Li Holandayê, mafê kopîkirinê, navên bazirganî, mafên databasê û razên bazirganî bêyî qeydkirinê derdikevin holê, di heman demê de divê marqeyên bazirganî û sêwiran li Ofîsa Beneluxê ya Milkê Rewşenbîrî (BOIP) an jî ofîsa YEyê (EUIPO) werin qeydkirin, û divê serlêdan ji bo patentan were kirin. Îstîsnaya sereke ya "tu xwediyê tiştê ku diafirînî yî": karê ku ji hêla serbixwe an ajansekê ve hatî çêkirin heya ku belgeyek nivîskî veguhezîne wê bi afirîner re dimîne.
Her mafek şert, herêm û demên xwe yên taybet hene. Nîşaneke bazirganî ya Benelux li Almanya û patenteke Hollandî jî li Fransayê parastinê nade, ji ber vê yekê divê stratejiya we ya tomarkirinê li gorî bazarên ku hûn lê difiroşin be.
Tabloya naverokê
Li Holandayê kîjan mafên milkê rewşenbîrî hene?
Qanûna milkê rewşenbîrî ya Holendî qanûnên neteweyî, Peymana Benelux a li ser Milkê Rewşenbîrî (BVIE) ji bo marqeyên bazirganî û sêwiranan, rêzikên YE û peymanên navneteweyî dihewîne. Tablo mafên ku di pratîkê de herî girîng in nîşan dide.
| Rast | Çawa çêdibe | Herêm | Îfade |
|---|---|---|---|
| Mafê çapkirinê (auteursrecht) | Bi awayekî otomatîk di afirandinê de; bê qeydkirin | Holanda, bi parastina peymanên li derveyî welêt | Jiyana nivîskar û 70 sal (Madeya 37 a Qanûna Nivîskaran) |
| Nîşana bazirganî (marka bazirganî) | Qeydkirina marqeyeke bazirganî ya YE li BOIP, an EUIPO | Benelux, an tevahiya YE | 10 sal ji tomarkirinê, dikare were nûkirin (Benda 2.9 BVIE) |
| Dizayn (model) | Qeydkirin li BOIP an EUIPO | Benelux an YE | 5 sal, heta 25 salan dikare were nûkirin (Xala 3.14 BVIE) |
| Patent (octrooi) | Serlêdana ji bo Ofîsa Patentê ya Hollanda an Ofîsa Patentê ya Ewropî | Holanda, an dewletên destnîşankirî | 20 sal ji tomarkirinê, bi lêçûnên salane ve girêdayî ye |
| Navê bazirganî (bazirganî) | Bikaranîna rastîn di bazirganiyê de; KVK qeydkirin mafê peyda nake | Nav li ku derê tê zanîn û bikaranîn | Heta ku navê wê were bikaranîn |
| Mafê daneyê | Otomatîk, piştî veberhênana berbiçav | EU | 15 sal, ji nû ve destpêkirin li ser veberhênana nû ya girîng (Xala 6 Databankenwet) |
| Nehêniya bazirganî (bedrijfsgeheim) | Agahiyên veşartî yên bi nirxa bazirganî, ku bi tedbîrên maqûl têne parastin | Li her cihê ku nepenî tê parastin | Heta ku ew veşartî bimîne |
Mafê çapkirinê çi diparêze, û hûn çawa wê vediguhezînin?
Mafê telîfê li gorî Qanûna Mafê Telîfê (Auteurswet) berhemên orîjînal ên bi mohra kesane ya çêker diparêze, di nav de nermalav, wêne, nexşeyên teknîkî, kopiya kirrûbirrê û sêwiranên malperê. Ew di dema afirandinê de derdikeve holê û ji 1ê Çileya piştî mirina nivîskar pê ve 70 sal dom dike (Xala 37an a Auteurswet).
Ji bo berhemên ku bi awayekî anonîm an jî bi navê şîrketekê hatine weşandin, 70 sal ji 1ê Çileyê piştî weşandina yekem a qanûnî dest pê dikin (Xala 38 Auteurswet). Agahdariya mafê kopîkirinê ji hêla qanûnî ve tiştekî lê zêde nake, lê ew wekî delîl alîkar e.
