Berhevkirina deynan li Hollanda: gavên ku dixebitin

Laptopek û pirtûk li ser maseyek li kêleka pencereyê

Li Hollandayê, berhevkirina deynan bi rêzek diyarkirî tê kirin: bîranînek, agahdariyek li ser nelirêtiyê, daxwazek fermî ji bo lêçûnên berhevkirinê û, ger hewce bike, pêvajoyên dadgehê û bicîhanîna ji hêla dadwerekî ve. Îstîsnaya herî girîng derbarê xerîdaran de ye: hûn tenê dikarin piştî şandina nameyek rast a çardeh rojî lêçûnên berhevkirina deynan ên derveyî dadgehê ji xerîdarekî bistînin.

Her gavek amadekariya ya din dike. Deyndarekî ku gavên destpêkê rast bavêje, di dadgehê de xwedî pozîsyonek bihêztir e û şansek çêtir heye ku faîz û lêçûnan bistîne. Ev gotar gavên li gorî qanûna Hollandî, demên dawîn ên derbasdar û çi bikin ger deyndar îdîayê red bike rave dike.

Li Hollandayê ji bo berhevkirina deynan çi rêzik derbas dibin?

Rêgezên sereke di Pirtûka 6-an a Qanûna Sivîl a Hollandayê (Burgerlijk Wetboek, BW) û Qanûna Rêvebiriya Medenî ya Hollandî (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) de ne. Ji bo danûstendinên bazirganî, Rêvebiriya Derengdayînê ya Yekîtiya Ewropî (2011/7/YE) di Qanûna Medenî de hatî bicîh kirin.

Qanûna Sivîl diyar dike kengê deyndar di bin îflasê de ye, hûn dikarin çi faîzê bistînin û hûn dikarin kîjan lêçûnên berhevkirinê vegerînin. Qanûna Darizandina Sivîl diyar dike ka kîjan dadgeh doza we dinirxîne û hûn çawa dikarin biryarekê bicîh bînin. Ji 1ê Nîsana 2024an vir ve, karsaziyên ku deynan li ser navê yên din berhev dikin divê şertên Qanûna Kalîteya Xizmetên Berhevkirina Deynan (Wet kwaliteit incassodienstverlening), tevî qeydkirinê, bicîh bînin.

Kengî deyndarê we di rewşa îflasê de ye?

Deyndarek di rewşa nelirêtiyê de ye (verzuim) dema ku demek diyarkirî ya dayinê derbas dibe, an jî, heke demek diyarkirî tune be, piştî agahdarkirina nelirêtiyê (ingebrekestelling). Ji wê gavê pê ve hûn dikarin faîza qanûnî û, li gorî mercan, lêçûnên berhevkirinê îdîa bikin.

Li gorî Xala 6:82 BW, agahdarkirina li ser nelirêtiyê daxwazek nivîskî ye ku demek maqûl dide deyndar ji bo dayinê. Li gorî Xala 6:83 BW, heke şerta dayinê ya lihevkirî demek diyarkirî ya hişk bûya, mînakî tarîxa dayinê ya ku di peymanê de wekî demek diyarkirî hatiye lihevkirin, agahdarkirin ne hewce ye. Gelo tenê tarîxa dayînê li ser fatûreyekê demek diyarkirî ya wisa ye an na, pir caran tê nîqaşkirin. Di pratîkê de, daxwazek nivîskî ya zelal hîn jî aqilmend e, ji ber ku ew her nîqaşek li ser gelo deyndar dizanibû ku dayin dereng maye ji holê radike.

Hûn dikarin çi faîzê bistînin?

Ji bo deynê xerîdaran, hûn dikarin li gorî Xala 6:119 BW faîza qanûnî bistînin. Ji bo danûstandineke bazirganî di navbera karsaziyan de, hûn dikarin li gorî Xala 6:119a BW faîza bazirganî ya qanûnî ya bilindtir bistînin.

Rêjeya bazirganî rêjeya referansê ya Banka Navendî ya Ewropayê ye û heşt xalên ji sedî jî tê de hene. Hikûmet her şeş mehan carekê rêjeyê destnîşan dike, ji ber vê yekê berî ku hûn hesab bikin, hejmara heyî kontrol bikin. Ger di danûstandinek bazirganî de tu şertek dayinê nehatibe pejirandin, faîz bi gelemperî ji 30 rojan piştî ku deyndar fatûreyê wergirtiye dest pê dike. Nivîsa gotarê li ser wetten.overheid.nl heye.

