Parastina milkê rewşenbîrî li Holandayê: maf, qeydkirin û bicîhanîn

Parastina milkê rewşenbîrî li Holandayê li ser pergaleke qatqatî ye: mafê kopîkirinê bixweber di bin Auteurswet de derdikeve holê, marqeyên bazirganî û sêwiran li Ofîsa Milkê Rewşenbîrî ya Benelux (BOIP) têne tomar kirin, û patent an li seranserê welêt bi rêya Octrooicentrum Nederland an jî bi rêya Ofîsa Patentê ya Ewropî têne wergirtin. Her mafek xwedî şert û mercên xwe, şert û mercên xwe û rêya xwe ya bicîhanînê ye, û dadgehên Holandayê hin ji prosedurên herî bilez û pispor li Ewropayê pêşkêş dikin. Zanîna kîjan maf çi vedihewîne û çi divê were tomar kirin, tevahiya pirsgirêka pratîkî ye.

Li Hollanda kîjan mafên milkê rewşenbîrî hene?

Qanûna milkê rewşenbîrî ya Holendî tevlîheviyek ji qanûnên neteweyî, Peymana Beneluxê ya li ser Milkê Rewşenbîrî (BVIE) ji bo nîşan û sêwiranên bazirganî, rêzikname û rêwerzên Yekîtiya Ewropî yên ku rasterast an bi rêya qanûnên bicîhkirinê têne sepandin, û peymanên navneteweyî yên wekî Peymana Parîsê, Peymana Bernê û Peymana TRIPS e. Encam ji bo karsaziyekê ew e ku firehiya erdnîgarî ya mafek kêm caran bi welatê ku lê hatiye bidestxistin re li hev dike: hin maf li seranserê Beneluxê ne, hin li seranserê YE ne, û hin jî tenê neteweyî ne.

Tabloya li jêr mafên ku di pratîkê de herî girîng in, ew çawa derdikevin holê û çiqas dom dikin destnîşan dike. Mercên qanûnî ne ne ku dikarin werin danûstandin, lê erkên nûkirin, karanîn û parastinê di navbera wan de pir diguherin.

Du encam yekser li pey tên. Ya yekem, mafek ku nehatiye qeydkirin nayê parastin: mafê kopîkirinê, navên bazirganî, mafên databasê û razên bazirganî hemî bêyî ku ti tomar were kirin derdikevin holê. Ya duyemîn, mafek ku li Hollanda hatiye bidestxistin bixweber li seranserê Yekîtiya Ewropî dirêj nabe. Nîşanek bazirganî ya Benelux li Almanya parastinê nade, û patentek Hollandî li Fransayê jî parastinê nade. Li cihê ku bazarek girîng e, divê qeydkirin wê bigire nav xwe.

Mafên kopîkirinê û mafên cîran

Mafê telîfê di bin Auteurswet de berhemên wêjeyî, zanist an hunerî yên bi karekterek orîjînal ku mohra kesane ya nivîskar li ser e diparêze. Ev pênase ji ya ku xuya dike berfirehtir e û nermalav, nexşeyên teknîkî, kopiya kirrûbirrê, wêne, sêwiranên mîmarî, û avahiya malperekê, û her weha kategoriyên eşkere vedihewîne. Parastin di kêliya afirandinê de çêdibe. Ne qeydkirin, ne depo û ne jî şertek agahdariyê heye, û agahdariya telîfê li ser berhemekê ji hêla qanûnî ve tiştek lê zêde nake her çend ew ji hêla delîlan ve bikêr be jî.

Dem jiyana nivîskar û heftê sal e, ku ji 1ê Çileya sala piştî mirinê tê hesibandin. Ji bo berhemên ku bi awayekî anonîm an jî bi navê kesekî qanûnî hatine weşandin, dem ji roja yekem a ragihandina qanûnî ya ji raya giştî re heftê sal e. Mafên cîran, ku ji hêla Wet op de naburige rechten ve têne rêvebirin, hunermend, hilberînerên fonogram û fîlman, û rêxistinên weşanê diparêzin, û ji bo demên diyarkirî ji pêşkêşkirin, tomarkirin an weşanê bêtir ji mirinê derbas dibin.