Veguhestina mafê nivîskariyê, an lîsansek taybet, divê bi nivîskî were pejirandin (Madeya 2(3) a Qanûna Nivîskaran). Dema ku çêker mafan vediguhezîne, tenê mafên ku bi eşkere di peymanê de hatine vegotin, an jî yên ku bi mecbûrî ji wê derdikevin, derbas dibin. Fatûre an e-nameyek têrê nake.
Mafên exlaqî (persoonlijkheidsrechten) heta piştî veguhastinê jî bi çêker re dimînin (Xala 25 Auteurswet). Di nav wan de mafê navlêkirinê û îtîrazkirina li dijî guhertin û xirabkirina ku zirarê dide navûdengê çêker heye. Hin ji wan dikarin bi nivîskî werin betalkirin; mafê dijberiya xirabkirina zirardar nikare. Di her veguhastinê de bi eşkereyî mafên exlaqî çareser bikin.
Meriv çawa marqeyek bazirganî an sêwiranek li BOIP-ê tomar dike?
Nîşaneke bazirganî ya tenê ji bo Holendayê tune ye: qeydkirina Benelux li BOIPê Belçîka, Holenda û Lûksembûrgê bi hev re digire nav xwe. Alternatîf nîşaneke bazirganî ya YEyê li EUIPOyê an jî qeydkirineke navneteweyî bi rêya sîstema Madrîdê ne.

Nîşanek dikare were tomar kirin ger ew mal an karûbarên we cuda bike û di qeydê de bi zelalî were nîşandan. Nîşanên danasînî an jî yên gelemperî têne red kirin, ku ev sedema herî gelemperî ya têkçûna serlêdanê ye. Tomarkirin ji roja pêşkêşkirinê deh salan dom dike û dikare were nû kirin (Xala 2.9 BVIE).
BOIP serlêdanê red nake ji ber ku marqeyek berê ya wekhev heye. Xwediyê wê marqeyê divê di nav du mehan de piştî weşandinê nerazîbûnê nîşan bide (Madeya 2.14 BVIE). Ji ber vê yekê qeydkirin ne delîl e ku hûn azad in ku marqeyê bikar bînin; lêgerînek destûrnameyê berî ku hûn marqeyek bidin destpêkirin pir girîng e.
Nîşanek ku bi rastî li Beneluxê ji bo heyamek bênavber a pênc salan neyê bikar anîn, dibe sedema betalkirinê (Madeya 2.23bis BVIE). Portfoliyoyek nîşanên parastinê yên nehatine bikar anîn ji ya ku xuya dike qelstir e.
Dîzayn xuyangê berhemekê diparêze: xêz, kontur, reng, şikl, tevn an materyalên wê. Qeydkirina dîzayna Benelux pênc salan dom dike û dikare çar caran, heta 25 salan, were nûkirin (Xala 3.14 BVIE). Divê dîzayn nû be, ji ber vê yekê weşandina wê berî tomarkirinê dikare parastinê ji holê rake, bi şertê ku heyamek destûrdayînê ya sînorkirî hebe. Qanûna YE her weha mafek dîzayna neqeydkirî ya demkurt li dijî kopîkirina bi zanebûn dide.
Meriv çawa li Hollandayê patentê distîne?
Hûn ji bo patenta Holandî serî li Ofîsa Patentê ya Holendayê (Octrooicentrum Nederland, beşek ji RVO) didin, an jî ji bo patenta Ewropî serî li Ofîsa Patentê ya Ewropî didin. Her du jî ji roja pêşkêşkirinê heta 20 salan dom dikin, bi şertê ku xerca salane were dayîn (Bendên 36 û 49 yên Rijksoctrooiwet 1995).