Nivîsgeha fîrmayeke hiqûqî ya Holandî bi parêzerekî re destê xwe bi muwekîlekî re dihejînin.

Hûn dikarin lêçûnên berhevkirinê hesab bikin?

Belê, lê tenê di nav sînorên Bend 6:96 BW û Biryarnameya li ser tezmînata lêçûnên berhevkirina bêdadgeh (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten). Biryarname li gorî mîqdara sereke pîvanek rêjeyê ya şemitok destnîşan dike, bi kêmanî 40 euro.

Ji bo xerîdarekî, rêgez hişk in. Piştî ku dema dravdanê biqede, divê hûn bîranînek bişînin ku çardeh rojan dide xerîdar, ji roja piştî wergirtinê dest pê dike, da ku bêyî lêçûnên zêde bide. Divê di nameyê de mîqdara lêçûnên ku dê werin stendin heke dravdan neyê kirin were destnîşankirin. Ger name van şertan bicîh neyne, hûn nekarin bi tevahî lêçûnên berhevkirinê bistînin. Pîvan mecbûrî ye û di şert û mercan de nayê zêdekirin.

Di navbera karsaziyan de, azadiya we zêdetir e. Hûn dikarin di şert û mercên xwe de li ser mîqdarek cûda ya lêçûnên berhevkirinê li hev bikin, her çend dadgeh dikare mîqdarek ku bi eşkereyî zêde ye kêm bike. Ger tiştek cûda nehatibe lihevkirin, pîvana di biryarnameyê de derbas dibe.

Divê hûn çawa bi kesekî ku derengmayînê dide re têkilî daynin?

Kurt, zelal û hevgirtî: diyar bikin ka çi deyndar e, ji kengî ve, çawa were dayîn û heke drav neyê çi dibe. Her rêkeftina dravdanê bi nivîskî piştrast bikin, tevî ka çi dibe heke perçeyek neyê dayîn, û piştrast bikin ku bîranînên otomatîkî yên ji bo xerîdaran şertên nameya çardeh rojî bicîh tînin.

Ger deyndar li dijî îdîayê derkeve wê çi bibe?

Nakokiyê bi cidî bigirin û zû kontrol bikin. Ger gilî mafdar be, çareser bikin; ger na, delîlên xwe berhev bikin û bi nivîskî bersiv bidin.

Deyndarekî ku li ser kalîteya kar an radestkirinê gilî dike, dibe ku mafê wî hebe ku dravdanê rawestîne, mînakî li gorî Xala 6:262 BW heke we erkên xwe pêk neaniye. Ger giliyê bingehek tune be, sedema wê bi referansa fermana îmzekirî, nota radestkirinê an e-nameyên ku peymanê piştrast dikin diyar bikin. Bersivek baş-belgekirî pir caran nîqaşê bi dawî dike. Ger nebe, belge bingeha doza we ya dadgehê pêk tînin. Ji bo îdîayên li dijî deyndarên biyanî, rûpela me ya li ser berhevkirina deynên navneteweyî bibînin.

Pispor li dora maseyekê bi laptop û belgeyan li ofîseke Hollandî li ser berhevkirina deynan nîqaş dikin.

Divê hûn biçin kîjan dadgehê?

Daxwazên heta 25,000 euro diçin dadgeha navçeyê (kantonrechter), ku li wir hûn ne hewceyî parêzer in. Daxwazên bilindtir diçin beşa sivîl a dadgeha navçeyê (rechtbank), ku li wir parêzerek hewce ye.

Dadgeha jêr-navçeyê her wiha bêyî ku mîqdara wan çi be, hin dozan dinirxîne, wek dozên li ser bingeha peymanek kar, peymanek kirêkirinê an peymana krediya xerîdar. Ger doz bê nîqaşkirin, dadgeh pir caran dema ku deyndar amade nebe biryarek di rewşa nexwestî de dide. Ger deyndar parastinê bike, doz bi gelemperî gera nivîskî û carinan jî danişînê vedihewîne.