Mafên nivîskariyê yên Holendî mafên exlaqî (persoonlijkheidsrechten) jî dihewîne, ku piştî veguheztina mafên aborî jî bi nivîskar re dimînin. Ev maf mafê navlêkirina wekî nivîskar, mafê nerazîbûna li dijî guhertinên di berhemê de, û mafê nerazîbûna li dijî xirabkirin an jî seqetkirina ku dê zirarê bide rûmet an navûdengê nivîskar dihewîne. Hin ji van dikarin bi rêkeftinê werin betalkirin; mafê nerazîbûna li dijî xirabkirinek ku zirarê dide navûdengê nikare. Ji ber vê yekê, her veguheztina mafên nivîskariyê yên Holendî divê bi eşkere mafên exlaqî çareser bike, ji ber ku kirrûbirek ku veguheztina paqij a her tiştî texmîn dike xelet e.

Veguhestina mafên nivîskariyê pêdivî bi belgeyeke nivîskî heye, û veguheztin tenê wan mafên ku belge rave dike vedihewîne. Lîsansên taybet jî bi heman şertê ve girêdayî ne. Ev qaîdeya fermî karsaziyên ku ji bo destnîşankirina xwedîtiya sêwiranek, wêneyek an nermalavek xwe dispêrin fatûreyek an danûstandina e-nameyê, asteng dike.

Nîşanên bazirganî û sêwiran li BOIP

Tiştekî wekî nîşanek bazirganî ya tenê ji bo Holendayê tune ye. Nîşanên bazirganî yên ku Holendayê vedihewînin li Ofîsa Beneluxê ya Milkê Rewşenbîrî di bin BVIE de têne tomar kirin û ji bo Belçîka, Holenda û Lûksembûrgê bi hev re derbas dibin. Alternatîf nîşanek bazirganî ya YE li EUIPO ye, ku hemî dewletên endam di qeydkirinek yekane de vedihewîne, an qeydkirinek navneteweyî bi rêya pergala Madrîdê ku herêmên ku hûn hewce ne destnîşan dike.

Nîşanek dikare were tomar kirin ger ew bikaribe kelûpel an karûbaran ji hev cuda bike û di qeydê de bi zelalî were temsîl kirin. Peyv, logo, şikl, reng, deng û tevlihev hemî di prensîbê de mafdar in. Tiştê ku têk diçe nîşana danasînî an gelemperî ye: nîşanek ku tenê navê hilberê an taybetmendiyên wê dide dê were red kirin, û ev sedema herî gelemperî ye ku serlêdana Benelux pêşve naçe. Qeydkirin deh salan dom dike û dikare bi şertek bêdawî di deh salan de were nû kirin.

Du taybetmendiyên pergalê berî pêşkêşkirinê hêjayî balkişandinê ne. BOIP serlêdanê red nake ji ber ku marqeyek wekhev a berê heye; xwediyê marqeya berê ye ku di heyama piştî weşanê de nerazîbûnê pêşkêş bike. Ev tê vê wateyê ku qeydkirin ne delîl e ku marqe azad e ku were bikar anîn, û lêgerînek destûrnameyê berî pejirandina marqeyek ji sertîfîkaya qeydkirinê ya paşê pir bi qîmettir e. Û marqeyek bazirganî ku bi rastî ji bo heyamek bênavber a pênc salan nayê bikar anîn dibe ku ji betalkirinê re xeternak be, ji ber vê yekê portfoliyoyek parastinê ya marqeyên nehatine bikar anîn ne ew parastina ku xuya dike ye.