Dahênanek divê nû, dahêner û di warê pîşesaziyê de guncaw be. Dîroka tomarkirinê pêşîniyê diyar dike, û her eşkerekirinek berê ji hêla dahêner ve, li fuarek bazirganî an di axaftinek de bêyî peymanek nepenîtiyê, dikare nûbûnê xera bike. Pêşî tomar bike, an tenê di bin peymanek ne-eşkerekirinê ya nivîskî de eşkere bike.
Patenteke Hollandî piştî raporeke lêgerînê li ser rewşa hunerê, bêyî lêkolîneke bingehîn a patentkirinê tê dayîn. Ev yek zû û nisbeten erzan e, lê derbasdariya wê tenê dema ku hûn wê bicîh tînin tê ceribandin. Patenteke Ewropî berî dayînê bi awayekî bingehîn tê lêkolînkirin.
Ji 1ê Hezîrana 2023an vir ve, patenteke Ewropî dikare bi bandora yekgirtî jî were tomar kirin, ku welatên endam ên beşdar ên YEyê di yek mafî de vedihewîne. Dadgeha Patentê ya Yekgirtî (UPC), ku li Den Haagê beşek herêmî heye, nakokiyên li ser van patentan dinirxîne. Di heyameke veguhêz de, xwediyên patentên klasîk ên Ewropî dikarin ji dadweriya UPC derkevin; vê yekê li gorî malbata patentan biryar bidin, ne bi xweber.
Karsaz bi gelemperî kîjan mafan ji bîr dikin?
Navên bazirganî, nehêniyên bazirganî û mafên databasan hemî bêyî qeydkirinê derdikevin holê, ji ber vê yekê ew pir caran qet nayên belgekirin. Her yek ji wan hewceyê delîlên xwe ye.

Navekî bazirganî ji aliyê Qanûna Navê Bazirganî (Handelsnaamwet) ve bi rêya bikaranînê tê parastin, ne bi qeydkirinê. Li gorî Xala 5 a Handelsnaamwet, hûn nikarin navekî ku bikarhênerekî berê berê bi awayekî qanûnî bikar aniye bikar bînin, eger ji ber cewher û cihê her du karsaziyan tevlihevî çêbibe. Qeydkirina navekî li Odeya Bazirganiyê (KVK) wê paqij nake, ji ber vê yekê marqeyan li gorî qeydên marqeyên bazirganî û karanîna rastîn a bazarê kontrol bikin.
Li gorî Xala 1ê ya Qanûna Parastina Nehêniyên Bazirganî (Wet bescherming bedrijfsgehimen), agahî tenê eger nehênî be, nirxa bazirganî hebe ji ber ku nehênî ye, û ji bo veşartina wê tedbîrên maqûl werin girtin, nehêniya bazirganî ye. Xalên nehêniyê, sînorkirinên gihîştinê, nîşankirina belgeyan û prosedurên derketinê ew in ku agahdariyê di serî de diparêzin.
Mafê databasê veberhênana girîng di bidestxistin, verastkirin an pêşkêşkirina berhevokek daneyan de diparêze. Ew panzdeh sal ji 1ê Çileyê piştî temambûnê dom dike, û guhertinek girîng serdemek nû dest pê dike (Xala 6 Databankenwet). Tomarên ku veberhênan ji çi pêk hatiye bigirin.
Kî xwediyê karê ku ji hêla karmend û serbixweyan ve hatî çêkirin e?
Ji bo mafê kopîkirinê, kardêr wekî çêkerê berhemên ku karmendek di çarçoveya karê çêkirina wan berheman de çêdike tê hesibandin, heya ku li hev nehatibe kirin (Xala 7 a Qanûna Nivîskaran). Karmendek serbixwe, ajans an peymankar mafê kopîkirinê heta ku bi peymanek nivîskî veguhezîne diparêze; dayîna fatûreyê radestkirinê dikire, ne maf.
