibe sedema biryareke nû.
Doz. Heke ne wisa be, em we di îtîrazê de li ber dadgeha navçeyê, di çareseriya destpêkê û di îtîrazê bilindtir de temsîl dikin.

Mesrefa parêzerekî îdarî li Holandayê çiqas e?

At Law & More Rêjeya saetî ji bo parêzerekî 250 heta 350 euro bê VAT ye. Ji bo şirîkekî 300 heta 400 euro bê VAT ye, û em li ser rêjeya berê li hev dikin.

Civîna destpêkê bêpere ye. Civîneke şêwirmendiyê ya yekcarî bêyî alîkariya din 300 euro bi tevî VAT-ê ye. Sîgortaya lêçûnên qanûnî carinan prosedurên îdarî vedihewîne, ji ber vê yekê polîtîkaya xwe kontrol bikin. Alîkariya qanûnî ya ku ji hêla hikûmetê ve tê fînansekirin bi rêya Lijneya Alîkariya Qanûnî (Raad voor Rechtsbijstand) heye, lê Law & More li ser wê bingehê kar nake. Nivîsgeha me li Marconilaan 13 in Eindhoven, bi cihekî serdanê li Amsterdam.

Kî doza te birêve dibe?

Doza we ji hêla yek ji parêzerên me ve tê birêvebirin. Di civîna destpêkê de hûn ê bibihîzin ka ew kî ye û em çawa nêzî doza we dibin. Hûn dikarin li ser rûpela tîmê me bêtir agahdarî li ser paşxaneya wan bixwînin.

Kîjan gotar bêtir alîkariya we dikin?

Pirsên pir pirsî

Kengî divê ez bi parêzerekî îdarî li Holandayê re têkilî daynim?

Gava ku biryarek ku hûn pê razî nînin werdigirin, tavilê bi parêzerekî îdarî re têkilî daynin. Dema îtîrazê tenê şeş hefte ye, û argumanên ku di îtîrazê de nehatine raberkirin zehmet e ku paşê werin zêdekirin. Biryareke cîbicîkirinê ya ragihandî jî kêliya bersivdayînê ye.

Ez çiqas dem dikarim li dijî biryarekê îtîraz bikim?

Şeş hefte dem ji roja piştî ragihandina biryarê hene (Gotarên 6:7 û 6:8 Awb). Îtîrazeke derengmayî di prensîbê de nayê qebûlkirin. Hûn dikarin pêşî îtîrazeke pro forma pêşkêş bikin û piştre sedeman lê zêde bikin.

Ma îtîraz an îtîraz biryarê rawestîne?

Na. Biryar di dema îtîraz û îtîrazê de jî di meriyetê de dimîne. Ji bo pêşîgirtina li vê yekê, divê hûn ji dadwerê sererastkirina destpêkê tedbîrek demkî bixwazin.

Ma di qanûna îdarî ya Holendî de parêzer mecbûrî ye?

Na, hûn dikarin bi xwe îtîraz bikin û îtîraz bikin. Dadgeh dem û qaîdeyên prosedurî bi hişkî bicîh tîne, û hikûmet pir caran baş tê şîret kirin. Parêzerek piştrast dike ku bingehên we temam in û di wextê xwe de têne pêşkêş kirin.

Eger hikûmet di wextê xwe de biryar nede, ez dikarim çi bikim?

Agahdariyek nivîskî ya nelirêtiyê bişînin. Piştî du hefteyan cezayek heta 1,442 euro dikare were kom kirin, û hûn dikarin îtîrazê li dadgehê bikin. Ji bo hin biryaran, wekî daxwazên Woo, ceza nayê sepandin.

Ez dikarim lêçûnên xwe yên qanûnî vegerînim?

Eger biryar ji ber neqanûnîbûnê bi îtîrazê were betalkirin, hûn dikarin daxwaza vegerandina lêçûnên xwe bikin. Di îtîrazê de, dadgeh dikare ferman bide hikûmetê ku heke hûn qezenc bikin, beşdar bibe. Ev beşdarî mîqdarên sabît in û kêm caran tevahiya xercê vedihewîne.

Di derbarê rewşa xwe de guman hene? Rewşa xwe ji me re vebêjin. Em ê di nav rojek xebatê de ji we re bibêjin ka vebijarkên we çi ne. Paqij bûn, telefon bikin +31 40 369 06 80 an jî e-nameyê bişînin info@lawandmore.nl.

Ev rûpel agahdariya giştî peyda dike û şûna şîreta li ser rewşa weya taybetî nagire.