Dîzayn xuyangê berhemekê diparêzin: xêz, kontur, reng, şikl, tevn an materyalên wê. Qeydkirina dîzaynek Benelux li BOIP pênc salan dom dike û dikare herî zêde heta bîst û pênc salan were nûkirin. Her wiha mafek dîzayna neqeydkirî ya YE heye, ku di eşkerekirina yekem de li Yekîtîyê bixweber derdikeve holê û sê salan dom dike, tenê li dijî kopîkirina bi zanebûn diparêze. Nûbûn şertek e, û eşkerekirina dîzaynek berî tomarkirinê dikare wê hilweşîne, bi şertê ku heyamek diyarkirî ya sînorkirî hebe. Ji bo berhemên ku temenê wan ê bazirganî kurt e, mafê neqeydkirî pir caran bes e; ji bo her tiştê ku armanc dike ku bidome, qeyd bikin.

Patent: Dadgeha Patentê ya Neteweyî, Ewropî û Dadgeha Patentê ya Yekgirtî

Patent dahênaneke teknîkî diparêze ku nû ye, gaveke dahênanê dihewîne û dikare ji bo sepandina pîşesaziyê were sepandin. Mercê sêyemîn bala xwe bidin: Qanûna patentê ya Hollandî û Ewropî dipirse ka gelo dahênan dikare di pîşesaziyê de were sepandin, ne ku gelo ew bi wateya Amerîkî bikêrhatî ye. Sîstem yekem-to-dosye ye, ji ber vê yekê roja serlêdanê pêşîniyê di navbera serlêderên pêşbaz de diyar dike, û her eşkerekirina dahênanê berî wê tarîxê, tevî pêşkêşkirinek li fuarek bazirganî an sohbetek bêyî peymana nepenîtiyê, nûbûnê ji holê radike. Li Ewropayê ji bo eşkerekirina dahêner bi xwe heyamek gelemperî ya destûr tune.

Du rê hene. Patenteke neteweyî ya Hollandî ji aliyê Octrooicentrum Nederland, ku beşek ji Ajansa Karsaziyê ya Hollandî (RVO) ye, li ser bingeha raporeke lêgerînê lê bêyî lêkolîneke bingehîn a ka îcad şert û mercên patentkirinê bicîh tîne an na, tê dayîn. Patent bi nisbeten zû û erzan tê dayîn, û ji roja serlêdanê ve bîst sal dom dike, bi xercên nûkirina salane, lê derbasdariya wê tenê dema ku tê sepandin tê ceribandin. Patenteke Ewropî, ku li Ofîsa Patentê ya Ewropî serlêdan lê tê kirin, bi bingehîn tê lêkolînkirin û, piştî ku tê dayîn, li dewletên ku serlêder destnîşan dike, dikeve meriyetê.

Ji 1ê Hezîrana 2023an vir ve sîstema Ewropî xwedî tebeqeyeke din e. Patenteke Ewropî ya pejirandî dikare wekî patenteke Ewropî bi bandora yekgirtî were tomar kirin, ku dewletên endam ên beşdar di yek mafî de vedihewîne, û Dadgeha Patentê ya Yekgirtî li ser patentên yekgirtî û, heya ku xwediyê wê dev ji patentê bernede, li ser patentên klasîk ên Ewropî jî xwedî desthilat e. Dema veguhêz ku tê de dev ji patentê berdin heye herî kêm heta sala 2030an dom dike. Hollanda li Den Haagê, li kêleka desthilata patentê ya neteweyî ya Rechtbank Den Haag, xwedî beşek herêmî ya Dadgeha Patentê ya Yekgirtî ye.