Ji bo patentan, qaîde ji ya ku gelek kardêr difikirin tengtir e. Li gorî Xala 12(1) ya Rijksoctrooiwet 1995, dahênana karmendek tenê aîdî kardêr e heke xwezaya kar ji karmend bixwaze ku zanîna taybetî bikar bîne da ku dahênanên wî rengî çêbike. Wekî din, karmend mafê patentê heye. Li cihê ku kardêr patentê bistîne, dahêner dikare mafê tezmînatek adil hebe heke mûçe wê nîşan nede (Xala 12(6)).
Nîşanên bazirganî û sêwiran ên wî kesî ne ku wan tomar dike. Nîşanek ku damezrîner bi navê xwe tomar kiriye, ne ya pargîdaniya ku wê bikar tîne ye. Di her peymana kar de xalek milkê rewşenbîrî ya zelal û di her peymana bi pêşdebir, sêwiraner an wênekêşek derveyî re peywirek nivîskî, tevî tiştê ku bi materyalên berê û pêkhateyên çavkaniya vekirî diqewimin, bicîh bikin.
Hûn li Holandayê mafên milkê rewşenbîrî çawa bicîh tînin?
Piraniya nakokiyan bi nameyek berî çalakiyê dest pê dikin û, ger hewce be, bi prosedurên sererastkirinê yên pêşîn (kort geding), ku dikarin di nav çend hefteyan de biryarek qedexeyê ya bicîhanîn derxînin holê. Dozên patentê bi taybetî diçin Dadgeha Navçeya Den Haagê ya yekem (Xala 80 Rijksoctrooiwet 1995) an jî, li cihê ku desthilata wê heye, UPC.

Di rewşên lezgîn de, dadwerê alîkariyek pêşîn dikare bêyî guhdarîkirina aliyê din biryarek qedexeyê bide, li cihê ku derengketin dê zirarên bêveger çêbike (Xala 1019e ya Qanûna Dadweriya Sivîl a Holendî, Rv). Delîl dikarin bi desteserkirina delîlan a bi destûra dadgehê (bewijsbeslag) werin ewlekirin, ji ber vê yekê binpêker nikare delîlan berî ku dadgeh biryara gihîştinê bide tune bike.
Di dozên milkê rewşenbîrî de, dikare ji aliyê windaker were xwestin ku lêçûnên qanûnî yên maqûl û rêjeyî yên kesê serketî bide (Xala 1019h Rv), ne rêjeyên sabît ên nerm ên dozên sivîl ên asayî. Ev her du awayan jî digunce, ji ber vê yekê berî ku hûn dest pê bikin, wê binirxînin.
Xwediyên maf dikarin ji gumrikê bixwazin ku tiştên sexte yên gumanbar li ser sînorê YEyê bigirin, û binpêkirinên serhêl dikarin bi rêya agahdarkirin û rakirinê bi rêya platforman werin çareser kirin. Berî bicîhanîna mafê xwe, kontrol bikin ka mafê we saxlem e: dozek dijber ji bo betalkirinê parastina standard e.
Wekî xwediyê maf divê hûn çi kontrol bikin?
Piraniya mafên windabûyî hema bêje bêpere dikaribûn bihatana parastin. Kontrol bike:
- Ma we berî eşkerekirina giştî ya dahênan an sêwirandinekê serlêdan kiriye.
- Gelo we ji bo hemû karên serbixwe û ajansan belgeyên veguhestinê yên nivîskî hene (Madeya 2(3) a Qanûna Nivîskaran).
- Ma nîşanên bazirganî li ser navê şîrketê û ji bo her bazara ku hûn lê difiroşin hatine tomar kirin.
- Ka gelo her marqeyeke qeydkirî di pênc salên dawî de bi rastî hatiye bikar anîn.
- Dîrokên nûvekirina we ji bo nîşanên bazirganî û sêwiran û xercên salane yên patentê.
- Gelo razên we yên bazirganî bi tedbîrên nepenîtiyê yên belgekirî têne parastin.
Dema ku hûn bi binpêkirinê têne tawanbarkirin, divê hûn çi kontrol bikin?
Nameya hişyariyê nayê wê wateyê ku îdîa derbasdar e. Kontrol bike:
- Ma mafê ku tê îdiakirin heye, ji bo kelûpelên têkildar qeydkirî ye û axa we vedihewîne, gelo ew maf heye an na.