Eger dayîna dravê bilez be û daxwaz zelal be, hûn dikarin li ber dadwerê alîkar ê destpêkê (voorzieningenrechter) dest bi prosedurên kurt (kort geding) bikin. Dadgeh di prosedurên kurt de bi daxwazên pereyan re hişyar in. Ew tenê dê daxwazê ​​​​qebûl bikin ger îhtîmala serketina wê di prosedurên tevahî de pir zêde be û heke niha berjewendiyek lezgîn di dayîna drav de hebe.

Ji bo deyndarekî li dewletek din a endam a YEyê, du prosedurên hêsankirî yên Ewropî dikarin bibin alîkar: Fermana Dravdanê ya Ewropî û, ji bo daxwazên heta 5,000 euro, Prosedûra Dozên Biçûk ên Ewropî.

Hûn dikarin berî biryarê milkên deyndar ewle bikin?

Belê. Ger xetereke rastîn hebe ku mal û milk winda bibin, hûn dikarin ji dadwerê alîkariyek pêşîn destûr bixwazin ku li gorî xala 700 Rv. desteserkirina pêşwext (conservatoir beslag) bide.

Daxwaz ji hêla parêzerekî ve tê kirin û bi gelemperî di heman rojê de an jî di nav çend rojan de, bêyî guhdarîkirina deyndar, biryar li ser tê dayîn. Dûv re, dadwerek dest datîne ser hesabên bankê, mal an milkên neguhêzbar. Divê hûn di nav heyama ku ji hêla dadwer ve hatî destnîşankirin de dest bi dozê li ser esasê bikin. Baldar bin: heke doza we paşê were redkirin, hûn dikarin ji bo zirara ku ji ber desteserkirinê çêbûye berpirsiyar bin.

Hûn çawa biryarek bicîh tînin?

Dema ku biryarek we hebe, îcrakarekî dadgehê (gerechtsdeurwaarder) dikare wê bigihîne dadgehê û bicîh bîne, bo nimûne bi desteserkirina hesabê bankê, mûçe an jî milkên deyndar. Li gorî xala 3:324 BW, biryarek dikare di prensîbê de ji bo bîst salan were bicîhanîn.

Berî ku hûn dest pê bikin, dema sînordarkirina doza xwe kontrol bikin. Li gorî Xala 3:307 BW, doza dravdanê ya li gorî peymanekê pênc sal piştî ku bûye roja wê ya diyarkirî, dem derbas dibe, û ji bo kirînên xerîdaran demên kurttir dikarin werin sepandin. Hûn dikarin bi daxwazek nivîskî ya zelal ji bo dravdanê heyamê qut bikin. Ger deyndar dibe ku îflas be, şîret bigirin ka daxwazek îflasê maqûl e, ji ber ku ev rê şertên xwe hene.

Ofîseke modern bi mase, komputer, terazû, pirtûk û dîmenek bajarî li Holandayê.

Divê hûn wekî deyndar çi kontrol bikin?

Piraniya lêçûnên berhevkirinê di formalîteyan de winda dibin. Kontrol bike:

  • gelo şerta dayinê û şertên we yên giştî berî radestkirinê li hev hatine kirin;
  • gelo deyndar xerîdar e an karsaz e, ji ber ku rêjeya faîzê û qaîdeyên lêçûnê ji hev cuda ne;
  • gelo nameya we ya çardeh rojî ji xerîdaran re mîqdara rastîn a lêçûnên berhevkirinê diyar dike;
  • gelo ferman, nota radestkirinê û e-nameyên we hene ku îdîayê îspat bikin;
  • gelo îdîa hîn jî di nav heyama sînorkirina pênc-salî ya Bend 3:307 BW de ye.

Wek deyndar divê hûn çi kontrol bikin?

Ne her daxwaz rast e. Kontrol bike:

  • gelo we nameyek rast çardeh roj berî ku lêçûnên berhevkirinê wekî xerîdar ji we werin stendin wergirtiye;
  • gelo lêçûnên ku têne îdîakirin di nav rêjeya biryara li ser lêçûnên berhevkirina derveyî dadgehê de dimînin;
  • gelo rêjeya faîzê li gorî rewşa we ye: faîza qanûnî ji bo xerîdaran, tenê berjewendiya bazirganî di navbera karsaziyan de;
  • gelo parastinek we heye, wek mînak performansa kêmasî, ku dihêle hûn li gorî Xala 6:262 BW dravdanê rawestînin;
  • gelo rêkeftineke dravdanê ya nivîskî dikare rê li ber dozên dadgehê û lêçûnên îcrakar bigire.