Ji ber vê yekê, pirsa pratîkî ji bo karsaziyek êdî ne tenê ew e ku li ku derê dozê veke, lê di heman demê de ew e ku patentên wê dê li kîjan dadgehê werin darizandin. Vebijarkeke derketinê nakokiyan di dadgehên neteweyî de dihêle, bi bihayê windakirina biryara yekane ya pan-Ewropî ku Dadgeha Patentê ya Yekgirtî dikare bide; nexwendina derketinê patentê dixe ber çalakiyek betalkirinê ya yekane bi bandora pan-Ewropî. Divê ev biryar bi zanebûn ji bo her malbatê were girtin, ne ku bi awayekî xelet were hiştin.

Mafên ku karsazî ji bîr dikin: navên bazirganî, razên bazirganî û databaz

Navê bazirganî (handelsnaam) ew nav e ku karsaziyek bi rastî pê tê birêvebirin, û qanûna Holandî wê bi rêya Handelsnaamwet li ser bingeha karanînê ne li ser bingeha qeydkirinê diparêze. Qeydkirina navekî di Qeyda Bazirganî de li KVK maf çênake û zelal nake: qeydkirina navê şîrketekê tiştekî nabêje ka bikarhênerekî berê dikare we rawestîne an na. Parastin bi herêm û qada ku nav lê tê zanîn ve sînorkirî ye, ji ber vê yekê heke xetera tevliheviyê tune be, du navên wekhev dikarin bi hev re bijîn. Ji ber ku mafên navê bazirganî û mafên nîşana bazirganî li hev dikevin û dikarin ji hêla aliyên cûda ve werin girtin, divê berî ku marqeyek were pejirandin, li hember her du qeydan û li hember karanîna rastîn a bazarê were kontrol kirin.

Nehêniyên bazirganî ji hêla Wet bescherming bedrijfsgeheimen ve têne parastin, ku rêwerznameya nehêniyên bazirganî ya Ewropî bicîh tîne. Agahdarî tenê heke nehênî be, nirxa bazirganî hebe ji ber ku nehênî ye, û gavên maqûl ji bo veşartina wê hatibin avêtin, mafdar e. Ev şerta dawîn ew e ku doz têne qezenckirin û windakirin. Bendên nehênîtiyê di peymanên kar û bi dabînkeran re, sînorkirinên gihîştinê, nîşankirina belgeyan, prosedurên derketinê ji bo karmendên ku diçin û tedbîrên teknîkî ne tenê tedbîrên maqûl in: ew in ku agahdariyê di serî de dike nehêniya bazirganî ya parastî. Reçeteyek ku di peldankek hevpar a bêewle de tê hilanîn ne nehêniya bazirganî ye.

Mafê databasê veberhênana girîng a ku ji bo bidestxistin, verastkirin an pêşkêşkirina naveroka berhevokekê, bêyî ku mafê kopîkirinê li ser tiştên takekesî hebe, tê kirin, diparêze. Ew panzdeh salan dom dike, û veberhênanek nû ya girîng serdemek nû dest pê dike. Ji bo karsaziyên ku nirxa wan di komek daneyan de ye ne di nivîsek an dahênanekê de, ev pir caran mafê herî girîng e ku ew xwedî dikin û ew e ku wan qet belge nekiriye. Delîlên ku veberhênan ji çi pêk tê biparêzin.

Mafê kê li ser karê ku ji hêla karmend û serbixweyan ve tê kirin heye?

Nakokiyên xwedîtiyê ji nakokiyên binpêkirinê pirtir in, û qanûna Holandî xefikek dihewîne ku hema hema her karsaziyek mezin dibe digire. Li gorî Auteurswet, li cihê ku xebatek ji hêla karmendek ve wekî beşek ji erkên ku ew ji bo wan têne xebitandin tê afirandin, kardêr wekî nivîskar tê hesibandin û ji destpêkê ve xwediyê mafê kopîkirinê ye. Li cihê ku heman xebat ji hêla serbixwe, ajans an peymankarek ve tê afirandin, afirîner xwediyê mafê kopîkirinê ye, û ew tenê di bin belgeyek nivîskî ya veguhastinê de derbasî xerîdar dibe. Dayîna fatûreyek radestkirinê dikire, ne mafên tê de.