- Ma marqeyeke bazirganî ya ku tê de bawerî heye di pênc salên borî de hatiye bikaranîn an na.
- Ka patent an sêwiranek berî roja tomarkirina wê hatiye eşkerekirin.
- Ma daxwazkar dikare xwedîtiyê îspat bike, bo nimûne bi rêya veguhestineke nivîskî.
- Ma mafên te yên berê hene, wek mînak bikaranîna berê ya navekî bazirganî.
- Demjimêra dawî ya di nameyê de, û rîska lêçûnê li gorî xala 1019h Rv.
Em dikarin ji bo milkê rewşenbîrî çi ji we re bikin?
Wekî parêzerê we yê şîrketî , em milkê we yê rewşenbîrî li Hollanda diparêzin û bicîh tînin:
- Em nexşeya mafên karsaziya we nîşan didin ka kîjan maf hene û kîjan hewceyê qeydkirinê ne.
- Em lêgerînên destûrdayînê pêk tînin û marqeyên bazirganî û sêwiranan li BOIP an EUIPO tomar dikin.
- Em ji bo karmend û xebatkarên serbixwe peymanên veguhastin û lîsansê û bendên mafên rewşenbîrî (MP) amade dikin.
- Em nameyên hişyariyê dişînin an jî bersiva wan didin û li ser çareseriyan danûstandinan dikin.
- Em prosedurên pêşî yên rizgarkirinê û binpêkirinê, di nav de desteserkirina delîlan, pêk tînin.
Berhevkirinî
- Mafê kopîkirinê, navên bazirganî, mafên databasê û razên bazirganî bêyî qeydkirinê derdikevin holê; nîşanên bazirganî, sêwiran û patent hewceyê tomarkirinê ne.
- Nîşaneke bazirganî ya Beneluxê deh salan dom dike û dikare were nûkirin; dîzayneke Beneluxê heta 25 salan dom dike.
- Veguhestina mafên nivîskariyê û lîsansên taybet peymanek nivîskî hewce dike (Benda 2(3) a Qanûna Nivîskaran).
- Dahênana karmendekî tenê aîdî kardêr e eger kar çêkirina wan dahênanan dihewîne (Xala 12 Rijksoctrooiwet 1995).
- Di dozên mafên rewşenbîrî (IP) de, dikare were ferman kirin ku kesê winda kiriye lêçûnên qanûnî yên maqûl ên kesê serketî bide (Madeya 1019h Rv).
Pirsên pir pirsî
Ma pêdivî ye ku ez mafên kopîkirinê li Hollanda tomar bikim?
Na. Mafê telîfê dema ku berhemeke orîjînal tê afirandin bixweber derdikeve holê. Qeydkirin an agahdariya telîfê ne hewce ye, her çend delîlên dîrokî yên afirandinê heke xwedîtî di bin nîqaşê de be dibe alîkar.
An dike KVK Qeydkirin navê pargîdaniya min diparêze?
Na. Parastina navê bazirganî di bin Handelsnaamwet de bi rêya karanînê çêdibe, û a KVK Qeydkirin ne maf diafirîne û ne jî zelal dike. Qeydkirina marqeya bazirganî li BOIP parastineke cuda ji bo marqeyê peyda dike.
Kî xwediyê nermalava ku ji hêla freelancerekî ve hatiye nivîsandin e?
Karmendê serbixwe, heya ku peymanek nivîskî mafê kopîkirinê nede we (Madeya 2(3) a Qanûna Nivîskaran). Dayîna fatûreyê têrê nake.
Marka bazirganî ya Beneluxê çiqas dirêj dimîne?
Deh sal ji roja pêşkêşkirinê derbas dibe, û ew dikare ji bo heyamên deh salên din were nûkirin (Benda 2.9 BVIE). Ger ew bi rastî pênc sal li pey hev neyê bikar anîn, ew dibe xetereya betalkirinê.