Em dikarin ji bo we di warê berhevkirina deynan de çi bikin?

Parêzerên me yên şîrketî , ji daxwaza yekem heta bicîhanînê, ji bo deyndarên Holendî û navneteweyî, berhevkirina deynan birêve dibin. Em dikarin:

  • şert, fatûre û nameyên bîranînê yên xwe li gorî bendên 6:96 û 6:119a BW kontrol bikin;
  • agahdariyek ji bo xemsariyê û nameyek rast a çardeh rojî bişînin;
  • faîza qanûnî an bazirganî û lêçûnên berhevkirinê hesab bike;
  • daxwaza destûra desteserkirina pêşwext a li gorî xala 700 Rv bike;
  • dest bi dozê li dadgeha jêr-navçeyê an dadgeha navçeyê bikin û ji bo cîbicîkirina biryarê îcrakarekî/ê îcrakar erkdar bikin;
  • eger tu deyndar bî û îdîa hatibe nîqaşkirin, li ser navê te bersivê bidim daxwazekê.

Berhevkirinî

  • Deyndar piştî demek diyarkirî ya dayinê an piştî agahdariyek nivîskî ya li ser dayîna deynê xwe di bin xemsariyê de ye (Gotarên 6:82 û 6:83 BW).
  • Deynên bazirganî li gorî xala 6:119a BW faîza bazirganî ya qanûnî hildigirin; deynên xerîdaran faîza qanûnî ya nizmtir hildigirin.
  • Xercên berhevkirinê li gorî Bend 6:96 BW sînordar in; ji bo xerîdaran, nameyek rast a çardeh rojî mecbûrî ye.
  • Daxwazên heta 25,000 euro diçin dadgeha navçeya jêrîn, li wir hûn ne hewceyê parêzer in.
  • Girêdana pêşbiryarî dikare mal û milkên ewle bike, lê heke doz bi ser nekeve, berpirsiyariyê hildigire.
Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen parêzerek e Law & More in Eindhoven û AmsterdamEw pisporê qanûna peymanan, qanûna şîrketan û xizmetên qanûnî yên şîrketan e, û her wiha di qanûna koçberiyê de jî dixebite.

Pirsek derbarê karsaziya we de?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî şîrketê rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Ev gotar agahdariya giştî peyda dike û cîgirê şîreta li ser rewşa weya taybetî nîne.

Pêdivîya te bi şîreta hiqûqî heye?

Çend rêz derbarê pirsa xwe de ji me re bi e-nameyekê bişînin li ser vê navnîşanê: info@lawandmore.nlEm ê ji we re bêjin ka em dikarin alîkariyê bikin û gava din çi ye. Em doz an belgeyan bi e-nameyê bêyî ku hûn beşdarî wan bibin nanirxînin.

Ma hûn dixwazin parêzerekî şîrketê rewşa we binirxîne? Di şêwirmendiyeke bi pere ya 300 EUR bi VATê ve, hûn bersiveke arastekirî ji bo pirsa xwe distînin.

Gotarên peywendîdar

Gera fînansekirinê ji bo BV-yek Hollandî tenê dema ku noterê qanûna sivîl bicîh aniye digire.

Rêziknameyeke exlaqî ya dabînkeran li gorî qanûna Hollandî tenê heke ew bibe mecbûrî ye.

Di krîzekê de, desteya çavdêriyê neçar e ku ji nirxandina biryaran piştî biryarê bêtir tiştan bike.

Merc û şertên giştî (algemene voorwaarden) tenê karsaziya we diparêzin ger ew bi awayekî derbasdar beşdar bibin.

Hilweşandina şîrketekê li Holandayê (ontbinding) biryara bidawîkirina peymaneke yasayî ye.

Pêwendiyeke karsaziyê ya demdirêj dikare bibe peymaneke girêdayî, her çend tiştek nehatibe danîn jî.