Rewşa patentan berawirdî ye lê bi qaîdeyên cuda ve tê rêvebirin: îcadkirinek ku ji hêla karmendek ve di dema xebatê de hatî çêkirin bi gelemperî aîdî kardêr e, û di şert û mercên diyarkirî de mafê qanûnî yê tezmînata dadperwer ji bo dahêner heye. Ji bo sêwiran û marqeyên bazirganî maf piştî serlêdanê tên, ji ber vê yekê girîng e ku navê kê di serlêdanê de ye, û marqeyek ku ji hêla damezrîner ve bi şexsî hatî tomar kirin ne ya pargîdaniya ku wê bikar tîne ye.

Çareserî hêsan e û divê bi awayekî domdar were sepandin. Divê her peymanek kar erkên xwe bi awayekî berfireh rave bike da ku hilberîna afirîner û teknîkî bigire nav xwe û bi eşkereyî bi îcad û mafên exlaqî ve mijûl bibe. Divê her peymanek bi pêşdebir, sêwiraner, wênekêş, ajans an şêwirmendek derveyî re peywirek nivîskî ya hemî mafên milkê rewşenbîrî di radestkirinan de hebe, bi devjêberdana mafên exlaqî heya ku qanûn destûrê dide, û divê bêje ka çi bi materyalên berê û pêkhateyên çavkaniya vekirî dibe. Li cihê ku kar bêyî bendek wusa hatiye radest kirin, bi gelemperî erk hîn jî dikare were bidestxistin, lê gava xerîdar bi kar ve girêdayî be, pozîsyona danûstandinê pir cûda ye.

Bicîhanîna mafên milkê rewşenbîrî li Holandayê

Holanda ji bo dozên milkê rewşenbîrî cihekî bijarte ye, û ev mijarek prosedurî ​​ye ne yasaya bingehîn. Dozên patentê li Rechtbank Den Haag kom dibin, ku di dadgeha yekem de xwediyê dadweriya taybetî ye û heyetek heye ku van dozan bi berdewamî dinirxîne. Prosedûrên sererastkirina destpêkê (kort geding) dikarin di nav çend hefteyan de biryarek qedexeyê ya bicîhanîn derxînin holê, ku ji bo destpêkirina hilberek an fuarek bazirganî pir caran tenê çareya girîng e.

Berî ku nakokî derkeve holê, divê sê amûrên prosedurî ​​werin zanîn. Di rewşên lezgîn de, dadgeh dikare bêyî ku bersûc bibihîze, ji bilî guhdarîkirina bersûc, fermanek ex parte bide, li cihê ku her derengketinek dê zirarên bêveger çêbike; ev amûra ku li dijî tiştên sexte yên ku li pêşangehek an serhêl xuya dibin tê bikar anîn. Delîl dikarin bi desteserkirina bi destûra dadgehê (bewijsbeslag) werin ewlekirin, ku li gorî wê, dadwerek kopiyên belge û daneyan digire ku dûv re ji hêla aliyek sêyemîn ve têne girtin heya ku dadgeh biryarê li ser gihîştinê bide, ku rê li ber binpêkirinek digire ku delîlan tune bike. Û di dozên milkê rewşenbîrî de, ji aliyê windaker dikare were ferman kirin ku lêçûnên qanûnî yên maqûl û rêjeyî yên serketî bi tevahî bide, li şûna pîvana sabît a nerm a ku di dozên sivîl ên asayî de derbas dibe. Ew qaîdeya lêçûnan her du aliyan jî dibire û divê berî destpêkirina dozê were pîvandin.

Cihbicîhkirin ne tenê dadwerî ye. Xwediyên mafan dikarin serî li rayedarên gumrikê bidin da ku tiştên ku guman tê kirin ku binpêkirin in li sînorê YE werin girtin, ku ev pir caran rêya herî bibandor a mijûlbûna bi sextekariyên hawirdekirî re ye. Binpêkirinên serhêl dikarin bi rêya prosedurên agahdarkirin û rakirinê bi platform û dabînkerên mêvandariyê re werin çareser kirin, û nameyek baş-nivîsandî berî çalakiyê, ku bi delîlên bi rêkûpêk ewlekirî tê şandin, beşek girîng a nakokiyan bêyî pêvajoyê çareser dike.

Berî bicîhanîna wê, piştrast bin ku maf diparêze. Nîşaneke bazirganî ya nehatî bikaranîn, patenteke ku berî tomarkirinê hatiye eşkerekirin, sêwiraneke ku pir zû hatiye weşandin an jî veguheztineke ku qet nehatiye nivîsandin dê hemî di parastinê de werin êrîşkirin, û dozeke dijber ji bo betalkirinê bersiva standard a dozeke binpêkirinê ye.

Xeletiyên ku mafên karsaziyan winda dikin

Ew kêmasiyên ku ji me tê xwestin ku em tamîr bikin, domdar in, û her yek ji wan bi lêçûnek hindik dikare were astengkirin.

• Aşkerekirin berî tomarkirinê. Pêşkêşkirina dahênan an sêwiranekê bi eşkereyî, an nîqaşkirina wê bêyî peymaneke nepenîtiyê, nûbûnê li Ewropayê ji holê radike. Pêşî belgeyekê pêşkêş bikin, an jî di bin peymaneke nivîskî ya ne-eşkerekirinê de eşkere bikin.
• Bihesibînin ku fatûreyek mafan vediguhezîne. Karê ku ji aliyekî derveyî hatiye siparîşkirin heta ku belgeyeke nivîskî tiştekî din nebêje, bi afirîner re dimîne.
• Pejirandina marqeyek bêyî lêgerîna destûrnameyê. Qeyd serlêdanên nakok asteng nakin, ji ber vê yekê marqeyek dikare were tomar kirin û dîsa jî binpêkirin bike. Ji nû ve marqekirin piştî nameyek hişyariyê ji lêgerînekê pir bihatir e.
• Tenê ji bo bazara malê qeydkirin. Mafên Benelux û YE qeydkirinên cuda ne. Planên berfirehkirinê divê stratejiya dosyayê bi rê ve bibin ne ku li pey wê biçin.
• Bila portfoliyo bê bikaranîn. Dîrokên nûkirinê, şertên karanînê û xercên salane yên patentê hemî li gorî bernameya xwe dimeşin, û mafek ku winda dibe bi gelemperî nayê vegerandin.
• Bi awayekî nefermî bi sirên bazirganiyê re mijûl bibin. Bêyî tedbîrên belgekirî ji bo veşartina agahiyan, parastina qanûnî bi tevahî derbas nabe.

Çêkirina vê yekê di rêvebirina asayî ya karsaziyê de meseleyek adetî ye: envanterek ji tiştên ku pargîdaniyê afirandine, biryarek li ser kîjan hebûn qeydkirinê heq dikin, tomarên bi tarîx ên pêvajoya pêşveçûnê, bendên standard di her peymanek bi kesekî ku tiştek diafirîne re, û rojnivîskek ji tarîxên nûkirinê.

Law & More Li Hollandayê li ser milkê rewşenbîrî şîretê dide karsazî û afirînerên takekesî: stratejiya destûrdayîn û dosyayê ji bo marqeyên bazirganî û sêwiranan, peymanên veguheztin û lîsansê, bendên kar û peymankaran, nakokiyên li ser xwedîtiyê, û prosedurên binpêkirin û betalkirinê li ber dadgehên Hollandayê. Ji me re behsa rewşa xwe bikeEm ê di nav rojek xebatê de vebijarkên xwe ji we re ragihînin.

Çawa Law & More dikare ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê li ser me hatî ravekirin parêzerê pargîdanî rûpel.